[Lirik & Terjemahan] Tohoshinki (TVXQ) - Asu wa Kuru Kara : One Piece Ending 17

Artist : Tohoshinki (TVXQ)

Title : Asu wa Kuru Kara (明日は来るから)

Realese date : 8 Maret 2006

Kanji Lyrics, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia 

One Piece Ending 17 

Watch on Youtube

= ASU WA KURU KARA = 

=KARENA HARI ESOK PASTI AKAN DATANG=

• #
• Romaji
• Kanji

ほら　舞い降りた雪がこの手に溶けては

まるで何もなかったように消えてく

ねえ　大切なことは壊れやすいから

僕たちにはつかめない　静かに漂うだけ

Hora maiorita yuki ga kono te ni tokete wa

Marude nani mo nakatta you ni kieteku 

Nee taisetsu na koto wa koware yasui kara 

Bokutachi ni wa tsukamenai shizuka ni tadayou dake

    - Hei lihatlah salju yang turun meleleh di tangan ini 

    - Ia hilang seakan-akan tak pernah ada

    - Hei, karena hal yang berharga itu mudah hancur 

    - Kita takkan bisa meraihnya dan kita hanya terus berkelana dalam sepi 

はるかな　はるかな　宇宙の片すみ

こうしてふたりが出会えた偶然

奇跡と呼びたいこの気持ちを

君だけに伝えたいよ

Haruka na haruka na uchuu no kata sumi 

Koushite futari ga deaeta guuzen 

Kiseki to yobitai kono kimochi wo 

Kimi dake ni tsutaetai yo 

    - Jauh… jauh … di ujung alam semesta sana 

    - Secara kebetulan kita bertemu seperti ini 

    - Perasaan ini yang ingin aku sebut sebagai keajaiban 

    - Aku hanya ingin menyampaikannya padamu 

ただ　伝えたいことがうまく言えなくて

迷いながら　さがしながら　生きてた

いま　ひとつの光を見つけた気がして

追いかければ逃げてゆく　未来は落ち着かない

Tada tsutaetai koto ga umaku ienakute 

Mayoi nagara sagashi nagara ikiteta 

Ima hitosu no hikari wo mitsuketa ki ga shite

Oikakereba nigete yuku mirai wa ochitsukanai 

    - Namun, aku tak bisa mengatakan apa yang ingin kukatakan 

    - Lalu aku hidup dengan kebingungan sambil terus mencari caranya 

    - Sekarang aku merasa menemukan satu cahaya 

    - Jika aku mengejarnya ia akan melarikan diri, masa depan itu selalu tak bisa diam 

何度も何度も立ち止まりながら

笑顔と涙を積みかさねてゆく

ふたりが歩いたこの道のり

それだけが確かな真実

Nando mo nando mo tachidomari nagara 

Egao to namida wo tsumi kasanete yuku 

Futari ga aruita kono michi nori 

Sore dake ga tashika na shinjitsu 

    - Sambil berkali-kali berhenti 

    - Senyuman dan tangisanpun semakin menumpuk 

    - Jalan yang kita berdua lewati ini 

    - Itulah satu-satunya kebenaran yang pasti 

雨降るときには君の傘になろう

風吹くときには君の壁になろう

どんなに闇の深い夜でも

かならず明日は来るから

Ame furu toki ni wa kimi no kasa ni narou 

Kaze fuku toki ni wa kimi no kabe ni narou 

Donna ni yami no fukai yoru demo 

Kanarazu asu wa kuru kara 

    - Ketika hujan turun aku akan menjadi payungmu 

    - Ketika angin bertiup aku akan menjadi tembok pelindungmu 

    - Di kegelapan sepekat apapun 

    - Pasti hari esok akan tetap datang 

春に咲く花や (Love, Love, Always)

夏の砂浜

秋の黄昏や (Love, Love, Forever)

冬の陽だまり

いくつもいくつもの季節がめぐり (Love, Love, Always)

重ねあう祈りは　時空さえ超えてゆく

Haru ni saku hana ya  (Love, Love, Always)

Natsu no sunahama 

Aki no tasogare ya (Love, Love, Forever)

Fuyu no hidamari 

Ikutsumo ikutsumo no kisetsu ga meguri (Love, Love, Always)

Kasane au inori wa jikuu sae koete yuku  

    - Bunga-bunga yang mekar di musim semi, (cinta,cinta. Selalu) 

    - Hamparan pasir musim panas

    - Senja di musim gugur (cinta,cinta. selamanya)

    - Mentari di musim dingin 

    - Musim-musim datang silih berganti (cinta,cinta. Selalu)

    - Doa yang terus dipanjatkan bahkan bisa melampaui ruang waktu 

はるかな (宇宙の片すみにいて)

はるかな (想いをはせる)

奇跡と呼びたいこの気持ちを

ただ君だけに伝えたいよ

Haruka na (uchuu no katasumi ni ite)

Haruka na (omoi wo haseru)

Kiseki to yobitai kono kimochi wo 

Tada kimi dake ni tsutaetai yo 

    - Jauh … (di ujung alam semesta) 

    - Jauh … (perasaan rindu)

    - Perasaan ini yang ingin aku sebut sebagai keajaiban 

    - Aku hanya ingin menyampaikannya padamu 

 

何度も何度も立ち止まりながら

笑顔と涙を積みかさねてゆく (かさねてゆく)

ふたりがあるいたこの道のり (道のり)

消え去ることはないから (Oh Yeah)

Nando mo nando mo tachidomari nagara 

Egao to namida wo tsumi kasanete yuku (kasanete yuku)

Futari ga aruita kono michi nori (michi nori) 

Kiesaru koto wa nai kara (Oh Yeah)

    - Sambil berkali-kali berhenti 

    - Senyuman dan tangisanpun semakin menumpuk (semakin menumpuk)

    - Jalan yang kita berdua lewati ini (jalan yang kita lewati)

    - Ia takkan pernah hilang (Oh Yeah)

雨降るときには君の傘になろう

風吹くときには君の壁になろう

どんなに闇の深い夜でも

かならず明日は来るから

君だけに伝えたいよ

かならず明日は来るから

Ame furu toki ni wa kimi no kasa ni narou 

Kaze fuku toki ni wa kimi no kabe ni narou 

Donna ni yami no fukai yoru demo

Kanarazu asu wa kuru kara 

Kimi dake ni tsutaetai yo 

Kanarazu asu wa kuru kara 

    - Ketika hujan turun aku akan menjadi payungmu 

    - Ketika angin bertiup aku akan menjadi tembok pelindungmu 

    - Di kegelapan sepekat apapun 

    - Pasti hari esok akan tetap datang 

    - Aku hanya ingin menyampaikannya padamu 

    - Karena hari esok pasti akan datang 

Hora maiorita yuki ga kono te ni tokete wa

Marude nani mo nakatta you ni kieteku 

Nee taisetsu na koto wa koware yasui kara 

Bokutachi ni wa tsukamenai shizuka ni tadayou dake

Haruka na haruka na uchuu no kata sumi 

Koushite futari ga deaeta guuzen 

Kiseki to yobitai kono kimochi wo 

Kimi dake ni tsutaetai yo 

Tada tsutaetai koto ga umaku ienakute 

Mayoi nagara sagashi nagara ikiteta 

Ima hitosu no hikari wo mitsuketa ki ga shite

Oikakereba nigete yuku mirai wa ochitsukanai 

Nando mo nando mo tachidomari nagara 

Egao to namida wo tsumi kasanete yuku 

Futari ga aruita kono michi nori 

Sore dake ga tashika na shinjitsu 

Ame furu toki ni wa kimi no kasa ni narou 

Kaze fuku toki ni wa kimi no kabe ni narou 

Donna ni yami no fukai yoru demo 

Kanarazu asu wa kuru kara 

Haru ni saku hana ya  (Love, Love, Always)

Natsu no sunahama 

Aki no tasogare ya (Love, Love, Forever)

Fuyu no hidamari 

Ikutsumo ikutsumo no kisetsu ga meguri (Love, Love, Always)

Kasane au inori wa jikuu sae koete yuku  

Haruka na (uchuu no katasumi ni ite)

Haruka na (omoi wo haseru)

Kiseki to yobitai kono kimochi wo 

Tada kimi dake ni tsutaetai yo 

Nando mo nando mo tachidomari nagara 

Egao to namida wo tsumi kasanete yuku (kasanete yuku)

Futari ga aruita kono michi nori (michi nori) 

Kiesaru koto wa nai kara (Oh Year)

Ame furu toki ni wa kimi no kasa ni narou 

Kaze fuku toki ni wa kimi no kabe ni narou 

Donna ni yami no fukai yoru demo

Kanarazu asu wa kuru kara 

Kimi dake ni tsutaetai yo 

Kanarazu asu wa kuru kara 

ほら　舞い降りた雪がこの手に溶けては

まるで何もなかったように消えてく

ねえ　大切なことは壊れやすいから

僕たちにはつかめない　静かに漂うだけ

はるかな　はるかな　宇宙の片すみ

こうしてふたりが出会えた偶然

奇跡と呼びたいこの気持ちを

君だけに伝えたいよ

ただ　伝えたいことがうまく言えなくて

迷いながら　さがしながら　生きてた

いま　ひとつの光を見つけた気がして

追いかければ逃げてゆく　未来は落ち着かない

何度も何度も立ち止まりながら

笑顔と涙を積みかさねてゆく

ふたりが歩いたこの道のり

それだけが確かな真実

雨降るときには君の傘になろう

風吹くときには君の壁になろう

どんなに闇の深い夜でも

かならず明日は来るから

春に咲く花や (Love, Love, Always)

夏の砂浜

秋の黄昏や (Love, Love, Forever)

冬の陽だまり

いくつもいくつもの季節がめぐり (Love, Love, Always)

重ねあう祈りは　時空さえ超えてゆく

はるかな (宇宙の片すみにいて)

はるかな (想いをはせる)

奇跡と呼びたいこの気持ちを

ただ君だけに伝えたいよ

何度も何度も立ち止まりながら

笑顔と涙を積みかさねてゆく (かさねてゆく)

ふたりがあるいたこの道のり (道のり)

消え去ることはないから (Oh Year)

雨降るときには君の傘になろう

風吹くときには君の壁になろう

どんなに闇の深い夜でも

かならず明日は来るから

君だけに伝えたいよ

かならず明日は来るから

Note : 

Lirik lagu Asu wa Kuru Kara - TVXQ sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya.