[Lirik & Terjemahan] Kishidan - Omae Dattanda : Naruto Shippuden Ending 11

Artist : Kishidan

Title : Omae dattan da (おまえだったんだ)

Realese date : 11 November 2009

Kanji Lyrics, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia 

Naruto Shippuden Ending 11

= OMAE DATTAN DA =

= KAU = 

• #
• Romaji
• Kanji

おまえが隣にいる 

おまえが笑っている

おまえが嬉しそうで 

俺も笑った

Omae ga tonari ni iru 

Omae ga waratte iru 

Omae ga ureshi sou de 

Ore mo waratta 

    - Kau ada disisiku 

    - Kau sedang tertawa

    - Kau terlihat bahagia 

    - Membuat diriku pun tertawa 

おまえは無邪気だった 

おまえは優しかった

おまえは時々泣き 俺は困った

Omae wa mujaki datta 

Omae wa yasashikatta 

Omae wa toki doki naki ore wa komatta 

    - Kau sangat polos 

    - Kau sangat baik hati 

    - Kau kadang-kadang menangis dan membuatku repot 

誰より強さを求めたあの頃

俺のたった一つの弱さが

おまえだった おまえだった

おまえだったんだ

Dare yori tsuyosa wo motometa ano koro 

Ore no tatta hitotsu no yowasa ga

Omae datta omae datta

Omae dattan da

    - Pada masa itu aku mencari kekuatan lebih dari siapapun 

    - Dan satu-satunya kelemahanku hanyalah kau 

    - Kau ... kau ...

    - Yah itu kau  ... 

逢いたい 夜を超えて

時を超えて 今逢いたい

Aitai yoru wo koete 

Toki wo koete ima aitai 

    - Aku ingin bertemu denganmu lalu aku melewati malam, dan waktu

    - Sekarang aku ingin bertemu denganmu 

おまえが誇りだった 

おまえがすべてだったから

おまえがついた嘘を 俺にはとても許せなかった

Omae ga hokori datta 

Omae ga subete datta kara 

Omae ga tsuita uso wo ore ni wa totemo yurusenakatta 

    - Kau adalah kebanggaanku 

    - Karena kau adalah segalanya 

    - Kebohongan yang kau ucapkan aku tak bisa memaafkannya 

今 夜明けを見ていた

あぁ オイルの香りと朝焼けの光

アスファルトに照らされた影は独り

Ima yoake wo mite ita 

Aa oiru no kaori to asayake  no hikari 

Asufaruto ni terasareta kage wa hitori 

    - Sekarang aku melihat fajar malam ini 

    - Aa~ tercium aroma minyak dan panasnya mentari pagi 

    - Bayangan di aspal yang diterangi cahaya itu terlihat sendirian 

挫折を繰り返していたあの頃

俺のたった一つの強さが

おまえだった おまえだった

おまえだったんだ

Zasetsu wo kurikaeshite ita ano koro 

Ore no tatta hitotsu no tsuyosa ga 

Omae datta omae datta 

Omae dattan da 

    - Pada masa ketika aku berulang kali putus asa

    - Satu-satunya kekuatanku hanyalah kau 

    - Kau ... kau 

    - Yah itu kau ...

確かにおまえがいた おまえがいた

おまえがいた

Tashika ni omae ga ita omae ga ita 

Omae ga ita 

    - Kau benar-benar ada kau ada ...

    - Kau ada ...

逢いたい

逢えない

おまえだったんだ

Aitai 

Aenai 

Omae dattan da 

    - Yang ingin ku temui 

    - Tapi tak bisa kutemui 

    - Itu kau ...

 

Omae ga tonari ni iru 

Omae ga waratte iru 

Omae ga ureshi sou de 

Ore mo waratta 

Omae wa mujaki datta 

Omae wa yasashikatta 

Omae wa toki doki naki ore wa komatta 

Dare yori tsuyosa wo motometa ano koro 

Ore no tatta hitotsu no yowasa ga

Omae datta omae datta

Omae dattan da

Aitai yoru wo koete 

Toki wo koete ima aitai 

Omae ga hokori datta 

Omae ga subete datta kara 

Omae ga tsuita uso wo ore ni wa totemo yurusenakatta 

Ima yoake wo mite ita 

Aa oiru no kaori to asayake  no hikari 

Asufaruto ni terasareta kage wa hitori 

Zasetsu wo kurikaeshite ita ano koro 

Ore no tatta hitotsu no tsuyosa ga 

Omae datta omae datta 

Omae dattan da 

Tashika ni omae ga ita omae ga ita 

Omae ga ita 

Aitai 

Aenai 

Omae dattan da 

おまえが隣にいる 

おまえが笑っている

おまえが嬉しそうで 

俺も笑った

おまえは無邪気だった 

おまえは優しかった

おまえは時々泣き 俺は困った

誰より強さを求めたあの頃

俺のたった一つの弱さが

おまえだった おまえだった

おまえだったんだ

逢いたい 夜を超えて

時を超えて 今逢いたい

おまえが誇りだった 

おまえがすべてだったから

おまえがついた嘘を 俺にはとても許せなかった

今 夜明けを見ていた

あぁ オイルの香りと朝焼けの光

アスファルトに照らされた影は独り

挫折を繰り返していたあの頃

俺のたった一つの強さが

おまえだった おまえだった

おまえだったんだ

確かにおまえがいた おまえがいた

おまえがいた

逢いたい

逢えない

おまえだったんだ

Note : 

Lirik lagu Omae dattan da – Kishindan sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya.