[Lirik & Terjemahan] tacica - Newsong : Naruto Shippuden Opening 10

Artist : Tacica 

Lyrics : Shoichi Igari 

Title : Newsong 

Realese date : 18 Januari 2012

Kanji Lyrics, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia 

Naruto Shippuden Opening 10 

Watch on Youtube

= NEW SONG = 

= LAGU BARU =

• #
• Romaji
• Kanji

ああ、歪なメロディーで出来た

愛されるべき生き物だ

成果は上げられなくても

心が歌っているから

Aa, ibitsu na merodhii de dekita 

Aisareru beki ikimono da 

Seika wa agerarenaku temo 

Kokoro ga utatte iru kara 

    - Aa, melodi tak beraturan telah selesai 

    - Itu adalah makhluk hidup yang harus dicintai 

    - Meski hasilnya tak memuaskan 

    - Tapi, setidaknya hati ini bisa bernyanyi 

ああ、どれだけ強い雨越えて

愛されるべき生き物か?

約束が守れなくても

心は歌っているけど

Aa, dore dake tsuyoi ame koete 

Aisareru beki ikimono ka ?

Yakusoku ga mamorenaku temo 

Kokoro wa utate iru kedo 

    - Aa, betapa banyak hujan yang telah ku lalui 

    - Apakah itu salah satu makluk hidup yang harus dicintai ?

    - Meski aku tak bisa menepati janji 

    - Tapi, hati ini tetap bernyanyi 

どのドア ノックして開けたらいい?

開けたらどこへ向かったらいい?

1人じゃ帰れないから

誰かを待っていただけ

Dono doa nokku shite aketara ii ?

Aketara doko e mukattara ii ?

Hitori ja kaerenai kara 

Dare ka wo matte ita dake 

    - Pintu mana yang harus kita ketuk ?

    - Setelah di buka kemana kita harus pergi ?

    - Karna kita tak bisa pulang sendrian 

    - Kita harus menunggu seseorang 

キミが今 一番 会いたい人は誰?

心の中でだけ話せる人の数は増えていく

だから

強くなりたかった 只

Kimi ga ima ichiban aitai hito wa dare ?

Kokoro no naka de dake hanaseru hito no kazu wa fuete iku 

Dakara 

Tsuyoku naritakatta tada 

    - Sekarang, siapa orang yang paling ingin kau temui ?

    - Orang-orang yang hanya bisa berbicara didalam hati terus meningkat 

    - Karena itu, 

    - Aku hanya ingin menjadi kuat 

ああ、ニュースが他人事の様な

その心が心配事だ

全力を笑えた人も

全力で泣いていたのに

Aa, nyuusu ga hito goto no you na

Sono kokoro ga shinpai goto da 

Zenryoku wo waraeta hito mo 

Zenryoku de naite ita noni 

    - Aa, berita hanya seperti urusan orang lain 

    - Aku mengkhawatirkan hatimu yang seperti itu 

    - Orang-orang yang bisa tertawa terbahak-bahak 

    - Adalah orang yang menangis dengan sekuat tenaga pada saat sedih 

夜が恐いなら泣いたらいい

朝を迎えて笑えたらいい

どれだけ今日に疲れても

まだ観ぬ今日は美しいんだ

Yoru ga kowai nara naitara ii 

Asa wo mukaete waraetara ii 

Dore dake kyou ni tsukaretemo 

Mada minu kyou wa utsukushiin da 

    - Menagislah ketika kau takut akan malam 

    - Tertawalah ketika kau menyambut pagi 

    - Tak peduli seberapa lelahnya kau hari ini, 

    - Hari ini yang belum kau lihat sepenuhnya terlihat sangat indah 

太陽を疑っていて

月より少し翳って

嘘吐かれて 怪我もしたけど

太陽を疑っていて

月より少し翳って

嘘を吐いて 怪我もさせただろう?

Taiyou wo utagatte ite 

Tsuki yori sukoshi kagette 

Uso tsukarete kega mo shita kedo

Taiyou wo utagatte ite 

Tsuki yori sukoshi kagette 

Uso wo tsuite kega mo saseta darou ?

    - Mencurigai mentari 

    - Karena ia terlihat sedikit lebih gelap dari bulan 

    - Namun, kita juga berbohong dan terluka 

    - Mencurigai mentari 

    - Karena ia terlihat sedikit lebih gelap dari bulan 

    - Namun, kita juga berbohong dan melukai orang lain, bukan ?

