Pola Kalimat ~ 出します(~ dashimasu)

Pola Kalimat ~ 出します(~ dashimasu) 

Berikut ini adalah penjelasan mengenai Pola Kalimat ~ 出します(~ dashimasu) :

Penjelasan

[Arti]

(1) Menunjukan dimulainya suatu kegiatan (mulai ... (melakukan sesuatu)

(2) Menunjukan perpindahan dari arah dalam atau suatu tempat tersembunyi ke arah luar 

(3) Menunjukan sebuah penciptaan atau munculnya sesuatu yang tak ada 

[JLPT N4]

*Pola Kalimat ~ 出します(~ Dashimasu) di level N4 artinya (1) (mulai ... (melakukan sesuatu)

[Kosakata yang sering dipakai bersamaan]

突然、いきなり、急に

totsuzen, ikinari, kyuu ni 

*Artinya tiba-tiba

Rumus 

KK (Bentuk ます)  + 出します

KK (Bentuk Masu) + dashimasu 

Contoh :

食べます (tabemasu)	食べ出します (tabe dashimasu)	mulai makan
泣きます (nakimasu)	泣き出します (naki dashimasu)	mulai menangis
走ります (hashirimasu)	走り出します (hashiri dashimasu)	mulai berlari
降ります (furimasu)	降り出します (furi dashimasu)	mulai turun
歌います (utaimasu)	歌い出します (utai dashimasu)	mulai bernyanyi

Contoh Kalimat 

(1) Menunjukan dimulainya suatu kegiatan 

①  突然, 雨が降り出して、びしょ濡れになりました。

Totsuzen ame ga furi dashite, bishonure ni narimashita. 

= tiba-tiba hujan mulai turun, saya jadi basah kuyup.

② 姉が突然結婚すると言い出し、家族はびっくりしました。

Ane ga totsuzen kekkon suru to ii dashi, kazoku wa bikkuri shimashita.

= keluarga saya terkejut ketika tiba-tiba kakak perempuan saya berkata akan menikah.

③ 赤ちゃんが急に泣き出した。

Akachan ga kyuu ni nakidashita.

= bayi itu tiba- tiba mulai menangis.

④ 急に車が走り出した。

Kyuu ni kuruma ga hashiri dashita.

= tiba-tiba mobil mulai berjalan.

(2) Menunjukan perpindahan dari arah dalam atau suatu tempat tersembunyi ke arah luar

 

① ATM からお金を引き出しました。

ATM kara okane wo hiki dashimashita.

= saya menarik uang dari ATM.

② 洗濯するまえに、ポッケトからものを取り出してね。

Sentaku suru mae ni, pokketo kara mono wo tori dashite ne.

= sebelum mencuci keluarkanlah barang-barang dari saku.

③ あの黒い服を着ている男はかばんから銃を取り出した。

Ano kuroi fuku wo kite iru otoko wa kaban kara juu wo tori dashimashita.

= pria berbaju hitam itu mengeluarkan pistol dari tasnya.

④ 悲劇的な映画を見たあと、急に涙が溢れ出しました。

Higekiteki na eiga wo mita ato, kyuu ni namida ga afure dashimashita.

= usai menonton film yang tragis, tiba-tiba air mata menetes.

(3) Menunjukan sebuah penciptaan atau munculnya sesuatu yang tak ada 

① この会社は毎年、画期的な商品を作り出している。

Kono kaisha wa mainen, kakkiteki na shouhin wo tsukuri dashite iru. 

= perusahaan ini menciptakan produk inovatif setiap tahun.

② この会社は毎年魅力的な製品を生み出しています。

Kono kaisha wa mainen miryokuteki na seihin wo umi dashite imasu.

= perusahaan ini menghasilkan produk yang menarik di setiap tahun.

Pola Kalimat Terkait 

● Pola Kalimat ~ 始めます(~Hajimemasu)

Arti : Mulai ... (melakukan sesuatu)