[Lirik & Terjemahan] SPYAIR - Imagination : Haikyu!! Opening 1

Artist : SPYAIR

Lyrics : MOMIKEN

Title : Imagination

Realese date : 30 April 2014

Kanji Lyrics, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia 

Haikyu!! Opening 1

Watch on Youtube

= IMAGINATION =

= IMAGINASI =

• #
• Romaji
• Kanji

揺れる陽炎　すべり出す汗

響きあう声　叩きあう肩

開けた窓から　空に尋ねた

俺たち この夏　どうなんだい　ねぇ、Mr. Future?

Yureru kagerou suberidasu ase

Hibikiau koe tatakiau kata 

Aketa mado kara sora ni tazuneta 

Oretachi kono natsu dou nandai ne, Mr. Future?

    - Udara panas yang berhembus, keringat yang mulai mengalir

    - Suara yang saling bersautan, tangan yang saling menepuk bahu

    - Aku bertanya pada langit melalui jendela yang terbuka

    - Apa yang akan terjadi pada kita di musim panas ini hei, Mr. Future?

Come on　Come on　Come on

わずかでもチャンス

Come on　Come on　Come on

繋いで

Come on　Come on　Come on

Wazuka demo chansu 

Come on　Come on　Come on

Tsunaide 

    - Ayo, ayo, ayo 

    - Walaupun sedikit ini adalah kesempatan

    - Ayo, ayo, ayo 

    - Mari bergabung!

いつだって　誰だって　そこに立ちたくって

間違って　イラ立って　もがき続けて

Never give up　このまま　終わりたくはない

このイマジネーションをかかえて　俺は行くよ

Oh Oh

Itsu datte dare datte soko ni tachitakutte

Machigatte iradatte mogaki tsuzukete 

Never give up kono mama owaritaku wa nai 

Kono imajineeshon wo kakaete ore wa iku yo 

Oh Oh 

    - Kapanpun, siapapun pasti ingin berdiri disana 

    - Melakukan kesalahan, kesal dan terus berjuang 

    - Jangan pernah menyerah! Aku tidak ingin berakhir seperti ini 

    - Dengan membawa imaginasi ini aku akan pergi!

    - Oh Oh 

教科書にある　答えより　もっと

ぶっ飛んだ　感動を　ほしがっていた

こみ上げてくる　グワァーってなにかが

あの頃、信じれる　全てだった　Mr. Future

Kyoukasho ni aru kotae yori motto 

Buttonda kandou wo hoshigatte ita 

Komiagetekuru guwaa tte nani ka ga 

Ano koro, shijireru subete datta Mr. Future

    - Aku menginginkan kesan tak biasa,

    - Yang lebih dari melihat jawaban yang ada dibuku pelajaran 

    - Sesuatu yang “wow” yang bisa mengisi hatiku 

    - Dan itu adalah semua hal yang kupercayai pada waktu itu Mr. Future 

Hello　Hello　Hello

聞こえてるかい？

Hello　Hello　Hello

アンサー

Hello　Hello　Hello

Kikoeteru kai?

Hello　Hello　Hello

Anzaa

    - Hello　Hello　Hello

    - Apa kau bisa mendengarku?

    - Hello　Hello　Hello

    - Jawablah!

ぶつかって　転がって　強くなりたくって

意地はって　立ち上がって　繰り返すけど

Never give up　このまま　走らせてくれよ

このイマジネーションの先へと　俺は行くよ

Oh Oh

Butsukatte korogatte tsuyoku naritakutte

Ijihatte tachiagatte kurikaesu kedo 

Never give up kono mama hashirasete kure yo 

Kono imajineeshon no saki e to ore wa iku yo 

Oh Oh

    - Bertubrukan, terjatuh, dan berharap menjadi kuat 

    - Menjadi keras kepala, kembali bangkit lalu mengulanginya lagi

    - Jangan pernah menyerah! Biarkan aku terus berlari seperti ini 

    - Aku akan pergi menuju ujung dari imajinasi ini

    - Oh Oh 

負けたときから

次が始まってんだ

いまは苦く渋い味でも Baby

いつかきっと

Maketa toki kara 

Tsugi ga hajimatten da

Ima wa nigaku shibui aji demo Baby

Itsuka kitto 

    - Setelah kita kalah 

    - Pertarungan selanjutnya sudah dimulai 

    - Sekarang memang terasa pahit dan keras sayang 

    - Tapi, suatu saat pasti ...

いつだって　誰だって　そこに立ちたくって

間違って　イラ立って　もがき続けて

Never give up　このまま　終わりたくはない

このイマジネーションをかかえて　俺は行くよ

Oh Oh

Itsu datte dare datte soko ni tachitakutte

Machigatte iradatte mogaki tsuzukete 

Never give up kono mama owaritaku wa nai 

Kono imajineeshon wo kakaete ore wa iku yo 

Oh Oh 

    - Kapanpun, siapapun pasti ingin berdiri disana 

    - Melakukan kesalahan, kesal dan terus berjuang 

    - Jangan pernah menyerah! Aku tidak ingin berakhir seperti ini 

    - Dengan membawa imaginasi ini aku akan pergi!

    - Oh Oh 

Ah　俺は行くよ

Oh Oh

Ah ore wa iku yo 

Oh Oh

    - Ah aku akan pergi!

    - Oh Oh

Yureru kagerou suberidasu ase

Hibikiau koe tatakiau kata 

Aketa mado kara sora ni tazuneta 

Oretachi kono natsu dou nandai ne, Mr. Future?

Come on　Come on　Come on

Wazuka demo chansu 

Come on　Come on　Come on

Tsunaide 

Itsu datte dare datte soko ni tachitakutte

Machigatte iradatte mogaki tsuzukete 

Never give up kono mama owaritaku wa nai 

Kono imajineeshon wo kakaete ore wa iku yo 

Oh Oh 

Kyoukasho ni aru kotae yori motto 

Buttonda kandou wo hoshigatte ita 

Komiagetekuru guwaa tte nani ka ga 

Ano koro, shijireru subete datta Mr. Future

Hello　Hello　Hello

Kikoeteru kai?

Hello　Hello　Hello

Anzaa

Butsukatte korogatte tsuyoku naritakutte

Ijihatte tachiagatte kurikaesu kedo 

Never give up kono mama hashirasete kure yo 

Kono imajineeshon no saki e to ore wa iku yo 

Oh Oh

Maketa toki kara 

Tsugi ga hajimatten da

Ima wa nigaku shibui aji demo Baby

Itsuka kitto 

Itsu datte dare datte soko ni tachitakutte

Machigatte iradatte mogaki tsuzukete 

Never give up kono mama owaritaku wa nai 

Kono imajineeshon wo kakaete ore wa iku yo 

Oh Oh 

Ah ore wa iku yo 

Oh Oh

揺れる陽炎　すべり出す汗

響きあう声　叩きあう肩

開けた窓から　空に尋ねた

俺たち この夏　どうなんだい　ねぇ、Mr. Future?

Come on　Come on　Come on

わずかでもチャンス

Come on　Come on　Come on

繋いで

いつだって　誰だって　そこに立ちたくって

間違って　イラ立って　もがき続けて

Never give up　このまま　終わりたくはない

このイマジネーションをかかえて　俺は行くよ

Oh Oh

教科書にある　答えより　もっと

ぶっ飛んだ　感動を　ほしがっていた

こみ上げてくる　グワァーってなにかが

あの頃、信じれる　全てだった　Mr. Future

Hello　Hello　Hello

聞こえてるかい？

Hello　Hello　Hello

アンサー

ぶつかって　転がって　強くなりたくって

意地はって　立ち上がって　繰り返すけど

Never give up　このまま　走らせてくれよ

このイマジネーションの先へと　俺は行くよ

Oh Oh

負けたときから

次が始まってんだ

いまは苦く渋い味でも Baby

いつかきっと

いつだって　誰だって　そこに立ちたくって

間違って　イラ立って　もがき続けて

Never give up　このまま　終わりたくはない

このイマジネーションをかかえて　俺は行くよ

Oh Oh

Ah　俺は行くよ

Oh Oh

Note : 

Lirik lagu Imagination – Spyair sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya. 

Lirik kanji : lyrical-nonsense