 

僕が今 一番 会いたい人は誰?

心の中でだけ話せる人よ

数が増えていくのなら

僕は生きれない?

Boku ga ima ichiban aitai hito wa dare ? 

Kokoro no naka de dake hanaseru hito yo 

Kazu ga fuete iku no nara 

Boku wa ikirenai ?

    - Siapa orang yang paling ingin kutemui sekarang ?

    - Wahai orang-orang yang hanya berbicara dalam hati 

    - Jika populasi kalian bertambah 

    - Aku tak bisa bertahan hidup ?

僕等 まだ読み足りない物語

無理矢理 終われない事分かってて

誰も皆 自分のまま

強くなりたかったから

Bokura  mada yomi tarinai monogatari 

Muri yari owarenai koto wakatte te 

Dare mo minna jibun no mama 

Tsuyoku narita katta kara 

    - Sebuah cerita yang belum selesai kita baca 

    - Kita tak tahu kita tak bisa memaksakan diri untuk menyelesaikannya 

    - Karena semua orang 

    - Ingin kuat sesuai dengan gayanya masing-masing 

強くなりたかった 只

Tsuyoku narita katta tada 

    - Hanya ingin menjadi kuat 

Aa, ibitsu na merodhii de dekita 

Aisareru beki ikimono da 

Seika wa agerarenaku temo 

Kokoro ga utatte iru kara 

Aa, dore dake tsuyoi ame koete 

Aisareru beki ikimono ka ?

Yakusoku ga mamorenaku temo 

Kokoro wa utate iru kedo 

Dono doa nokku shite aketara ii ?

Aketara doko e mukattara ii ?

Hitori ja kaerenai kara 

Dare ka wo matte ita dake 

Kimi ga ima ichiban aitai hito wa dare ?

Kokoro no naka de dake hanaseru hito no kazu wa fuete iku 

Dakara 

Tsuyoku naritakatta tada 

Aa, nyuusu ga hito goto no you na

Sono kokoro ga shinpai goto da 

Zenryoku wo waraeta hito mo 

Zenryoku de naite ita noni 

Yoru ga kowai nara naitara ii 

Asa wo mukaete waraetara ii 

Dore dake kyou ni tsukaretemo 

Mada minu kyou wa utsukushiin da 

Taiyou wo utagatte ite 

Tsuki yori sukoshi kagette 

Uso tsukarete kega mo shita kedo

Taiyou wo utagatte ite 

Tsuki yori sukoshi kagette 

Uso wo tsuite kega mo saseta darou ?

Boku ga ima ichiban aitai hito wa dare ? 

Kokoro no naka de dake hanaseru hito yo 

Kazu ga fuete iku no nara 

Boku wa ikirenai ?

Bokura  mada yomi tarinai monogatari 

Muri yari owarenai koto wakatte te 

Dare mo minna jibun no mama 

Tsuyoku narita katta kara 

Tsuyoku narita katta tada 

ああ、歪なメロディーで出来た

愛されるべき生き物だ

成果は上げられなくても

心が歌っているから

ああ、どれだけ強い雨越えて

愛されるべき生き物か?

約束が守れなくても

心は歌っているけど

どのドア ノックして開けたらいい?

開けたらどこへ向かったらいい?

1人じゃ帰れないから

誰かを待っていただけ

キミが今 一番 会いたい人は誰?

心の中でだけ話せる人の数は増えていく

だから

強くなりたかった 只

ああ、ニュースが他人事の様な

その心が心配事だ

全力を笑えた人も

全力で泣いていたのに

夜が恐いなら泣いたらいい

朝を迎えて笑えたらいい

どれだけ今日に疲れても

まだ観ぬ今日は美しいんだ

太陽を疑っていて

月より少し翳って

嘘吐かれて 怪我もしたけど

太陽を疑っていて

月より少し翳って

嘘を吐いて 怪我もさせただろう?

僕が今 一番 会いたい人は誰?

心の中でだけ話せる人よ

数が増えていくのなら

僕は生きれない?

僕等 まだ読み足りない物語

無理矢理 終われない事分かってて

誰も皆 自分のまま

強くなりたかったから

強くなりたかった 只

Note : 

Lirik lagu New Song – Tacica sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog in hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya. 

Lirik kanji: animesonglyrics