[Lirik & Terjemahan] Aiko Ikuta - Dreamship : One Piece Ending 13

Artist : Aiko Ikuta

Title : Dreamship

Realese date : 11 Agustus 2004

Kanji Lyrics, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia 

One Piece Ending 13

= DREAMSHIP = 

= KAPAL IMPIAN =

• #
• Romaji
• Kanji

大切なもの　守ってる

僕たちは

未来に向かって　先を急げ！

いますぐに

夢というもの　追いかけて行こう

溢れ出してる　全ての答が　ここに

Taisetsu na mono mamotteru 

Bokutachi wa

Mirai ni mukatte saki wo isoge ! 

Ima sugu ni

Yume to iu mono aoikakete yukou 

Afure dashiteru subete no  kotae ga koko ni 

    - Kita yang melindungi,

    - Hal-hal yang berharga,

    - Menghadap ke arah masa depan dan bergegas menuju ujung sana !

    - Sekarang juga,

    - Mari kita mengejar sesuatu yang disebut dengan mimpi 

    - Semua jawaban yang meluap-luap ada disini 

走れ　走れ　開かれた道を

止まる事なく進もう

僕らは出来る

負けない　負けない

大きなカベでも

怖がることなんてないさ

乗り超えられる

Hashire hashire hirakareta michi wo 

Tomaru koto naku susumou 

Bokura wa dekiru 

Makenai makenai 

Ookina kabe demo 

Kowagaru koto nante nai sa

Nori koerareru 

    - Berlarilah ! berlarilah menuju jalan yang tlah terbuka 

    - Mari maju kedepan tanpa berhenti 

    - Kita pasti bisa 

    - Kita takkan kalah, takkan kalah

    - Pada tembok besar sekalipun 

    - Tak ada hal yang harus kita takuti 

    - Kita bisa melewatinya 

勇気があれば　迷わずに　飛び込める

強い絆で　どこまででも　行けるのさ

Yuuki ga areba mayowazu ni tobi komeru 

Tsuyoi kizuna de dokomade demo ikeru no sa

    - Kita bisa terbang tanpa ragu jika ada keberanian

    - Kita bisa pergi sampai kemanapun dengan ikatan kuat kita 

ひとつ、ひとつと　出逢い　手に入れて

それが新たな　夢となるだろう　そうさ

Hitotsu, hitotsu to deai te ni irete 

Sore ga arata na yume to naru darou sou sa

    - Satu persatu pertemuan telah kita dapati 

    - Itu akan menjadi sebuah impian baru, kan ? yah benar ! 

走れ　走れ　未来という道

大暴れしたっていいさ　僕たちだから

負けない　負けない

このチカラあれば

自信をもってどこまででも　勝ち続ける

Hashire hashire mirai to iu michi 

Ooabare shitatte ii sa bokutachi dakara 

Makenai makenai 

Kono chikara areba 

Jishin wo motte doko made demo kachi tsuzukeru 

    - Berlarilah ! berlarilah di jalan yang dinamakan masa depan 

    - Tak apa jika kita ingin mengamuk, karena kita memang seperti itu 

    - Kita takkan kalah, kita takkan kalah 

    - Jika ada kekuatan ini, 

    - Kita memiliki kepercayaan diri dan kita terus memperoleh kemenangan sampai kemanapun

走れ　走れ　開かれた道を

止まる事なく進もう　僕らは出来る

負けない　負けない　大きなカベでも

怖がることなんてないさ 

Hashire hashire hirakareta michi wo 

Tomaru koto naku susumou bokura wa dekiru 

Makenai makenai ookina kabe demo 

Kowagaru koto nante nai sa

    - Berlarilah ! berlarilah ! menuju jalan yang tlah terbuka 

    - Mari maju kedepan tanpa berhenti, kita pasti bisa 

    - Kita takkan kalah, kita takkan kalah, pada tembok besar sekalipun 

    - Tak ada hal yang harus kita takuti 

Taisetsu na mono mamotteru 

Bokutachi wa

Mirai ni mukatte saki wo isoge ! 

Ima sugu ni

Yume to iu mono aoikakete yukou 

Afure dashiteru subete no  kotae ga koko ni 

Hashire hashire hirakareta michi wo 

Tomaru koto naku susumou 

Bokura wa dekiru 

Makenai makenai 

Ookina kabe demo 

Kowagaru koto nante nai sa

Nori koerareru 

Yuuki ga areba mayowazu ni tobi komeru 

Tsuyoi kizuna de dokomade demo ikeru no sa

Hitotsu, hitotsu to deai te ni irete 

Sore ga arata na yume to naru darou sou sa

Hashire hashire mirai to iu michi 

Ooabare shitatte ii sa bokutachi dakara 

Makenai makenai 

Kono chikara areba 

Jishin wo motte doko made demo kachi tsuzukeru 

 

Hashire hashire hirakareta michi wo 

Tomaru koto naku susumou bokura wa dekiru 

Makenai makenai ookina kabe demo 

Kowagaru koto nante nai sa

大切なもの　守ってる

僕たちは

未来に向かって　先を急げ！

いますぐに

夢というもの　追いかけて行こう

溢れ出してる　全ての答が　ここに

走れ　走れ　開かれた道を

止まる事なく進もう

僕らは出来る

負けない　負けない

大きなカベでも

怖がることなんてないさ

乗り超えられる

勇気があれば　迷わずに　飛び込める

強い絆で　どこまででも　行けるのさ

ひとつ、ひとつと　出逢い　手に入れて

それが新たな　夢となるだろう　そうさ

走れ　走れ　未来という道

大暴れしたっていいさ　僕たちだから

負けない　負けない

このチカラあれば

自信をもってどこまででも　勝ち続ける

走れ　走れ　開かれた道を

止まる事なく進もう　僕らは出来る

負けない　負けない　大きなカベでも

怖がることなんてないさ 

(BUY CD)

Note : 

Lirik lagu Dreamship – Aiko Ikuta sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya.