[Lirik & Terjemahan] Majiko - Kimi ni Saigo no Kuchizuke wo

Artist : Majiko

Title : Kimi ni Saigo no Kuchizuke wo (君に最後の口づけを)

Realese date : 1 April 2015

Kanji Lyrics, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia 

Watch on Youtube

= KIMI NI SAIGO NO KUCHIZUKE WO = 

= MEMBERIMU CIUMAN TERAKHIR =

• #
• Romaji
• Kanji

消えそうな星を眺めて

憂いを夜空に吐き出す

落ちる一筋の願いは

淡く溶けて消えた

Kiesou na hoshi wo nagamete 

Urei wo yozora ni hakidasu 

Ochiru hitosuji no negai wa 

Awaku tokete kieta 

    - Lihatlah bintang yang mulai menghilang 

    - Dan hempaskanlah kesedihan ke langit malam 

    - Satu harapan yang jatuh 

    - Perlahan-lahan hancur lalu menghilang 

君のいつもの口癖も

負けず嫌いな性格も

隣でわらうその顔も

大事にしてたのに

Kimi no itsumo no kuchiguse mo 

Makezugirai na seikaku mo 

Tonari de warau sono kao mo 

Daiji ni shiteta noni 

    - Cara bicaramu yang seperti biasanya,

    - Sifatmu yang tak mau kalah 

    - Wajahmu yang tertawa disisiku

    - Padahal aku sangat menyayangi semuanya 

気付けば何故か言えなくなった

君に向けた、「好き」という言葉

心の何処かでは

諦めてたのかな

戻れないと知ってても

Kizukeba naze ka ienaku natta 

Kimi ni muketa “suki” to iu kotoba 

Kokoro no doko ka de wa

Akirameteta no ka na 

Modorenai to shitte temo 

    - Saat ku tersadar, entah mengapa 

    - Aku menjadi tak bisa mengatakan kata “aku menyukaimu” untukmu 

    - Apakah aku sudah menyerah

    - Di suatu tempat di dalam hatiku?

    - Meski ku tahu aku takkan bisa kembali padamu 

二人の過去を全て壊して

もう僕なんか嫌いになってよ

そしたら君の事を今すぐにでも

忘れてしまえるのに

Futari no kako wo subete kowashite 

Mou boku nanka kirai ni natte yo 

Soshitara kimi no koto wo ima sugu ni demo 

Wasurete shimaeru noni 

    - Aku telah menghancurkan masa lalu kita berdua 

    - Dan membenci diriku yang bodoh ini

    - Lalu dengan begitu 

    - Aku bisa melupakanmu sesegera mungkin

僕の最高の思い出を

胸の中にまた隠して

先の見えないこの道を

今日も一人歩く

Boku no saikou no omoide wo 

Mune no naka ni mata kakushite 

Saki no mienai kono michi wo 

Kyou mo hitori aruku 

    - Aku kembali menyembunyikan 

    - Kenangan terindah di dalam hati 

    - Hari ini pun aku berjalan sendirian

    - Di jalan ini yang ujung nya tak terlihat 

いつしか何も信じられない

そんな自分がこの場所にいた

離れたくないけど

僕はもう行かなきゃ

帰れないと知ってても

Itsu shika nani mo shinjirarenai 

Sonna jibun ga kono basho ni ita 

Hanaretakunai kedo 

Boku wa mou ikanakya 

Kaerenai to shitte temo 

    - Tanpa sadar, aku tak lagi mempercayai apapun 

    - Diriku yang seperti itu ada di tempat ini 

    - Aku tak ingin berpisah 

    - Namun, aku harus tetap pergi 

    - Meski ku tahu aku takkan bisa kembali pulang 

愛した日々もその温もりも

抱しめ合って過ごした夜も

嘘じゃないと自分に

言い聞かせて

逃げていたいだけなんだよ

Aishita hibi mo sono nukumori mo 

Dakishime atte sugoshita yoru mo 

Uso jyanai to jibun ni 

Iikikasete 

Nigete itai dake nanda yo 

    - Hari-hari yang ku cintai dan kehangatan itu pun

    - Malam yang yang kuhabiskan dengan berpelukan bersamamu 

    - Tolong katakan

    - Bahwa semua itu bukanlah kebohongan pada diriku 

    - Aku hanya ingin melarikan diri 

二人の過去を全て壊して

もう僕なんか嫌いになってよ

そしたら君の事を今すぐにでも

忘れてしまえるのに

Futari no kako wo subete kowashite 

Mou boku nanka kirai ni natte yo

Soshitara kimi no koto wo ima sugu ni demo 

Wasurete shimaeru noni 

    - Aku telah menghancurkan masa lalu kita berdua 

    - Dan membenci diri ini  

    - Lalu dengan begitu 

    - Aku bisa melupakanmu sesegera mungkin 

君に最後の口づけを

今まで本当にありがとう

重なる二人の想いは

涙の味がした

Kimi ni saigo no kuchizuke wo 

Ima made hontou ni arigatou 

Kasanaru futari no omoi wa

Namida no aji ga shita 

    - Aku memberimu ciuman terakhir 

    - Terima kasih atas segalanya 

    - Tumpukan kenangan kita berdua 

    - Terasa seperti air mata 

Kiesou na hoshi wo nagamete 

Urei wo yozora ni hakidasu 

Ochiru hitosuji no negai wa 

Awaku tokete kieta 

Kimi no itsumo no kuchiguse mo 

Makezugirai na seikaku mo 

Tonari de warau sono kao mo 

Daiji ni shiteta noni 

Kizukeba naze ka ienaku natta 

Kimi ni muketa “suki” to iu kotoba 

Kokoro no doko ka de wa

Akirameteta no ka na 

Modorenai to shitte temo 

Futari no kako wo subete kowashite 

Mou boku nanka kirai ni natte yo 

Soshitara kimi no koto wo ima sugu ni demo 

Wasurete shimaeru noni 

Boku no saikou no omoide wo 

Mune no naka ni mata kakushite 

Saki no mienai kono michi wo 

Kyou mo hitori aruku 

Itsu shika nani mo shinjirarenai 

Sonna jibun ga kono basho ni ita 

Hanaretakunai kedo 

Boku wa mou ikanakya 

Kaerenai to shitte temo 

Aishita hibi mo sono nukumori mo 

Dakishime atte sugoshita yoru mo 

Uso jyanai to jibun ni 

Iikikasete 

Nigete itai dake nanda yo 

Futari no kako wo subete kowashite 

Mou boku nanka kirai ni natte yo

Soshitara kimi no koto wo ima sugu ni demo 

Wasurete shimaeru noni 

Kimi ni saigo no kuchizuke wo 

Ima made hontou ni arigatou 

Kasanaru futari no omoi wa

Namida no aji ga shita 

消えそうな星を眺めて

憂いを夜空に吐き出す

落ちる一筋の願いは

淡く溶けて消えた

君のいつもの口癖も

負けず嫌いな性格も

隣でわらうその顔も

大事にしてたのに

気付けば何故か言えなくなった

君に向けた、「好き」という言葉

心の何処かでは

諦めてたのかな

戻れないと知ってても

二人の過去を全て壊して

もう僕なんか嫌いになってよ

そしたら君の事を今すぐにでも

忘れてしまえるのに

僕の最高の思い出を

胸の中にまた隠して

先の見えないこの道を

今日も一人歩く

いつしか何も信じられない

そんな自分がこの場所にいた

離れたくないけど

僕はもう行かなきゃ

帰れないと知ってても

愛した日々もその温もりも

抱しめ合って過ごした夜も

嘘じゃないと自分に

言い聞かせて

逃げていたいだけなんだよ

二人の過去を全て壊して

もう僕なんか嫌いになってよ

そしたら君の事を今すぐにでも

忘れてしまえるのに

君に最後の口づけを

今まで本当にありがとう

重なる二人の想いは

涙の味がした

(Listen or Download)

Note : 

Lirik lagu Kimi ni Saigo no Kuchizuke wo – Majiko sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya.