[Lirik & Terjemahan] Fukashigi no Carte : Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl Senpai no Yume wo Minai Ending
Artist :
Mai Sakurajima (Asami Seto), Tomoe Kouga (Nao Toyama), Rio Futaba (Atsumi Tanezaki), Nodoka Tohoyama (Maaya Uchida), Kaede Azusawara (Yurika Kubo), Shouko Makinohana (Inori Minase)
Title : Fukashigi no Carte ｢不可思議のカルテ｣
Realese date : 3 Oktober 2018
Kanji Lyric, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia
Mai Sakurajima (Asami Seto), Tomoe Kouga (Nao Toyama), Rio Futaba (Atsumi Tanezaki), Nodoka Tohoyama (Maaya Uchida), Kaede Azusawara (Yurika Kubo), Shouko Makinohana (Inori Minase)
Title : Fukashigi no Carte ｢不可思議のカルテ｣
Realese date : 3 Oktober 2018
Kanji Lyric, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia
Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl Senpai no Yume wo Minai Ending
「青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない」
= FUKASHIGI NO CARTE =
= REKAM MEDIS MISTERI =
語れない 眠れない トロイメライ
あなたの見てる正体
誰も読めないカルテ
不可思議 知りたいだけ
Katarenai nemurenai toroimerai
Anata no miteru shoutai
Dare mo yomenai karute
Fukashigi shiritai dake
- Impian yang tak bisa diceritakan dan membuat tak bisa tidur
- Sosok asli yang kau lihat
- Rekam medis yang tak bisa dibaca oleh siapapun
- Aku hanya ingin mengetahui misteri didalamnya
嘘も 現実も
どっちも 真実だったの 本当よ
今日もひとりごと
なんにも無理をしないで わたし愛されたい
Uso mo genjitsu mo
Docchi mo shijitsu datta no hontou yo
Kyou mo hitori goto
Nani mo muri wo shinaide watashi aisaretai
- Kebohongan dan kenyataan
- Keduanya adalah benar ada nya, aku serius
- Hari inipun aku berbicara sendirian
- Aku ingin dicintai tanpa memaksakan apapun pada diriku
有耶無耶 さよなら 軽い眩暈
あなたのいない現象界
誰も読めないカルテ
自意識 溢れ出して
Uyamuya sayonara karui memai
Anata no inai genshoukai
Dare mo yomenai karute
Jiishiki afure dashite
- Perpisahan yang ragu-ragu, dan sakit kepala ringan
- Ini adalah fenomena dunia tanpa dirimu
- Rekam medis yang tak bisa dibaca oleh siapapun
- Dan kesadaran diri yang mulai meluap
鼓動 世界像
いつも噛み合わないの 痛くて
毎夜ねがいごと
なんにも疑わないで 混ざり融(と)け合いたい
Koudo sekaizou
Itsumo kamiawanai no itakute
Maiyo negai goto
Nani mo utagawanaide mazari toke aitai
- Detak jantung dan gambaran dunia
- Selalu tak selaras, sakit rasanya
- Setiap malam terus berharap
- Aku ingin kita menyatu dan saling melebur tanpa rasa curiga
たわいない 判らない 理由 存在
あなたと残す後悔
誰も読めないカルテ
不愉快 繰り返して
Tawainai wakaranai riyuu sonzai
Anata to nokosu koukai
Dare mo yomenai karute
Fuyukai kuri kaeshite
- Alasan dan keberadaan yang tak berarti dan tak kumengerti
- Penyesalan yang tertinggal bersamamu
- Rekam medis yang tak bisa dibaca oleh siapapun
- Ketidakbahagiaan terus berulang
正しい夢は かなしい声は
美しい？ 疑わしい？ 羨ましい？
ねえ、どれ？
Tadashii yume wa kanashii koe wa
Utsukushii ? utagawashii ? urayamashii ?
Nee, dore ?
- Mimpi yang benar dan suara yang sedih, itu seperti apa ?
- Apakah terlihat cantik ? mencurigakan ? atau membuat iri ?
- Hei, yang mana ?
語れない 眠れない トロイメライ
あなたの見てる正体
誰も読めないカルテ
不可思議 知りたいだけ
Katarenai nemurenai toroimerai
Anata no miteru shoutai
Dare mo yomenai karute
Fukashigi shiritai dake
- Impian yang tak bisa diceritakan dan membuat tak bisa tidur
- Sosok asli yang kau lihat
- Rekam medis yang tak bisa dibaca oleh siapapun
- Aku hanya ingin mengetahui misteri didalamnya
終わらないことはないトロイメライ
あなたと跨ぐ境界
誰も読めないカルテ
思春期 疵口(きずぐち) 胸のうち
不可思議 知りたいだけ
Owaranai koto wa nai toroimerai
Anata to matagu kyoukai
Dare mo yomenai karute
Shishunki kizuguchi mune no uchi
Fukashigi shiritai dake
- Impian tak pernah ada akhirnya
- Batas yang mengangkangi dirimu
- Rekam medis yang tak bisa dibaca oleh siapapun
- Luka- luka masa remaja yang masih ada didalam dada
- Aku hanya ingin mengetahui misteri didalamnya
あなたの見てる正体
誰も読めないカルテ
不可思議 知りたいだけ
Katarenai nemurenai toroimerai
Anata no miteru shoutai
Dare mo yomenai karute
Fukashigi shiritai dake
- Impian yang tak bisa diceritakan dan membuat tak bisa tidur
- Sosok asli yang kau lihat
- Rekam medis yang tak bisa dibaca oleh siapapun
- Aku hanya ingin mengetahui misteri didalamnya
嘘も 現実も
どっちも 真実だったの 本当よ
今日もひとりごと
なんにも無理をしないで わたし愛されたい
Uso mo genjitsu mo
Docchi mo shijitsu datta no hontou yo
Kyou mo hitori goto
Nani mo muri wo shinaide watashi aisaretai
- Kebohongan dan kenyataan
- Keduanya adalah benar ada nya, aku serius
- Hari inipun aku berbicara sendirian
- Aku ingin dicintai tanpa memaksakan apapun pada diriku
有耶無耶 さよなら 軽い眩暈
あなたのいない現象界
誰も読めないカルテ
自意識 溢れ出して
Uyamuya sayonara karui memai
Anata no inai genshoukai
Dare mo yomenai karute
Jiishiki afure dashite
- Perpisahan yang ragu-ragu, dan sakit kepala ringan
- Ini adalah fenomena dunia tanpa dirimu
- Rekam medis yang tak bisa dibaca oleh siapapun
- Dan kesadaran diri yang mulai meluap
鼓動 世界像
いつも噛み合わないの 痛くて
毎夜ねがいごと
なんにも疑わないで 混ざり融(と)け合いたい
Koudo sekaizou
Itsumo kamiawanai no itakute
Maiyo negai goto
Nani mo utagawanaide mazari toke aitai
- Detak jantung dan gambaran dunia
- Selalu tak selaras, sakit rasanya
- Setiap malam terus berharap
- Aku ingin kita menyatu dan saling melebur tanpa rasa curiga
たわいない 判らない 理由 存在
あなたと残す後悔
誰も読めないカルテ
不愉快 繰り返して
Tawainai wakaranai riyuu sonzai
Anata to nokosu koukai
Dare mo yomenai karute
Fuyukai kuri kaeshite
- Alasan dan keberadaan yang tak berarti dan tak kumengerti
- Penyesalan yang tertinggal bersamamu
- Rekam medis yang tak bisa dibaca oleh siapapun
- Ketidakbahagiaan terus berulang
正しい夢は かなしい声は
美しい？ 疑わしい？ 羨ましい？
ねえ、どれ？
Tadashii yume wa kanashii koe wa
Utsukushii ? utagawashii ? urayamashii ?
Nee, dore ?
- Mimpi yang benar dan suara yang sedih, itu seperti apa ?
- Apakah terlihat cantik ? mencurigakan ? atau membuat iri ?
- Hei, yang mana ?
語れない 眠れない トロイメライ
あなたの見てる正体
誰も読めないカルテ
不可思議 知りたいだけ
Katarenai nemurenai toroimerai
Anata no miteru shoutai
Dare mo yomenai karute
Fukashigi shiritai dake
- Impian yang tak bisa diceritakan dan membuat tak bisa tidur
- Sosok asli yang kau lihat
- Rekam medis yang tak bisa dibaca oleh siapapun
- Aku hanya ingin mengetahui misteri didalamnya
終わらないことはないトロイメライ
あなたと跨ぐ境界
誰も読めないカルテ
思春期 疵口(きずぐち) 胸のうち
不可思議 知りたいだけ
Owaranai koto wa nai toroimerai
Anata to matagu kyoukai
Dare mo yomenai karute
Shishunki kizuguchi mune no uchi
Fukashigi shiritai dake
- Impian tak pernah ada akhirnya
- Batas yang mengangkangi dirimu
- Rekam medis yang tak bisa dibaca oleh siapapun
- Luka- luka masa remaja yang masih ada didalam dada
- Aku hanya ingin mengetahui misteri didalamnya
Katarenai nemurenai toroimerai
Anata no miteru shoutai
Dare mo yomenai karute
Fukashigi shiritai dake
Uso mo genjitsu mo
Docchi mo shijitsu datta no hontou yo
Kyou mo hitori goto
Nani mo muri wo shinaide watashi aisaretai
Uyamuya sayonara karui memai
Anata no inai genshoukai
Dare mo yomenai karute
Jiishiki afure dashite
Koudo sekaizou
Itsumo kamiawanai no itakute
Maiyo negai goto
Nani mo utagawanaide mazari toke aitai
Tawainai wakaranai riyuu sonzai
Anata to nokosu koukai
Dare mo yomenai karute
Fuyukai kuri kaeshite
Tadashii yume wa kanashii koe wa
Utsukushii ? utagawashii ? urayamashii ?
Nee, dore ?
Katarenai nemurenai toroimerai
Anata no miteru shoutai
Dare mo yomenai karute
Fukashigi shiritai dake
Owaranai koto wa nai toroimerai
Anata to matagu kyoukai
Dare mo yomenai karute
Shishunki kizuguchi mune no uchi
Fukashigi shiritai dake
Anata no miteru shoutai
Dare mo yomenai karute
Fukashigi shiritai dake
Uso mo genjitsu mo
Docchi mo shijitsu datta no hontou yo
Kyou mo hitori goto
Nani mo muri wo shinaide watashi aisaretai
Uyamuya sayonara karui memai
Anata no inai genshoukai
Dare mo yomenai karute
Jiishiki afure dashite
Koudo sekaizou
Itsumo kamiawanai no itakute
Maiyo negai goto
Nani mo utagawanaide mazari toke aitai
Tawainai wakaranai riyuu sonzai
Anata to nokosu koukai
Dare mo yomenai karute
Fuyukai kuri kaeshite
Tadashii yume wa kanashii koe wa
Utsukushii ? utagawashii ? urayamashii ?
Nee, dore ?
Katarenai nemurenai toroimerai
Anata no miteru shoutai
Dare mo yomenai karute
Fukashigi shiritai dake
Owaranai koto wa nai toroimerai
Anata to matagu kyoukai
Dare mo yomenai karute
Shishunki kizuguchi mune no uchi
Fukashigi shiritai dake
語れない 眠れない トロイメライ
あなたの見てる正体
誰も読めないカルテ
不可思議 知りたいだけ
嘘も 現実も
どっちも 真実だったの 本当よ
今日もひとりごと
なんにも無理をしないで わたし愛されたい
有耶無耶 さよなら 軽い眩暈
あなたのいない現象界
誰も読めないカルテ
自意識 溢れ出して
鼓動 世界像
いつも噛み合わないの 痛くて
毎夜ねがいごと
なんにも疑わないで 混ざり融(と)け合いたい
たわいない 判らない 理由 存在
あなたと残す後悔
誰も読めないカルテ
不愉快 繰り返して
正しい夢は かなしい声は
美しい？ 疑わしい？ 羨ましい？
ねえ、どれ？
語れない 眠れない トロイメライ
あなたの見てる正体
誰も読めないカルテ
不可思議 知りたいだけ
終わらないことはないトロイメライ
あなたと跨ぐ境界
誰も読めないカルテ
思春期 疵口(きずぐち) 胸のうち
不可思議 知りたいだけ
あなたの見てる正体
誰も読めないカルテ
不可思議 知りたいだけ
嘘も 現実も
どっちも 真実だったの 本当よ
今日もひとりごと
なんにも無理をしないで わたし愛されたい
有耶無耶 さよなら 軽い眩暈
あなたのいない現象界
誰も読めないカルテ
自意識 溢れ出して
鼓動 世界像
いつも噛み合わないの 痛くて
毎夜ねがいごと
なんにも疑わないで 混ざり融(と)け合いたい
たわいない 判らない 理由 存在
あなたと残す後悔
誰も読めないカルテ
不愉快 繰り返して
正しい夢は かなしい声は
美しい？ 疑わしい？ 羨ましい？
ねえ、どれ？
語れない 眠れない トロイメライ
あなたの見てる正体
誰も読めないカルテ
不可思議 知りたいだけ
終わらないことはないトロイメライ
あなたと跨ぐ境界
誰も読めないカルテ
思春期 疵口(きずぐち) 胸のうち
不可思議 知りたいだけ
Note :
Lirik lagu Fukashigi no Carte sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya.
Lirik kanji : lyrical-nonsense
Post a Comment for "[Lirik & Terjemahan] Fukashigi no Carte : Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl Senpai no Yume wo Minai Ending "