[Lirik & Terjemahan] Janne Da Arc - Shining Ray : One Piece Ending 8

Artist : Janne Da Arc

Title : Shining Ray

Realese date : 7 Agustus 2002

Kanji Lyrics, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia 

One Piece Ending 8 

= SHINING RAY = 

= CAHAYA YANG BERSINAR =

• #
• Romaji
• Kanji

どこに向かって走れば

もっと　素敵な明日に逢える？

舵を取って 胸にしまった

奇跡の地図を広げた

Doko ni mukatte hashireba 

Motto suteki na ashita ni aeru ?

Kaji wo totte mune ni shimatte 

Kiseki no chizu wo hirogeta 

    - Aku harus berlari kearah mana 

    - Agar bisa bertemu dengan hari esok yang lebih indah ?

    - Mengambil kemudi dan menyimpannya di dada

    - Lalu aku membuka peta ajaib 

空を目指して　夢を探して

道に迷った時もある

夢じゃなくて　君と出会って

素敵な自分を見つけた

Sora wo mezashite yume wo sagashite 

Michi ni mayotta toki mo aru 

Yume ja nakute kimi to deatte 

Suteki na jibun wo mitsuketa 

    - Menuju langit, mencari mimpi 

    - Kadang ada kalanya aku pun tersesat 

    - Ini bukan mimpi, aku bertemu denganmu

    - Lalu aku menemukan sisi diriku yang  luar biasa 

小さな勇気から　大きな物手にした

“願い”を今こそ“誓い”に変えて

Chiisana yuuki kara ooki na mono te ni shita 

“Negai’ wo ima koso “chikai” ni kaete 

    - Dari sedikit keberanian aku mendapatkan sesuatu yang besar

    - Sekarang adalah waktunya mengubah “harapan” menjadi “janji’

Shining ray! Find your brand new way.

未来の物語を描こう

新しい風にすべての思い乗せて　今、

Shining ray! Find your brand new way.

a never ending journey to be together.

どこまでも追いかけてShining ray!

Shining ray! Find your brand new way.

Mirai no monogatari wo egakou 

Atarashii kaze ni subete no omoi nosete ima, 

Shining ray! Find your brand new way.

a never ending journey to be together.

Doko mademo oikakete Shining ray!

    - Cahaya yang bersinar! Temukanlah jalan baru untukmu 

    - Mari melukis cerita masa depan 

    - Taruhlah segala perasaan pada angin baru, sekarang ...

    - Cahaya yang bersinar! Temukanlah jalan baru untukmu 

    - Perjalanan bersama kita takkan pernah berakhir

    - Cahaya yang bersinar! Aku akan mengejarmu sampai kemanapun 

色んな景色　胸に刻んで

遠くにまで来たけれど

今になって　あの答えだけ

まだ　見つけられなくて

Irona keshiki mune ni kizande 

Tooku ni made kita keredo 

Ima ni natte ano kotae dake 

Mada mitsukerarenakute 

    - Mengukir berbagai momen di dalam dada 

    - Meski aku telah menempuh perjalanan panjang 

    - Namun, hingga kini jawaban itu 

    - Masih belum aku temukan 

遠回りでいいから“生きる”意味覚えたい

この光が心照らす限り

Too mawari de ii kara “ikiru” imi oboetai 

Kono hikari ga kokoro terasu kagiri 

    - Aku ingin mengingat arti “kehidupan” meski harus mengambil jalan memutar 

    - Selama cahaya ini masih menerangi hatiku 

Shining ray! Find your brand new way.

永遠の太陽に手を伸ばして

過去を悔やむより　現在を確かめていたい

Shining ray! find your brand new way.

a never ending journey to be together.

すべてを導いて Shining ray

Shining ray! Find your brand new way.

Towa no taiyou ni te wo nobashite 

Kakou wo kuyamu yori ima wo tashikamete itai 

Shining ray! find your brand new way.

a never ending journey to be together.

Subete wo michibiite Shining ray

    - Cahaya yang bersinar! Temukanlah jalan baru untukmu 

    - Ulurkanlah tangan pada mentari abadi 

    - Dari pada menyesali masa lalu, aku lebih ingin memastikan masa kini 

    - Cahaya yang bersinar! Temukanlah jalan baru untukmu

    - Perjalanan bersama kita takkan pernah berakhir

    - Cahaya bersinar yang menuntun segalanya 

    

Shining ray! find your brand new way.

未来の物語を描こう

新しい風にすべての思い乗せて　今、、

Shining ray! find your brand new way.

a never ending journey to be together.

どこまでも追いかけてShining ray

Shining ray! find your brand new way.

a never ending journey to be together.

すべてを導いて Shining ray!

Shining ray! Find your brand new way.

Mirai no monogatari wo egakou 

Atarashii kaze ni subete no omoi nosete ima, 

Shining ray! find your brand new way.

a never ending journey to be together.

Doko mademo oikakete Shining ray

Shining ray! find your brand new way.

a never ending journey to be together.

Subete wo michibiite Shinning ray!

    - Cahaya yang bersinar! Temukanlah jalan baru untukmu 

    - Mari melukis cerita masa depan 

    - Taruhlah segala perasaan pada angin baru, sekarang ...

    - Cahaya yang bersinar! Temukanlah jalan baru untukmu 

    - Perjalanan bersama kita takkan pernah berakhir

    - Cahaya yang bersinar! Aku akan mengejarmu sampai kemanapun 

    - Cahaya yang bersinar! Temukanlah jalan baru untukmu 

    - Perjalanan bersama kita takkan pernah berakhir

    - Cahaya bersinar yang menuntun segalanya 

Doko ni mukatte hashireba 

Motto suteki na ashita ni aeru ?

Kaji wo totte mune ni shimatte 

Kiseki no chizu wo hirogeta 

Sora wo mezashite yume wo sagashite 

Michi ni mayotta toki mo aru 

Yume ja nakute kimi to deatte 

Suteki na jibun wo mitsuketa 

Chiisana yuuki kara ooki na mono te ni shita 

“Negai’ wo ima koso “chikai” ni kaete 

Shining ray! Find your brand new way.

Mirai no monogatari wo egakou 

Atarashii kaze ni subete no omoi nosete ima, 

Shining ray! Find your brand new way.

a never ending journey to be together.

Doko mademo oikakete Shining ray!

Irona keshiki mune ni kizande 

Tooku ni made kita keredo 

Ima ni natte ano kotae dake 

Mada mitsukerarenakute 

Too mawari de ii kara “ikiru” imi oboetai 

Kono hikari ga kokoro terasu kagiri 

Shining ray! Find your brand new way.

Towa no taiyou ni te wo nobashite 

Kakou wo kuyamu yori ima wo tashikamete itai 

Shining ray! find your brand new way.

a never ending journey to be together.

Subete wo michibiite Shining ray

Shining ray! Find your brand new way.

Mirai no monogatari wo egakou 

Atarashii kaze ni subete no omoi nosete ima, 

Shining ray! find your brand new way.

a never ending journey to be together.

Doko mademo oikakete Shining ray

Shining ray! find your brand new way.

a never ending journey to be together.

Subete wo michibiite Shinning ray!

どこに向かって走れば

もっと　素敵な明日に逢える？

舵を取って 胸にしまった

奇跡の地図を広げた

空を目指して　夢を探して

道に迷った時もある

夢じゃなくて　君と出会って

素敵な自分を見つけた

小さな勇気から　大きな物手にした

“願い”を今こそ“誓い”に変えて

Shining ray! Find your brand new way.

未来の物語を描こう

新しい風にすべての思い乗せて　今、

Shining ray! Find your brand new way.

a never ending journey to be together.

どこまでも追いかけてShining ray!

色んな景色　胸に刻んで

遠くにまで来たけれど

今になって　あの答えだけ

まだ　見つけられなくて

遠回りでいいから“生きる”意味覚えたい

この光が心照らす限り

Shining ray! Find your brand new way.

永遠の太陽に手を伸ばして

過去を悔やむより　現在を確かめていたい

Shining ray! find your brand new way.

a never ending journey to be together.

すべてを導いて Shining ray

    

Shining ray! find your brand new way.

未来の物語を描こう

新しい風にすべての思い乗せて　今、、

Shining ray! find your brand new way.

a never ending journey to be together.

どこまでも追いかけてShining ray

Shining ray! find your brand new way.

a never ending journey to be together.

すべてを導いて Shining ray!

(BUY CD)

Note : 

Lirik lagu Shinning Ray - Janne Da Arc sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya.