[Lirik & Terjemahan] yama - Haru wo Tsugeru (春を告げる)
Artist : Yama
Lirik & Musik : Kujira
Title : Haru wo Tsugeru (春を告げる)
Realese date : 17 April 2020
Kanji Lyrics, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia
Title : Haru wo Tsugeru (春を告げる)
Realese date : 17 April 2020
Kanji Lyrics, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia
深夜東京の6畳半夢を見てた
灯りの灯らない蛍光灯
明日には消えてる電脳城に
開幕戦打ち上げていなくなんないよね
ここには誰もいない ここには誰もいないから
Shinya tokyo no 6 jou han yume wo miteta
Akari no tomoranai keikoutou
Ashita ni wa kieteru dennoujou ni
Kaimakusen uchiagete inaku nan nai yo ne
Koko ni wa dare mo inai koko ni wa dare mo inai kara
- Pada tengah malam, aku bermimpi di sebuah kamar tatami berukuran 6 setengah dikota Tokyo
- Lampu neon disana tak mau menyala
- Sepertinya upacara pembukaan olahraga tak akan pernah diadakan
- Karena besok semua barang-barang elekronik akan mati
- Disini tak ada siapapun, disini tak ada siapapun
ここに救いはないよ
早く行っておいで
難しい話はやめよう
とりあえず上がって酒でも飲んでさ
いつも誰にでもいうことを繰り返してる
Koko ni sukui wa nai yo
Hayaku itte oide
Muzukashii hanashi wa yameyou
Toriaezu agatte sake demo nonde sa
Itsumo dare ni demo iu koto wo kurikaeshiteru
- Takkan ada keselamatan disini
- Cepat pergilah
- Berhentilah membicarakan pembicaraan yang sulit
- Pokoknya, untuk sekarang masuklah dan mari kita minum sake
- Aku selalu berkata hal yang sama berulang-ulang kepada siapapun
完璧な演出と 完璧な人生を
幼少期の面影は誰も知らないんだ
誰もがマイノリティなタイムトラベラー
ほら真夜中はすぐそこさ
Kanpeki na enshutsu to kanpeki na jinsei wo
Youshouki no omokage wa dare mo shiranain da
Dare mo ga mainorithi na taimu toraberaa
Hora mayonaka wa sugu soko sa
- Permainan yang sempurna, dan kehidupan yang sempurna
- Tak ada yang tau seperti apa masa kecilku
- Semua orang adalah “minoritas penjelajah waktu”
- Hei, tengah malam ada tepat disana
深夜東京の6畳半夢を見てた
灯りの灯らない蛍光灯
明日には消えてる電脳城に
開幕戦打ち上げていなくなんないよね
ここには誰もいない ここには誰もいない
Shinya tokyo no 6 jouhan yume wo mita
Akari no tomoranai keikoutou
Ashita ni wa kieteru dennoujou ni
Kaimakusen uchiagete inaku nan nai yo ne
Koko ni wa dare mo inai koko ni wa dare mo inai
- Pada tengah malam, aku bermimpi di sebuah kamar tatami berukuran 6 setengah dikota Tokyo
- Lampu neon disana tak mau menyala
- Sepertinya upacara pembukaan olahraga tak akan pernah diadakan
- Karena besok semua barang-barang elekronik akan mati
- Disini tak ada siapapun, disini tak ada siapapun
明日世界は終わるんだって
昨日は寝れなくて
小さな記憶の箱は
夜の海に浮かんでいる
僕らを描いたあの絵の中に吸い込まれるように終末旅行を楽しもう
どうせ全部今日で終わりなんだから
Ashita sekai wa owarun datte
Kinou wa nerenakute
Chiisana kioku no hako wa
Yoru no umi ni ukande iru
Bokura wo egaita ano e no naka ni suikomareru you ni shuumatsu ryoko wo tanoshimou
Douse zenbu kyou de owari nanda kara
- Katanya “besok dunia akan berakhir”
- Kemarin aku jadi tak bisa tidur
- Kotak ingatan kecil,
- Terapung dilangit malam
- Nikmatilah jalan-jalan terakhir kita seolah-olah kita masuk kedalam lukisan yang kita gambar
- Karena mau bagaimana lagi, segalanya akan berakhir hari ini
深夜東京の6畳半夢を見てた
灯りの灯らない蛍光灯
明日には消えてる電脳城に
開幕戦打ち上げていなくなんないよね
ここには誰もいない ここには誰もいない
Shinya tokyo no 6 jou han yume wo miteta
Akari no tomoranai keikoutou
Ashita ni wa kieteru dennoujou ni
Kaimakusen uchiagete inaku nan nai yo ne
Koko ni wa dare mo inai koko ni wa dare mo inai
- Pada tengah malam, aku bermimpi di sebuah kamar tatami berukuran 6 setengah dikota Tokyo
- Lampu neon disana tak mau menyala
- Sepertinya upacara pembukaan olahraga tak akan pernah diadakan
- Karena besok semua barang-barang elekronik akan mati
- Disini tak ada siapapun, disini tak ada siapapun
深夜東京の6畳半夢を見てた
灯りの灯らない蛍光灯
明日には消えてる電脳城に
開幕戦打ち上げていなくなんないよね
ここには誰もいない ここには誰もいないから
Shinya tokyo no 6 jou han yume wo miteta
Akari no tomoranai keikoutou
Ashita ni wa kieteru dennoujou ni
Kaimakusen uchiagete inaku nan nai yo ne
Koko ni wa dare mo inai koko ni wa dare mo inai kara
- Pada tengah malam, aku bermimpi di sebuah kamar tatami berukuran 6 setengah dikota Tokyo
- Lampu neon disana tak mau menyala
- Sepertinya upacara pembukaan olahraga tak akan pernah diadakan
- Karena besok semua barang-barang elekronik akan mati
- Disini tak ada siapapun, disini tak ada siapapun
灯りの灯らない蛍光灯
明日には消えてる電脳城に
開幕戦打ち上げていなくなんないよね
ここには誰もいない ここには誰もいないから
Shinya tokyo no 6 jou han yume wo miteta
Akari no tomoranai keikoutou
Ashita ni wa kieteru dennoujou ni
Kaimakusen uchiagete inaku nan nai yo ne
Koko ni wa dare mo inai koko ni wa dare mo inai kara
- Pada tengah malam, aku bermimpi di sebuah kamar tatami berukuran 6 setengah dikota Tokyo
- Lampu neon disana tak mau menyala
- Sepertinya upacara pembukaan olahraga tak akan pernah diadakan
- Karena besok semua barang-barang elekronik akan mati
- Disini tak ada siapapun, disini tak ada siapapun
ここに救いはないよ
早く行っておいで
難しい話はやめよう
とりあえず上がって酒でも飲んでさ
いつも誰にでもいうことを繰り返してる
Koko ni sukui wa nai yo
Hayaku itte oide
Muzukashii hanashi wa yameyou
Toriaezu agatte sake demo nonde sa
Itsumo dare ni demo iu koto wo kurikaeshiteru
- Takkan ada keselamatan disini
- Cepat pergilah
- Berhentilah membicarakan pembicaraan yang sulit
- Pokoknya, untuk sekarang masuklah dan mari kita minum sake
- Aku selalu berkata hal yang sama berulang-ulang kepada siapapun
完璧な演出と 完璧な人生を
幼少期の面影は誰も知らないんだ
誰もがマイノリティなタイムトラベラー
ほら真夜中はすぐそこさ
Kanpeki na enshutsu to kanpeki na jinsei wo
Youshouki no omokage wa dare mo shiranain da
Dare mo ga mainorithi na taimu toraberaa
Hora mayonaka wa sugu soko sa
- Permainan yang sempurna, dan kehidupan yang sempurna
- Tak ada yang tau seperti apa masa kecilku
- Semua orang adalah “minoritas penjelajah waktu”
- Hei, tengah malam ada tepat disana
深夜東京の6畳半夢を見てた
灯りの灯らない蛍光灯
明日には消えてる電脳城に
開幕戦打ち上げていなくなんないよね
ここには誰もいない ここには誰もいない
Shinya tokyo no 6 jouhan yume wo mita
Akari no tomoranai keikoutou
Ashita ni wa kieteru dennoujou ni
Kaimakusen uchiagete inaku nan nai yo ne
Koko ni wa dare mo inai koko ni wa dare mo inai
- Pada tengah malam, aku bermimpi di sebuah kamar tatami berukuran 6 setengah dikota Tokyo
- Lampu neon disana tak mau menyala
- Sepertinya upacara pembukaan olahraga tak akan pernah diadakan
- Karena besok semua barang-barang elekronik akan mati
- Disini tak ada siapapun, disini tak ada siapapun
明日世界は終わるんだって
昨日は寝れなくて
小さな記憶の箱は
夜の海に浮かんでいる
僕らを描いたあの絵の中に吸い込まれるように終末旅行を楽しもう
どうせ全部今日で終わりなんだから
Ashita sekai wa owarun datte
Kinou wa nerenakute
Chiisana kioku no hako wa
Yoru no umi ni ukande iru
Bokura wo egaita ano e no naka ni suikomareru you ni shuumatsu ryoko wo tanoshimou
Douse zenbu kyou de owari nanda kara
- Katanya “besok dunia akan berakhir”
- Kemarin aku jadi tak bisa tidur
- Kotak ingatan kecil,
- Terapung dilangit malam
- Nikmatilah jalan-jalan terakhir kita seolah-olah kita masuk kedalam lukisan yang kita gambar
- Karena mau bagaimana lagi, segalanya akan berakhir hari ini
深夜東京の6畳半夢を見てた
灯りの灯らない蛍光灯
明日には消えてる電脳城に
開幕戦打ち上げていなくなんないよね
ここには誰もいない ここには誰もいない
Shinya tokyo no 6 jou han yume wo miteta
Akari no tomoranai keikoutou
Ashita ni wa kieteru dennoujou ni
Kaimakusen uchiagete inaku nan nai yo ne
Koko ni wa dare mo inai koko ni wa dare mo inai
- Pada tengah malam, aku bermimpi di sebuah kamar tatami berukuran 6 setengah dikota Tokyo
- Lampu neon disana tak mau menyala
- Sepertinya upacara pembukaan olahraga tak akan pernah diadakan
- Karena besok semua barang-barang elekronik akan mati
- Disini tak ada siapapun, disini tak ada siapapun
深夜東京の6畳半夢を見てた
灯りの灯らない蛍光灯
明日には消えてる電脳城に
開幕戦打ち上げていなくなんないよね
ここには誰もいない ここには誰もいないから
Shinya tokyo no 6 jou han yume wo miteta
Akari no tomoranai keikoutou
Ashita ni wa kieteru dennoujou ni
Kaimakusen uchiagete inaku nan nai yo ne
Koko ni wa dare mo inai koko ni wa dare mo inai kara
- Pada tengah malam, aku bermimpi di sebuah kamar tatami berukuran 6 setengah dikota Tokyo
- Lampu neon disana tak mau menyala
- Sepertinya upacara pembukaan olahraga tak akan pernah diadakan
- Karena besok semua barang-barang elekronik akan mati
- Disini tak ada siapapun, disini tak ada siapapun
Shinya tokyo no 6 jou han yume wo miteta
Akari no tomoranai keikoutou
Ashita ni wa kieteru dennoujou ni
Kaimakusen uchiagete inaku nan nai yo ne
Koko ni wa dare mo inai koko ni wa dare mo inai kara
Koko ni sukui wa nai yo
Hayaku itte oide
Muzukashii hanashi wa yameyou
Toriaezu agatte sake demo nonde sa
Itsumo dare ni demo iu koto wo kurikaeshiteru
Kanpeki na enshutsu to kanpeki na jinsei wo
Youshouki no omokage wa dare mo shiranain da
Dare mo ga mainorithi na taimu toraberaa
Hora mayonaka wa sugu soko sa
Shinya tokyo no 6 jouhan yume wo mita
Akari no tomoranai keikoutou
Ashita ni wa kieteru dennoujou ni
Kaimakusen uchiagete inaku nan nai yo ne
Koko ni wa dare mo inai koko ni wa dare mo inai
Ashita sekai wa owarun datte
Kinou wa nerenakute
Chiisana kioku no hako wa
Yoru no umi ni ukande iru
Bokura wo egaita ano e no naka ni suikomareru you ni shuumatsu ryoko wo tanoshimou
Douse zenbu kyou de owari nanda kara
Shinya tokyo no 6 jou han yume wo miteta
Akari no tomoranai keikoutou
Ashita ni wa kieteru dennoujou ni
Kaimakusen uchiagete inaku nan nai yo ne
Koko ni wa dare mo inai koko ni wa dare mo inai
Shinya tokyo no 6 jou han yume wo miteta
Akari no tomoranai keikoutou
Ashita ni wa kieteru dennoujou ni
Kaimakusen uchiagete inaku nan nai yo ne
Koko ni wa dare mo inai koko ni wa dare mo inai kara
Akari no tomoranai keikoutou
Ashita ni wa kieteru dennoujou ni
Kaimakusen uchiagete inaku nan nai yo ne
Koko ni wa dare mo inai koko ni wa dare mo inai kara
Koko ni sukui wa nai yo
Hayaku itte oide
Muzukashii hanashi wa yameyou
Toriaezu agatte sake demo nonde sa
Itsumo dare ni demo iu koto wo kurikaeshiteru
Kanpeki na enshutsu to kanpeki na jinsei wo
Youshouki no omokage wa dare mo shiranain da
Dare mo ga mainorithi na taimu toraberaa
Hora mayonaka wa sugu soko sa
Shinya tokyo no 6 jouhan yume wo mita
Akari no tomoranai keikoutou
Ashita ni wa kieteru dennoujou ni
Kaimakusen uchiagete inaku nan nai yo ne
Koko ni wa dare mo inai koko ni wa dare mo inai
Ashita sekai wa owarun datte
Kinou wa nerenakute
Chiisana kioku no hako wa
Yoru no umi ni ukande iru
Bokura wo egaita ano e no naka ni suikomareru you ni shuumatsu ryoko wo tanoshimou
Douse zenbu kyou de owari nanda kara
Shinya tokyo no 6 jou han yume wo miteta
Akari no tomoranai keikoutou
Ashita ni wa kieteru dennoujou ni
Kaimakusen uchiagete inaku nan nai yo ne
Koko ni wa dare mo inai koko ni wa dare mo inai
Shinya tokyo no 6 jou han yume wo miteta
Akari no tomoranai keikoutou
Ashita ni wa kieteru dennoujou ni
Kaimakusen uchiagete inaku nan nai yo ne
Koko ni wa dare mo inai koko ni wa dare mo inai kara
深夜東京の6畳半夢を見てた
灯りの灯らない蛍光灯
明日には消えてる電脳城に
開幕戦打ち上げていなくなんないよね
ここには誰もいない ここには誰もいないから
ここに救いはないよ
早く行っておいで
難しい話はやめよう
とりあえず上がって酒でも飲んでさ
いつも誰にでもいうことを繰り返してる
完璧な演出と 完璧な人生を
幼少期の面影は誰も知らないんだ
誰もがマイノリティなタイムトラベラー
ほら真夜中はすぐそこさ
深夜東京の6畳半夢を見てた
灯りの灯らない蛍光灯
明日には消えてる電脳城に
開幕戦打ち上げていなくなんないよね
ここには誰もいない ここには誰もいない
明日世界は終わるんだって
昨日は寝れなくて
小さな記憶の箱は
夜の海に浮かんでいる
僕らを描いたあの絵の中に吸い込まれるように終末旅行を楽しもう
どうせ全部今日で終わりなんだから
深夜東京の6畳半夢を見てた
灯りの灯らない蛍光灯
明日には消えてる電脳城に
開幕戦打ち上げていなくなんないよね
ここには誰もいない ここには誰もいない
深夜東京の6畳半夢を見てた
灯りの灯らない蛍光灯
明日には消えてる電脳城に
開幕戦打ち上げていなくなんないよね
ここには誰もいない ここには誰もいないから
灯りの灯らない蛍光灯
明日には消えてる電脳城に
開幕戦打ち上げていなくなんないよね
ここには誰もいない ここには誰もいないから
ここに救いはないよ
早く行っておいで
難しい話はやめよう
とりあえず上がって酒でも飲んでさ
いつも誰にでもいうことを繰り返してる
完璧な演出と 完璧な人生を
幼少期の面影は誰も知らないんだ
誰もがマイノリティなタイムトラベラー
ほら真夜中はすぐそこさ
深夜東京の6畳半夢を見てた
灯りの灯らない蛍光灯
明日には消えてる電脳城に
開幕戦打ち上げていなくなんないよね
ここには誰もいない ここには誰もいない
明日世界は終わるんだって
昨日は寝れなくて
小さな記憶の箱は
夜の海に浮かんでいる
僕らを描いたあの絵の中に吸い込まれるように終末旅行を楽しもう
どうせ全部今日で終わりなんだから
深夜東京の6畳半夢を見てた
灯りの灯らない蛍光灯
明日には消えてる電脳城に
開幕戦打ち上げていなくなんないよね
ここには誰もいない ここには誰もいない
深夜東京の6畳半夢を見てた
灯りの灯らない蛍光灯
明日には消えてる電脳城に
開幕戦打ち上げていなくなんないよね
ここには誰もいない ここには誰もいないから
){kind=link}
Post a Comment for "[Lirik & Terjemahan] yama - Haru wo Tsugeru (春を告げる)"