[Lirik & Terjemahan] V6 - Super Powers : One Piece Ending 21

Artist : V6

Title : Super Powers

Realese date : 10 Oktober 2012

Kanji Lyrics, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia 

One Piece Opening 21

= SUPER POWERS =

= KEKUATAN SUPER =

• #
• Romaji
• Kanji

不思議な興奮が 仲間を繋ぐ

懸命に生きる事 冒険と呼ぼうか

Yes! We’ve got Super Powers

Fushigi na kofun ga nakama wo tsunagu 

Kenmei ni ikiru koto bouken to yobou ka 

Yes! We’ve got Super Powers

    - Semangat aneh menyatukan semuanya 

    - Hidup dengan mempertaruhkan nyawa, haruskah aku menyebutnya sebagai sebuah “petualangan”?

    - Yah ! kami memiliki kekuatan super ...

Yes! We’ve got Super Powers…

Yes! We’ve got Super Powers…

Yes! We’ve got Super Powers…

Yes! We’ve got Super Powers…

    - Yah ! kami memiliki kekuatan super ...

    - Yah ! kami memiliki kekuatan super ...

    - Yah ! kami memiliki kekuatan super ...

    - Yah ! kami memiliki kekuatan super ...

キミの夢は モンスター級で

胸の檻 ぶっ壊しては

飛び込むよ Go to Hellと書いた

パラダイス

Kimi no yume wa monsutaa kyuu de

Mune no ori bukkowashite wa 

Tobikomu yo Go to Hell to kaita 

Paradaisu 

    - Impianmu sudah sebesar monster

    - Hingga bisa menghancurkan sangakar didalam dada

    - Sebuah surga yang bertuliskan, 

    - “Lompatlah ke dalam neraka”

いつだって Dangerous Dangerous

We like it Serious Serious Oh

傷だらけになった夢はいつか

大事な宝物になるさ

Itsu datte Dangerous Dangerous

We like it Serious Serious Oh

Kizu darake ni natta yume wa itsuka 

Daiji na takara mono ni naru sa

   - Kita selalu berada dalam Bahaya Bahaya 

   - Kita Sungguh Sungguh menyukainya 

   - Impian yang penuh dengan goresan luka 

   - Suatu saat pasti akan menjadi harta karun yang berharga 

不思議な興奮が 仲間を繋ぐ

懸命に生きる事 冒険と呼ぼうか

Yes! We’ve got Super Powers

Fushigi na kofun ga nakama wo tsunagu 

Kenmei ni ikiru koto bouken to yobou ka 

Yes! We’ve got Super Powers

    - Semangat aneh mempersatukan semuanya 

    - Hidup dengan mempertaruhkan nyawa, haruskah aku menyebutnya sebagai sebuah “petualangan”?

    - Yah ! kami memiliki kekuatan super ...

最高の夢信じあう ライバルとの絆

失敗も妙にチャーミング

Yes! We’ve got Super Powers…

Saiko no yume shinjiau raibaru to no kizuna 

Shippai mo myo ni chamingu ...

Yes! We’ve got Super Powers…

    - Keyakinan akan impian yang besar, telah menciptakan ikatan dengan rival 

    - Kegagalan pun entah mengapa terlihat menawan 

    - Yah ! kami memiliki kekuatan super ...

(Super Powers)

Yes! We’ve got Super Powers…

(Super Powers)

Yes! We’ve got Super Powers…

    - (Kekutan Super)

    - Yah ! kami memiliki kekuatan super ...

    - (Kekutan Super)

    - Yah ! kami memiliki kekuatan super ...

光の中ひきずる影は

情熱と憂鬱のメタファー

悲しみが転がる街で

僕たちは踊るんだ

Hikari no naka hikizuru kage wa 

Jounetsu to yuuutsu no metafaa

Kanashimi ga korogaru machi de

Bokutachi wa odorun da 

    - Bayangan yang diseret kedalam cahaya adalah, 

    - Metafora semangat dan kesedihan 

    - Dikota tempat kesedihan hadir 

    - Kita menari disana 

Marvelous Marvelous (What’s happenin’?)

Glorious Glorious (Oh)

１人じゃ見失う明日も

僕にここだと君が手を振ってる

Marvelous Marvelous (What’s happenin’?)

Glorious Glorious (Oh)

Hitori ja miushinau asu mo 

Boku ni koko da to kimi ga te wo futteru 

    - Luar bisa Luar biasa (Apa yang terjadi ?)

    - Glorious Glorious (Oh)

    - Di hari esokku yang jika sendirian aku akan kehilangannya pun,

    - Dirimu melambaikan tangan padaku sambil berkata “aku ada disini”

頑固な運命に導かれている

大旋回(だいせんかい)してもまた

同(おんな)じ未来へ

Yes！We’ve got Super Powers

Gankou na unmei ni michibikarete iru 

Daisenkai shite mo mata 

Onnaji mirai e

Yes！We’ve got Super Powers

    - Di bimbing oleh takdir yang keras kepala 

    - Meski kita melakukan perubahan besar pun 

    - Kita akan tetap menuju masa depan yang sama 

    - Yah ! kami memiliki kekuatan super ...

愛が涙と混ざる地球（ほし）に　

そっと未来は朝を運び

愚かで愛しい僕達の世界照らすよ

戦え 最強の敵は自分さ　永遠に…

Ai ga namida to mazaru hoshi ni 

Sotto mirai wa asa wo hakobi 

Oroka de itoshii bokutachi no sekai terasu yo 

Tatakae saikyou no teki wa jibun sa eien ni ...

    - Diplanet dimana cinta dan air mata bercampur 

    - Perlahan masa depan membawa pagi 

    - Menerangi dunia kita yang bodoh dan sangat kita cintai ini 

    - Bertarunglah ! musuh terkuat adalah diri kita sendiri selamanya ...

不思議な興奮が 仲間を繋ぐ

懸命に生きる事 冒険と呼ぼうか

Yes! We’ve got Super Powers

Fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu 

Kenmei ni ikiru koto bouken to yobou ka 

Yes! We’ve got Super Powers

    - Semangat yang aneh menyatukan semuanya 

    - Hidup dengan mempertaruhkan nyawa, haruskah aku menyebutnya sebagai sebuah “petualangan”?

    - Yah ! kami memiliki kekuatan super ...

最高の夢信じあう ライバルとの絆

心配無用にCharming

Yes! We’ve got Super Powers…

Saikoi no yume shinjiau raibaru to no kizuna 

Shippai muyou ni Charming 

Yes! We’ve got Super Powers…

    - Keyakinan akan impian yang besar, telah menciptakan ikatan dengan rival 

    - Menawan tanpa rasa khawatir 

    - Yah ! kami memiliki kekuatan super ...

Yes! We’ve got Super Powers…

Yes! We’ve got Super Powers…

Yes! We’ve got Super Powers…

Yes! We’ve got Super Powers…

    - Yah ! kami memiliki kekuatan super ...

    - Yah ! kami memiliki kekuatan super ...

    - Yah ! kami memiliki kekuatan super ...

    - Yah ! kami memiliki kekuatan super ...

Fushigi na kofun ga nakama wo tsunagu 

Kenmei ni ikiru koto bouken to yobou ka 

Yes! We’ve got Super Powers

Yes! We’ve got Super Powers…

Yes! We’ve got Super Powers…

Yes! We’ve got Super Powers…

Yes! We’ve got Super Powers…

Kimi no yume wa monsutaa kyuu de

Mune no ori bukkowashite wa 

Tobikomu yo Go to Hell to kaita 

Paradaisu 

Itsu datte Dangerous Dangerous

We like it Serious Serious Oh

Kizu darake ni natta yume wa itsuka 

Daiji na takara mono ni naru sa

Fushigi na kofun ga nakama wo tsunagu 

Kenmei ni ikiru koto bouken to yobou ka 

Yes! We’ve got Super Powers

Saiko no yume shinjiau raibaru to no kizuna 

Shippai mo myo ni chamingu ...

Yes! We’ve got Super Powers…

(Super Powers)

Yes! We’ve got Super Powers…

(Super Powers)

Yes! We’ve got Super Powers…

Hikari no naka hikizuru kage wa 

Jounetsu to yuuutsu no metafaa

Kanashimi ga korogaru machi de

Bokutachi wa odorun da 

Marvelous Marvelous (What’s happenin’?)

Glorious Glorious (Oh)

Hitori ja miushinau asu mo 

Boku ni koko da to kimi ga te wo futteru 

Gankou na unmei ni michibikarete iru 

Daisenkai shite mo mata 

Onnaji mirai e

Yes！We’ve got Super Powers

Ai ga namida to mazaru hoshi ni 

Sotto mirai wa asa wo hakobi 

Oroka de itoshii bokutachi no sekai terasu yo 

Tatakae saikyou no teki wa jibun sa eien ni ...

Fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu 

Kenmei ni ikiru koto bouken to yobou ka 

Yes! We’ve got Super Powers

Saikoi no yume shinjiau raibaru to no kizuna 

Shippai muyou ni Charming 

Yes! We’ve got Super Powers…

Yes! We’ve got Super Powers…

Yes! We’ve got Super Powers…

Yes! We’ve got Super Powers…

Yes! We’ve got Super Powers…

不思議な興奮が 仲間を繋ぐ

懸命に生きる事 冒険と呼ぼうか

Yes! We’ve got Super Powers

Yes! We’ve got Super Powers…

Yes! We’ve got Super Powers…

Yes! We’ve got Super Powers…

Yes! We’ve got Super Powers…

キミの夢は モンスター級で

胸の檻 ぶっ壊しては

飛び込むよ Go to Hellと書いた

パラダイス

いつだって Dangerous Dangerous

We like it Serious Serious Oh

傷だらけになった夢はいつか

大事な宝物になるさ

不思議な興奮が 仲間を繋ぐ

懸命に生きる事 冒険と呼ぼうか

Yes! We’ve got Super Powers

最高の夢信じあう ライバルとの絆

失敗も妙にチャーミング

Yes! We’ve got Super Powers…

(Super Powers)

Yes! We’ve got Super Powers…

(Super Powers)

Yes! We’ve got Super Powers…

光の中ひきずる影は

情熱と憂鬱のメタファー

悲しみが転がる街で

僕たちは踊るんだ

Marvelous Marvelous (What’s happenin’?)

Glorious Glorious (Oh)

１人じゃ見失う明日も

僕にここだと君が手を振ってる

頑固な運命に導かれている

大旋回(だいせんかい)してもまた

同(おんな)じ未来へ

Yes！We’ve got Super Powers

愛が涙と混ざる地球（ほし）に　

そっと未来は朝を運び

愚かで愛しい僕達の世界照らすよ

戦え 最強の敵は自分さ　永遠に…

不思議な興奮が 仲間を繋ぐ

懸命に生きる事 冒険と呼ぼうか

Yes! We’ve got Super Powers

最高の夢信じあう ライバルとの絆

心配無用にCharming

Yes! We’ve got Super Powers…

Yes! We’ve got Super Powers…

Yes! We’ve got Super Powers…

Yes! We’ve got Super Powers…

Yes! We’ve got Super Powers…

(BUY CD)

Note : 

Lirik lagu Super Powers – V6 sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya.