[Lirik & Terjemahan] BOYSTYLE - Kokoro no Chizu : One Piece Opening 5

Artist : BOYSTYLE

Title : Kokoro no Chizu (心の地図)

Realese date : 17 November 2004

Kanji Lyrics, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia 

One Piece Opening 5

= KOKORO NO CHIZU = 

= PETA HATI = 

• #
• Romaji
• Kanji

大丈夫！さあ 前に 進もう

太陽を いつも 胸に

繋いだ手 伝わるPower

願いを 掴まえようよ

Daijoubu ! saa mae ni susumou 

Taiyou wo itsumo mune ni 

Tsunaida te tsutawaru Power

Negai wo tsukamae you yo 

    - Tenang saja ! mari melaju kedepan 

    - Mentari selalu ada di hati 

    - Dengan kekuatan yang tersalur dari tangan yang saling bergandengan 

    - Mari kita raih harapan 

でっかい 波に 乗ろう

チカラ 合わせて

ときめく 方へ 急ごう

始まりの 合図

Dekkai nami ni norou 

Chikara awasete 

Tokimeku hou e isogou 

Hajimari no aizu 

    - Mari menaiki ombak besar 

    - Dan gabungkanlah kekuatan 

    - Mari bergegas menuju arah yang mendebarkan

    - Karena itu adalah tandanya 

今 こそ 船出の時

錨を 上げたら

七色の風を きり 冒険の海へ

Ima koso funade no toki 

Ikari wo agetara 

Nana iro no kaze wo kiri bouken no umi e

    - Justru sekarang adalah waktunya untuk berlayar 

    - Setelah menaikkan jangkar, 

    - Kita menembus angin 7 warna dan menuju laut petualangan

傷だれけの 旅だけど

大事な ものが そこに ある

ピンチ なら 何時だって

僕が 守るから

Kizu darake no tabi dakedo 

Daiji na mono ga soko ni aru 

Pinchi nara itsu datte 

Boku ga mamoru kara 

    - Perjalanan kita memang penuh dengan luka, 

    - Namun, hal pentingnya ada disana 

    - Kapanpun kau dalam keadaan kesulitan 

    - Aku akan melindungimu 

大丈夫！さあ 前に 進もう

太陽を いつも 胸に

嵐が きたら肩組んで

その先の 光を見よう

Daijoubu ! sa mae ni susumou 

Taiyo wo itsumo mune ni 

Arashi ga kitara katakunde 

Sono saki no hikari wo miyou 

    - Tenang saja ! mari melaju kedepan 

    - Mentari selalu ada di hati 

    - Jika badai datang, mari saling berpegangan 

    - Dan mari melihat cahaya setelahnya 

夢の欠片 集まれば

明日に 向かう 地図に成る

だから 同じ 旗の下

願いを 掴まえようよ

ぼくらは 一つ

ONE PIECE

Yume no kakera atsumareba 

Asu ni mukou chizu ni naru 

Dakara onaji hata no moto 

Negai wo tsukamae you yo 

Bokura wa hitotsu 

ONE PIECE 

    - Jika kita mengumpulkan potongan mimpi 

    - Ia akan menjadi peta untuk menuju hari esok 

    - Karena itu, mari meraih harapan 

    - Di bawah bendera yang sama

    - Kita adalah satu 

    - ONE PIECE

「みんなで やれば できる」心を合わせて

渡り鳥たちの歌 勇気に 変えたら

“Minna de yareba dekiru” kokoro wo awasete 

Wataritori tachi no uta yuuki ni kaetara 

    - “Jika melakukannya bersama kita pasti bisa” gabungkanlah kekuatan 

    - Jika nyanyian burung-burung yang lewat bisa diubah menjadi keberanian  

翼のない ボクラでも

自由自在に はばたける

気まぐれな 空だって

見方に しちゃおう

Tsubasa no nai bokura demo 

Jiyuu jizai ni habatakeru

Kimagure na sora datte 

Mikata ni shichaou 

    - Meski kita tak memiliki sayap 

    - Kita masih bisa mengepakkan sayap dengan bebas

    - Bahkan langit yang berubah-ubah sekalipun, 

    - Mari jadikan ia sekutu kita 

大丈夫！そう 前に 進もう

その涙雨の ように

青い海に 帰した時

情熱がキラキラ光る

Daijoubu ! sou mae ni susumou 

Sono namida ame no you ni 

Aoi umi ni kaeshita toki 

Jounetsu ga kira kira hikaru

    - Tenang saja ! yah, mari melaju ke depan 

    - Air mata itu bagaikan hujan 

    - Ketika kita kembali ke laut yang biru 

    - Semangat kita akan  bersinar berkilauan

暑い想い 重ねたら

無限大の 風を呼ぶ

ずっと同じ 星の下

硬い絆が　あるから

奇跡を 分かち合おう

Atsui omoi kasanetara 

Mugendai no kaze wo yobu 

Zutto onaji hoshi no moto 

Katai kizuna ga aru kara 

Kiseki wo wakachiaou

    - Saat kita menumpuk perasaan yang membara 

    - Kita akan memanggil angin tanpa batas

    - Karena kita memiliki ikatan kuat 

    - Di bawah bintang yang sama 

    - Mari berbagi keajaiban 

大丈夫！さあ 前に 進もう

太陽を いつも 胸に

嵐が きたら肩組んで

その先の 光を見よう

Daijoubu ! saa mae ni susumou 

Taiyou wo itsumo mune ni 

Arashi ga kitara katakunde 

Sono saki no hikari wo miyou 

    - Tenang saja ! mari melaju kedepan 

    - Mentari selalu ada di hati 

    - Jika badai datang, mari saling berpegangan 

    - Dan mari melihat cahaya setelahnya

夢の欠片 集まれば

明日に 向かう 地図に成る

だから 同じ 旗の下

願いを 掴まえようよ

ぼくらは 一つ

ONE PIECE

Yume no kakera atsumareba 

Asu ni mukau chizu ni naru 

Dakara onaji hata no moto 

Negai wo tsukamae you yo 

Bokura wa hitotsu 

ONE PIECE

    - Jika kita mengumpulkan potongan mimpi 

    - Ia akan menjadi peta untuk menuju hari esok 

    - Karena itu, mari meraih harapan 

    - Di bawah bendera yang sama

    - Kita adalah satu 

    - ONE PIECE

Daijoubu ! saa mae ni susumou 

Taiyou wo itsumo mune ni 

Tsunaida te tsutawaru Power

Negai wo tsukamae you yo 

Dekkai nami ni norou 

Chikara awasete 

Tokimeku hou e isogou 

Hajimari no aizu 

Ima koso funade no toki 

Ikari wo agetara 

Nana iro no kaze wo kiri bouken no umi e

Kizu darake no tabi dakedo 

Daiji na mono ga soko ni aru 

Pinchi nara itsu datte 

Boku ga mamoru kara  

Daijoubu ! sa mae ni susumou 

Taiyo wo itsumo mune ni 

Arashi ga kitara katakunde 

Sono saki no hikari wo miyou 

Yume no kakera atsumareba 

Asu ni mukou chizu ni naru 

Dakara onaji hata no moto 

Negai wo tsukamae you yo 

Bokura wa hitotsu 

ONE PIECE 

 “Minna de yareba dekiru” kokoro wo awasete 

Wataritori tachi no uta yuuki ni kaetara 

Tsubasa no nai bokura demo 

Jiyuu jizai ni habatakeru

Kimagure na sora datte 

Mikata ni shichaou 

Daijoubu ! sou mae ni susumou 

Sono namida ame no you ni 

Aoi umi ni kaeshita toki 

Jounetsu ga kira kira hikaru

Atsui omoi kasanetara 

Mugendai no kaze wo yobu 

Zutto onaji hoshi no moto 

Katai kizuna ga aru kara 

Kiseki wo wakachiaou

Daijoubu ! saa mae ni susumou 

Taiyou wo itsumo mune ni 

Arashi ga kitara katakunde 

Sono saki no hikari wo miyou 

Yume no kakera atsumareba 

Asu ni mukau chizu ni naru 

Dakara onaji hata no moto 

Negai wo tsukamae you yo 

Bokura wa hitotsu 

ONE PIECE

大丈夫！さあ 前に 進もう

太陽を いつも 胸に

繋いだ手 伝わるPower

願いを 掴まえようよ

でっかい 波に 乗ろう

チカラ 合わせて

ときめく 方へ 急ごう

始まりの 合図

今 こそ 船出の時

錨を 上げたら

七色の風を きり 冒険の海へ

傷だれけの 旅だけど

大事な ものが そこに ある

ピンチ なら 何時だって

僕が 守るから

大丈夫！さあ 前に 進もう

太陽を いつも 胸に

嵐が きたら肩組んで

その先の 光を見よう

夢の欠片 集まれば

明日に 向かう 地図に成る

だから 同じ 旗の下

願いを 掴まえようよ

ぼくらは 一つ

ONE PIECE

「みんなで やれば できる」心を合わせて

渡り鳥たちの歌 勇気に 変えたら

翼のない ボクラでも

自由自在に はばたける

気まぐれな 空だって

見方に しちゃおう

大丈夫！そう 前に 進もう

その涙雨の ように

青い海に 帰した時

情熱がキラキラ光る

暑い想い 重ねたら

無限大の 風を呼ぶ

ずっと同じ 星の下

硬い絆が　あるから

奇跡を 分かち合おう

大丈夫！さあ 前に 進もう

太陽を いつも 胸に

嵐が きたら肩組んで

その先の 光を見よう

夢の欠片 集まれば

明日に 向かう 地図に成る

だから 同じ 旗の下

願いを 掴まえようよ

ぼくらは 一つ

ONE PIECE

(BUY CD)

Note : 

Lirik lagu Kokoro no Chizu – BOYSTYLE sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya.