[Lirik & Terjemahan] chape feat. Hatsune Miku - Yume Yori Hakanaki Yo no naka wo

Artist : chape feat. Hatsune Miku 

Music & Lyrics : chape 

Title : Yume Yori Hakanaki Yo no naka wo (夢より儚き世の中を)

Realese date : - 

Kanji Lyrics, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia 

Watch on Youtube

= YUME YORI HAKANAKI YO NO NAKA WO = 

= DUNIA YANG LEBIH FANA DARI MIMPI = 

• #
• Romaji
• Kanji

儚き この世の思ひ出に もう一度会えるなら
今ひと度乱れて咲いて 貴方を想ふ
Hakanaki kono yo no omoide ni mou ichido aeru nara 
Ima hito tabi midarete saite anata wo omou 
    - Jika aku bisa bertemu lagi dengan kenangan dari dunia yang fana ini 
    - Sekali lagi aku akan mekar, dan mengamuk ketika memikirkan dirimu 



閉ざした想いを 月夜に見上げては
祈りに変えて 囁いて
「貴方のもとへと連れ出して」
Tozashita omoi wo tsukiyo ni miagete wa 
Inori ni kaete sasaite 
“Anata no moto e to tsurete dashite” 
    - Ketika aku menatap perasaan yang terpenjara dimalam bulan purnama 
    - Ia berubah menjadi doa, dan berbisik 
    - “Bawa aku ketempat kau berada”



頬に流れる 涙がぽろりと
月の明かりに照らされた
気付かれぬよう 闇の中
Hoho ni nagareru namida ga porori to 
Tsuki no akari ni terasareta 
Kizukarenu you yami no naka 
    - Airmata yang mengalir dipipiku 
    - Diterangi oleh cahaya bulan
    - Aku berada dalam gelap agar tak ada siapapun yang menyadari tangisanku  



幼い記憶の あの笑顔
忘れかけてしまいそうで
許される事のない その瞬間（とき）を
もう一度だけくれますか
Osanai kioku no ano egao 
Wasure kakete shimai sou de 
Yurusareru koto no nai sono toki wo 
Mou ichido dake kuremasu ka 
    - Senyuman itu, yang ada dalam kenangan masa kecilku 
    - Aku hampir melupakannya 
    - Jadi bisakah kau sekali lagi memberikannya 
    - Waktu dimana tak ada yang harus dimaafkan 



廻れ廻れ 想い届けと
祈り重ね 心刻む
時を超えた糸 手繰り寄せ
永遠に咲き誇れよ恋の花
Maware maware omoi todoke to
Inori kasane kokoro kizamu 
Toki wo koeta ito taguriyose  
Towa ni saki hokore yo koi no hana 
    - Berputar, berputar “perasaan tersampaikanlah”
    - Adalah doa yan terus kupanjatkan dalam hati 
    - Tariklah kembali benang yang tlah melewati waktu 
    - Mekarlah selamanya wahai bunga cinta 



廻れ廻れ 願い叶うと
巡る度に 心刻む　
時を超えた糸 手繰り寄せ　
永遠に咲き誇れよ恋の花
Maware aware negai kanau to 
Meguru tabi ni kokoro kizamu 
Toki wo koeta ito taguriyose 
Towa ni saki hokore yo koi no hana 
    - Berputar, berputar, jika harapan terkabul 
    - Patrilah didalam hati setiap ia berulang 
    - Tariklah kembali benang yang tlah melewati waktu 
    - Mekarlah selamanya wahai bunga cinta 



背中越し 触れる 大きな貴方は
過去の記憶を消し去って
私の心掻き乱す
Senaka goshi fureru ookina anata wa 
Kako no kioku wo keshi satte 
Watashi no kokoro kaki midasu 
     - Untuk dirimu yang berbadan besar dan bisa menyentuh punggung sendiri 
     - Hapuslah kenangan masa lalu 
     - Bangkitkanlah hatiku ini 



指先が触れてしまったら
全て壊れてしまいそうで
貴方に捧げ続けた この想い
今だけ許してくれますか
Yubi saki ga furete shimattara 
Subete kowarete shimai sou de
Anata ni sasage tsuzuketa kono omoi 
Ima dake yurushite kuremasu ka 
    - Jika aku menyentuh ujung jari 
    - Rasanya seperti segalanya akan hancur 
    - Perasaan yang kupersembahkan padamu ini 
    - Bisakah dirimu menerimanya sekarang ?



廻れ廻れ 想い届けと
祈り重ね 心刻む
時を超えた糸 手繰り寄せ
永遠に咲き誇れよ恋の花
Maware maware omoi todoke to
Inori kasane kokoro kizamu 
Toki wo koeta ito taguriyose  
Towa ni saki hokore yo koi no hana 
    - Berputar, berputar “perasaan tersampaikanlah”
    - Adalah doa yang terus kupanjatkan dalam hati 
    - Tariklah kembali benang yang tlah melewati waktu 
    - Mekarlah selamanya wahai bunga cinta 



廻れ廻れ 願い叶うと
巡る度に 心刻む
時を超えた糸 手繰り寄せ
永遠に咲き誇れよ恋の花
Maware maware negai kanau to 
Meguru tabi ni kokoro kizamu 
Toki wo koeta ito taguriyose 
Towa ni saki hokore yo koi no hana 
    - Berputar, berputar, jika harapan terkabul 
    - Patrilah didalam hati setiap ia berulang 
    - Tariklah kembali benang yang tlah melewati waktu 
    - Mekarlah selamanya wahai bunga cinta 



遥かな生命
巡り繋がる
幽玄の場所
永遠に咲き誇れよ恋の花
Harukana inochi 
Meguri tsunagaru 
Yuugen no basho 
Towa ni saki hokore koi no hana 
    - Kehidupan yang jauh 
    - Berputar dan saling terhubung 
    - Mekarlah selamanya wahai bunga cinta 

Hakanaki kono yo no omoide ni mou ichido aeru nara 

Ima hito tabi midarete saite anata wo omou 

Tozashita omoi wo tsukiyo ni miagete wa 

Inori ni kaete sasaite 

“Anata no moto e to tsurete dashite” 

Hoho ni nagareru namida ga porori to 

Tsuki no akari ni terasareta 

Kizukarenu you yami no naka 

Osanai kioku no ano egao 

Wasure kakete shimai sou de 

Yurusareru koto no nai sono toki wo 

Mou ichido dake kuremasu ka 

Maware maware omoi todoke to

Inori kasane kokoro kizamu 

Toki wo koeta ito taguriyose  

Towa ni saki hokore yo koi no hana 

Maware aware negai kanau to 

Meguru tabi ni kokoro kizamu 

Toki wo koeta ito taguriyose 

Towa ni saki hokore yo koi no hana 

Senaka goshi fureru ookina anata wa 

Kako no kioku wo keshi satte 

Watashi no kokoro kaki midasu 

Yubi saki ga furete shimattara 

Subete kowarete shimai sou de

Anata ni sasage tsuzuketa kono omoi 

Ima dake yurushite kuremasu ka 

Maware maware omoi todoke to

Inori kasane kokoro kizamu 

Toki wo koeta ito taguriyose  

Towa ni saki hokore yo koi no hana 

Maware maware negai kanau to 

Meguru tabi ni kokoro kizamu 

Toki wo koeta ito taguriyose 

Towa ni saki hokore yo koi no hana 

Harukana inochi 

Meguri tsunagaru 

Yuugen no basho 

Towa ni saki hokore koi no hana 

儚き この世の思ひ出に もう一度会えるなら

今ひと度乱れて咲いて 貴方を想ふ

閉ざした想いを 月夜に見上げては

祈りに変えて 囁いて

「貴方のもとへと連れ出して」

頬に流れる 涙がぽろりと

月の明かりに照らされた

気付かれぬよう 闇の中

幼い記憶の あの笑顔

忘れかけてしまいそうで

許される事のない その瞬間（とき）を

もう一度だけくれますか

廻れ廻れ 想い届けと

祈り重ね 心刻む

時を超えた糸 手繰り寄せ

永遠に咲き誇れよ恋の花

廻れ廻れ 願い叶うと

巡る度に 心刻む　

時を超えた糸 手繰り寄せ　

永遠に咲き誇れよ恋の花

背中越し 触れる 大きな貴方は

過去の記憶を消し去って

私の心掻き乱す

指先が触れてしまったら

全て壊れてしまいそうで

貴方に捧げ続けた この想い

今だけ許してくれますか

廻れ廻れ 想い届けと

祈り重ね 心刻む

時を超えた糸 手繰り寄せ

永遠に咲き誇れよ恋の花

廻れ廻れ 願い叶うと

巡る度に 心刻む

時を超えた糸 手繰り寄せ

永遠に咲き誇れよ恋の花

遥かな生命

巡り繋がる

幽玄の場所

永遠に咲き誇れよ恋の花

Note : 

Lirik lagu Yume yori Hakanaki Yo no Naka wo – Chape feat. Hatsune Miku sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya. 

Lirik kanji : piapro.jp