[Lirik & Terjemahan] Orangestar - Asu no Yozora Shoukaihan (feat. IA)
Artist : Orangestar
Title : Asu no Yozora Shoukaihan (feat. IA) / アスノヨゾラ哨戒班 (feat. IA)
Realese date : 2015
Kanji Lyrics, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia
Title : Asu no Yozora Shoukaihan (feat. IA) / アスノヨゾラ哨戒班 (feat. IA)
Realese date : 2015
Kanji Lyrics, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia
= ASU NO YOZORA SHOUKAIHAN =
= TIM PATROLI DI LANGIT MALAM HARI ESOK =
気分次第です僕は 敵を選んで戦う少年
叶えたい未来も無くて 夢に描かれるのを待ってた
そのくせ未来が怖くて 明日を嫌って過去に願って
もう如何も無くなって叫ぶんだ
明日よ明日よ もう来ないでよって
Kibun shidai desu boku wa teki wo erande tatakau shounen
Kanaetai mirai mo nakute yume ni egakareru no wo matteta
Sono kuse mirai ga kowakute asu wo kiratte kakou ni negatte
Mou doushou mo naku natte sakebun da
Asu yo asu yo mou konai de yo tte
- Aku adalah laki-laki yang memilih musuh dan bertarung sesuai dengan mood
- Tak memiliki masa depan yang ingin diwujudkan, dan hanya menunggunya terlukis didalam mimpi
- Karena kebiasaan itu, aku menjadi takut akan masa depan, membenci hari esok, dan terus berharap pada masa lalu
- Lalu aku berteriak dengan rasa putus asa
- “Hari esok, hari esok tolonglah jangan datang lagi”
そんな僕を置いて 月は沈み陽は昇る
けどその夜は違ったんだ 君は僕の手を
Sonna boku wo oite tsuki wa shizumi hi wa noboru
Kedo sono yoru wa chigattan da kimi wa boku no te wo
- Tanpa menghiraukan diriku yang seperti itu, bulan tenggelam dan matahari terbit
- Tapi, dimalam itu berbeda, dirimu memegang tanganku…
空へ舞う 世界の彼方 闇を照らす魁星
「君と僕もさまた明日へ向かっていこう」
夢で終わってしまうのならば 昨日を変えさせて
なんて言わないから また明日を君とこうやって
笑わせて
Sora e mau sekai no kanata yami wo terasu kaisei
“Kimi to boku mo sa mata asu e mukatte ikou”
Yume de owatte shimau no naraba kinou wo kaesasete
Nante iwanai kara mata asu wo kimi to kou yatte
Warawasete
- Bintang yang menerangi kegelapan menari-nari diatas langit jauh dari dunia,
- “Kau dan aku, mari kita menuju hari esok kembali”
- “Jika mimpimu telah berakhir, ubahlah hari kemarin”
- Karena aku tak mungkin berkata seperti itu,
- Biarkanlah aku menghabiskan hari esok seperti ini bersamamu
あれから世界は変わったって 本気で思ったって
期待したって変えようとしたって 未来は残酷で
それでもいつだって君と見ていた 世界は本当に綺麗だった
忘れてないさ 思い出せるように仕舞ってるの
Arekara sekai wa kawatta tte honki de omotta tte
Kitai shita tte kae you to shita tte mirai wa zankoku de
Soredemo itsu datte kimi to mite ita sekai wa hontou ni kirei datta
Wasuretenai sa omoidaseru you ni shimatteru no
- Sejak itu meski dunia berubah, meski aku benar-benar memikirkannya,
- Meski diharapkan, meski ingin diubah, masa depan tetaplah kejam
- Meski kenyataannya begitu, sampai kapanpun dunia yang kulihat bersamamu selalu terlihat indah
- Aku masih belum lupa, aku akan menyimpannya rapat-rapat agar bisa terus mengingatnya
君がいてもいなくても翔べるなんて妄想
独りじゃ歩くことさえ僕はしないまま藍色の風に吐いた幻想
Kimi ga itemo inakutemo toberu nante mousou
Hitori ja aruku koto sae boku wa shinai mama aiiro no kaze ni haita gensou
- Meski ada atau tidaknya dirimu, terbang hanyalah khayalan
- Aku bahkan tak bisa berjalan sendiri, ilusi dihembuskan oleh angin biru tua
壊してくれって願って踠いたって
Kowashite kure tte negate mogaita tte
- Meski aku meminta untuk menghancurkannya, meski aku berharap, meski aku berusaha
願ったんなら叶えてしまえやって
Eh... 君は言って
Negattan nara kanaete shimae yatte
Eh… kimi wa itte
-“ Jika kau menginginkanya wujudkanlah”
- Eh… kau berkata seperti itu
また明日の夜に 逢いに行こうと思うが
どうかな君はいないかな
それでもいつまでも僕ら一つだから
またねSky Arrow 笑ってよう
未来を少しでも君といたいから叫ぼう
今日の日をいつか思い出せ 未来の僕ら
Mata ashita no yoru ni deai ni ikou to omou ga
Dou ka na kimi wa inai ka na
Soredemo itsu mademo bokura hitotsu dakara
Mata ne Sky Arrow waratte you
Mirai wo sukoshi demo kimi to itai kara sakebou
Kyou no hi wo itsuka omoidase mirai no bokura
- Aku berfikir untuk menemuimu esok malam tapi,
- Bagaimana yah, aku ragu kau ada disana ?
- Meski begitu, sampai kapanpun kita adalah satu,
- Karena itu, sampai jumpa panah langit, tertawalah
- Aku ingin berteriak untuk masa depanku bersamamu
- Suatu saat ingatlah hari ini, wahai kita dimasa depan
叶えたい未来も無くて 夢に描かれるのを待ってた
そのくせ未来が怖くて 明日を嫌って過去に願って
もう如何も無くなって叫ぶんだ
明日よ明日よ もう来ないでよって
Kibun shidai desu boku wa teki wo erande tatakau shounen
Kanaetai mirai mo nakute yume ni egakareru no wo matteta
Sono kuse mirai ga kowakute asu wo kiratte kakou ni negatte
Mou doushou mo naku natte sakebun da
Asu yo asu yo mou konai de yo tte
- Aku adalah laki-laki yang memilih musuh dan bertarung sesuai dengan mood
- Tak memiliki masa depan yang ingin diwujudkan, dan hanya menunggunya terlukis didalam mimpi
- Karena kebiasaan itu, aku menjadi takut akan masa depan, membenci hari esok, dan terus berharap pada masa lalu
- Lalu aku berteriak dengan rasa putus asa
- “Hari esok, hari esok tolonglah jangan datang lagi”
そんな僕を置いて 月は沈み陽は昇る
けどその夜は違ったんだ 君は僕の手を
Sonna boku wo oite tsuki wa shizumi hi wa noboru
Kedo sono yoru wa chigattan da kimi wa boku no te wo
- Tanpa menghiraukan diriku yang seperti itu, bulan tenggelam dan matahari terbit
- Tapi, dimalam itu berbeda, dirimu memegang tanganku…
空へ舞う 世界の彼方 闇を照らす魁星
「君と僕もさまた明日へ向かっていこう」
夢で終わってしまうのならば 昨日を変えさせて
なんて言わないから また明日を君とこうやって
笑わせて
Sora e mau sekai no kanata yami wo terasu kaisei
“Kimi to boku mo sa mata asu e mukatte ikou”
Yume de owatte shimau no naraba kinou wo kaesasete
Nante iwanai kara mata asu wo kimi to kou yatte
Warawasete
- Bintang yang menerangi kegelapan menari-nari diatas langit jauh dari dunia,
- “Kau dan aku, mari kita menuju hari esok kembali”
- “Jika mimpimu telah berakhir, ubahlah hari kemarin”
- Karena aku tak mungkin berkata seperti itu,
- Biarkanlah aku menghabiskan hari esok seperti ini bersamamu
あれから世界は変わったって 本気で思ったって
期待したって変えようとしたって 未来は残酷で
それでもいつだって君と見ていた 世界は本当に綺麗だった
忘れてないさ 思い出せるように仕舞ってるの
Arekara sekai wa kawatta tte honki de omotta tte
Kitai shita tte kae you to shita tte mirai wa zankoku de
Soredemo itsu datte kimi to mite ita sekai wa hontou ni kirei datta
Wasuretenai sa omoidaseru you ni shimatteru no
- Sejak itu meski dunia berubah, meski aku benar-benar memikirkannya,
- Meski diharapkan, meski ingin diubah, masa depan tetaplah kejam
- Meski kenyataannya begitu, sampai kapanpun dunia yang kulihat bersamamu selalu terlihat indah
- Aku masih belum lupa, aku akan menyimpannya rapat-rapat agar bisa terus mengingatnya
君がいてもいなくても翔べるなんて妄想
独りじゃ歩くことさえ僕はしないまま藍色の風に吐いた幻想
Kimi ga itemo inakutemo toberu nante mousou
Hitori ja aruku koto sae boku wa shinai mama aiiro no kaze ni haita gensou
- Meski ada atau tidaknya dirimu, terbang hanyalah khayalan
- Aku bahkan tak bisa berjalan sendiri, ilusi dihembuskan oleh angin biru tua
壊してくれって願って踠いたって
Kowashite kure tte negate mogaita tte
- Meski aku meminta untuk menghancurkannya, meski aku berharap, meski aku berusaha
願ったんなら叶えてしまえやって
Eh... 君は言って
Negattan nara kanaete shimae yatte
Eh… kimi wa itte
-“ Jika kau menginginkanya wujudkanlah”
- Eh… kau berkata seperti itu
また明日の夜に 逢いに行こうと思うが
どうかな君はいないかな
それでもいつまでも僕ら一つだから
またねSky Arrow 笑ってよう
未来を少しでも君といたいから叫ぼう
今日の日をいつか思い出せ 未来の僕ら
Mata ashita no yoru ni deai ni ikou to omou ga
Dou ka na kimi wa inai ka na
Soredemo itsu mademo bokura hitotsu dakara
Mata ne Sky Arrow waratte you
Mirai wo sukoshi demo kimi to itai kara sakebou
Kyou no hi wo itsuka omoidase mirai no bokura
- Aku berfikir untuk menemuimu esok malam tapi,
- Bagaimana yah, aku ragu kau ada disana ?
- Meski begitu, sampai kapanpun kita adalah satu,
- Karena itu, sampai jumpa panah langit, tertawalah
- Aku ingin berteriak untuk masa depanku bersamamu
- Suatu saat ingatlah hari ini, wahai kita dimasa depan
Kibun shidai desu boku wa teki wo erande tatakau shounen
Kanaetai mirai mo nakute yume ni egakareru no wo matteta
Sono kuse mirai ga kowakute asu wo kiratte kakou ni negatte
Mou doushou mo naku natte sakebun da
Asu yo asu yo mou konai de yo tte
Sonna boku wo oite tsuki wa shizumi hi wa noboru
Kedo sono yoru wa chigattan da kimi wa boku no te wo
Sora e mau sekai no kanata yami wo terasu kaisei
“Kimi to boku mo sa mata asu e mukatte ikou”
Yume de owatte shimau no naraba kinou wo kaesasete
Nante iwanai kara mata asu wo kimi to kou yatte
Warawasete
Arekara sekai wa kawatta tte honki de omotta tte
Kitai shita tte kae you to shita tte mirai wa zankoku de
Soredemo itsu datte kimi to mite ita sekai wa hontou ni kirei datta
Wasuretenai sa omoidaseru you ni shimatteru no
Kimi ga itemo inakutemo toberu nante mousou
Hitori ja aruku koto sae boku wa shinai mama aiiro no kaze ni haita gensou
Kowashite kure tte negate mogaita tte
Negattan nara kanaete shimae yatte
Eh… kimi wa itte
Mata ashita no yoru ni deai ni ikou to omou ga
Dou ka na kimi wa inai ka na
Soredemo itsu mademo bokura hitotsu dakara
Mata ne Sky Arrow waratte you
Mirai wo sukoshi demo kimi to itai kara sakebou
Kyou no hi wo itsuka omoidase mirai no bokura
Kanaetai mirai mo nakute yume ni egakareru no wo matteta
Sono kuse mirai ga kowakute asu wo kiratte kakou ni negatte
Mou doushou mo naku natte sakebun da
Asu yo asu yo mou konai de yo tte
Sonna boku wo oite tsuki wa shizumi hi wa noboru
Kedo sono yoru wa chigattan da kimi wa boku no te wo
Sora e mau sekai no kanata yami wo terasu kaisei
“Kimi to boku mo sa mata asu e mukatte ikou”
Yume de owatte shimau no naraba kinou wo kaesasete
Nante iwanai kara mata asu wo kimi to kou yatte
Warawasete
Arekara sekai wa kawatta tte honki de omotta tte
Kitai shita tte kae you to shita tte mirai wa zankoku de
Soredemo itsu datte kimi to mite ita sekai wa hontou ni kirei datta
Wasuretenai sa omoidaseru you ni shimatteru no
Kimi ga itemo inakutemo toberu nante mousou
Hitori ja aruku koto sae boku wa shinai mama aiiro no kaze ni haita gensou
Kowashite kure tte negate mogaita tte
Negattan nara kanaete shimae yatte
Eh… kimi wa itte
Mata ashita no yoru ni deai ni ikou to omou ga
Dou ka na kimi wa inai ka na
Soredemo itsu mademo bokura hitotsu dakara
Mata ne Sky Arrow waratte you
Mirai wo sukoshi demo kimi to itai kara sakebou
Kyou no hi wo itsuka omoidase mirai no bokura
気分次第です僕は 敵を選んで戦う少年
叶えたい未来も無くて 夢に描かれるのを待ってた
そのくせ未来が怖くて 明日を嫌って過去に願って
もう如何も無くなって叫ぶんだ
明日よ明日よ もう来ないでよって
そんな僕を置いて 月は沈み陽は昇る
けどその夜は違ったんだ 君は僕の手を
空へ舞う 世界の彼方 闇を照らす魁星
「君と僕もさまた明日へ向かっていこう」
夢で終わってしまうのならば 昨日を変えさせて
なんて言わないから また明日を君とこうやって
笑わせて
あれから世界は変わったって 本気で思ったって
期待したって変えようとしたって 未来は残酷で
それでもいつだって君と見ていた 世界は本当に綺麗だった
忘れてないさ 思い出せるように仕舞ってるの
君がいてもいなくても翔べるなんて妄想
独りじゃ歩くことさえ僕はしないまま藍色の風に吐いた幻想
壊してくれって願って踠いたって
願ったんなら叶えてしまえやって
Eh... 君は言って
また明日の夜に 逢いに行こうと思うが
どうかな君はいないかな
それでもいつまでも僕ら一つだから
またねSky Arrow 笑ってよう
未来を少しでも君といたいから叫ぼう
今日の日をいつか思い出せ 未来の僕ら
叶えたい未来も無くて 夢に描かれるのを待ってた
そのくせ未来が怖くて 明日を嫌って過去に願って
もう如何も無くなって叫ぶんだ
明日よ明日よ もう来ないでよって
そんな僕を置いて 月は沈み陽は昇る
けどその夜は違ったんだ 君は僕の手を
空へ舞う 世界の彼方 闇を照らす魁星
「君と僕もさまた明日へ向かっていこう」
夢で終わってしまうのならば 昨日を変えさせて
なんて言わないから また明日を君とこうやって
笑わせて
あれから世界は変わったって 本気で思ったって
期待したって変えようとしたって 未来は残酷で
それでもいつだって君と見ていた 世界は本当に綺麗だった
忘れてないさ 思い出せるように仕舞ってるの
君がいてもいなくても翔べるなんて妄想
独りじゃ歩くことさえ僕はしないまま藍色の風に吐いた幻想
壊してくれって願って踠いたって
願ったんなら叶えてしまえやって
Eh... 君は言って
また明日の夜に 逢いに行こうと思うが
どうかな君はいないかな
それでもいつまでも僕ら一つだから
またねSky Arrow 笑ってよう
未来を少しでも君といたいから叫ぼう
今日の日をいつか思い出せ 未来の僕ら
Post a Comment for "[Lirik & Terjemahan] Orangestar - Asu no Yozora Shoukaihan (feat. IA) "