[Lirik & Terjemahan] Namie Amuro - Hope : One Piece Opening 20

Artist : Namie Amuro  

Title : Hope 

Realese date : 8 November 2017

Kanji Lyrics, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia

One Piece Opening 20

   = HOPE = 

= HARAPAN =

• Terjemahan
• Romaji
• Kanji

君への想いが高鳴って

限りなきチカラ生まれる

求めるならば　どこまでも

変わらぬキズナ振りかざそう

We are hope

Kimi e no omoi ga takanatte 

Kagiri naki chikara umareru 

Motomeru naraba doko mademo 

Kawaranu kizuna furi kaza sou 

We are hope

    - Perasaanku untukmu semakin menjerit 

    - Melahirkan kekuatan yang tak memiliki batas

    - Jika diinginkan, mari gunakan 

    - Ikatan yang tak berubah sampai kemanapun 

    - Kita adalah harapan 

君と本気で心ぶつけ合った喜びも

笑い転げてナミダ乾かした切なさも

Kimi to honki de kokoro butsuke atta yorokobi mo 

Warai korogete namida kawakashita setsu nasa mo 

    - Sukacita ketika kita saling beradu argumen dengan serius, 

    - Tertawa terpingkal-pingkal dan juga rasa sedih ketika menangis sampai air mata kering 

繋ぎあわせて風の中

はためいているよ　高く　高く

Tsunagi awase kaze no naka 

Hatameite iru yo takaku takaku 

    - Saling menghubungkan didalam angin 

    - Ia terus berkibar, lebih tinggi dan lebih tinggi 

Why　探すことを諦めたの

Why　独り闘い続けるの

ねえ　どんな未来覚悟したの

夢はもう手にしたの

Why  sagasu koto wo akirameta no 

Why hitori tatakai tsuzukeru no 

Nee donna mirai kakugo shita no 

Yume wa mou te ni shita no 

    - Mengapa kau menyerah mencari sesuatu ?

    - Mengapa kau bertarung sendirian ?

    - Hei, masa depan seperti apa yang siap kau hadapi ?

    - Apakah mimpimu telah terwujud ?

君への想いが高鳴って

限りなきチカラ生まれる

躊躇うならば　この世界に

そっと祈ろう　夜が明けるように

Kimi e no omoi ga takanatte 

Kagiri naki chikara umareru 

Tomadou naraba kono sekai ni  

Sotto inorou yoru ga akeru you ni 

    - Perasaanku untukmu semakin menjerit 

    - Melahirkan kekuatan yang tak memiliki batas

    - Jika kau bimbang, perlahan mari kita berdoa 

    - Didunia ini agar fajar cepat datang 

目を閉じて耳を澄まして

探し出そう　君の答えを

求めるならば　どこまでも

変わらぬキズナ振りかざそう

We are hope

Me wo tojite mimi wo sumashite 

Sagashi dasou kimi no kotae wo 

Motomeru naraba doko mademo 

Kawaranu kizuna furi kazasou 

We are hope

    - Tutup mata, dengarkan dengan baik 

    - Mari kita cari, jawaban dari segala pertanyaanmu 

    - Jika diinginkan, mari gunakan 

    - Ikatan yang tak berubah sampai kemanapun 

    - Kita adalah harapan 

青く広い世界の果てに

君と目指したい場所がある

進みゆく航路なら

遠い昔　もう決めていた

Aoku hiroi sekai no hate ni 

Kimi to mezashitai basho ga aru 

Susumu yuku kourou nara

Tooi mukashi mou kimete ita 

    - Diujung dunia yang luas nan hijau 

    - Aku mempunyai tempat yang ingin kutuju bersamamu 

    - Rute yang akan kulalui 

    - Sudah kuputuskan dari dahulu kala 

君と出会って言葉交わした　あの日のこと

いつか一緒に夢を叶えるって決めたこと

Kimi to deatta kotoba kawashita ano hi no koto 

Itsuka isshou ni yume wo kanaeru tte kimeta koto 

    - Di hari itu, ketika aku bertemu denganmu dan saling bertukar kata 

    - Aku sudah memutuskan bahwa “suatu saat kita akan mewujudkan mimpi kita bersama-sama”

名画のように胸の中

輝いているよ　強く　強く

Meiga no you ni mune no naka 

Kagayaite iru yo tsuyoku tsuyoku 

    - Seperti mahakarya yang ada didalam dada

    - Kita bersinar dengan kuat sangat kuat 

Cry　信じるもの守るために

Cry　自分らしく笑うために

ねえ　独りきりで背負う前に

この手を掴んでよ

Cry shijiru mono mamoru tame ni 

Cry  jibun rashiku warau tame ni 

Nee hitori kiri de seou mae ni 

Kono te wo tsukande yo 

    - Menangis demi melindungi apa yang kita yakini 

    - Menangis demi bisa tertawa seperti diri sendiri 

    - Hei, sebelum kau menanggung segalanya sendirian 

    - Raihlah tangan ini 

君への想いが高鳴って

限りなきチカラ生まれる

躊躇うならば　この世界に

そっと祈ろう　夜が明けるように

Kimi e no omoi ga takanatte 

Kagiri naki chikara umareru 

Tomadou naraba kono sekai ni  

Sotto inorou yoru ga akeru you ni 

    - Perasaanku untukmu semakin menjerit 

    - Melahirkan kekuatan yang tak memiliki batas

    - Jika kau bimbang, perlahan mari kita berdoa 

    - Didunia ini agar fajar cepat datang 

目を閉じて耳を澄まして

探し出そう　君の答えを

求めるならば　どこまでも

変わらぬキズナ振りかざそう

We are hope

Me wo tojite mimi wo sumashite 

Sagashi dasou kimi no kotae wo 

Motomeru naraba doko mademo 

Kawaranu kizuna furi kazasou

We are hope

    - Tutup mata, dengarkan dengan baik 

    - Mari kita cari, jawaban dari segala pertanyaanmu 

    - Jika diinginkan, mari gunakan 

    - Ikatan yang tak berubah sampai kemanapun 

    - Kita adalah harapan 

まだ届かない君の声が

無力な胸を押しつぶす

僕は君を求めているから

ヒカリ差し込む朝を信じていよう

Mada todokanai kimi no koe ga 

Muryoku na mune wo oshi tsubusu 

Boku wa kimi wo motomete iru kara 

Hikari sashi komu asa wo shijite iyou 

    - Suaramu yang belum sampai 

    - Menghancurkan dada yang tak berdaya 

    - Karena aku mengharapkan dirimu 

    - Mari percaya dengan sinar yang menyinari pagi hari 

目を閉じて耳を澄まして

探し出そう　君の答えを

道は必ず　続いているよ

まだ見たことのない海へ

We are hope

Me wo tojite mimi wo sumashite 

Sagashi dasou kimi no kotae wo 

Michi wa kanarazu tsuzuite iru yo 

Mada mita koto no nai umi e 

We are hope

    - Tutup mata, dengarkan dengan baik 

    - Mari kita cari, jawaban dari segala pertanyaanmu 

    - Jalan pasti akan terus ada

    - Menuju laut yang belum pernah kita lihat 

    - Kita adalah harapan 

青く広い世界の果てに

君と還るべき場所がある

僕たちは永遠に

遠い昔　そう決めていた

Aoku hiroi sekai no hate ni 

Kimi to kaeru beki basho ga aru 

Bokutachi wa eien ni 

Tooi mukashi sou kimete ita 

    - Diujung dunia yang luas nan hijau 

    - Aku mempunyai tempat untuk pulang bersamamu 

    - Kita selamanya, 

    - Sudah memutuskan seperti itu, dari dahulu kala 

Note : 

Lirik kanji : j-lyric.net

Kimi e no omoi ga takanatte 

Kagiri naki chikara umareru 

Motomeru naraba doko mademo 

Kawaranu kizuna furi kaza sou 

We are hope

Kimi to honki de kokoro butsuke atta yorokobi mo 

Warai korogete namida kawakashita setsu nasa mo 

Tsunagi awase kaze no naka 

Hatameite iru yo takaku takaku 

Why  sagasu koto wo akirameta no 

Why hitori tatakai tsuzukeru no 

Nee donna mirai kakugo shita no 

Yume wa mou te ni shita no 

Kimi e no omoi ga takanatte 

Kagiri naki chikara umareru 

Tomadou naraba kono sekai ni  

Sotto inorou yoru ga akeru you ni 

Me wo tojite mimi wo sumashite 

Sagashi dasou kimi no kotae wo 

Motomeru naraba doko mademo 

Kawaranu kizuna furi kazasou 

We are hope

Aoku hiroi sekai no hate ni 

Kimi to mezashitai basho ga aru 

Susumu yuku kourou nara

Tooi mukashi mou kimete ita 

Kimi to deatta kotoba kawashita ano hi no koto 

Itsuka isshou ni yume wo kanaeru tte kimeta koto 

Meiga no you ni mune no naka 

Kagayaite iru yo tsuyoku tsuyoku 

Cry shijiru mono mamoru tame ni 

Cry  jibun rashiku warau tame ni 

Nee hitori kiri de seou mae ni 

Kono te wo tsukande yo 

Kimi e no omoi ga takanatte 

Kagiri naki chikara umareru 

Tomadou naraba kono sekai ni  

Sotto inorou yoru ga akeru you ni 

Me wo tojite mimi wo sumashite 

Sagashi dasou kimi no kotae wo 

Motomeru naraba doko mademo 

Kawaranu kizuna furi kazasou

We are hope

Mada todokanai kimi no koe ga 

Muryoku na mune wo oshi tsubusu 

Boku wa kimi wo motomete iru kara 

Hikari sashi komu asa wo shijite iyou 

Me wo tojite mimi wo sumashite 

Sagashi dasou kimi no kotae wo 

Michi wa kanarazu tsuzuite iru yo 

Mada mita koto no nai umi e 

We are hope

Aoku hiroi sekai no hate ni 

Kimi to kaeru beki basho ga aru 

Bokutachi wa eien ni 

Tooi mukashi sou kimete ita 

 

君への想いが高鳴って

限りなきチカラ生まれる

求めるならば　どこまでも

変わらぬキズナ振りかざそう

We are hope

君と本気で心ぶつけ合った喜びも

笑い転げてナミダ乾かした切なさも

繋ぎあわせて風の中

はためいているよ　高く　高く

Why　探すことを諦めたの

Why　独り闘い続けるの

ねえ　どんな未来覚悟したの

夢はもう手にしたの

君への想いが高鳴って

限りなきチカラ生まれる

躊躇うならば　この世界に

そっと祈ろう　夜が明けるように

目を閉じて耳を澄まして

探し出そう　君の答えを

求めるならば　どこまでも

変わらぬキズナ振りかざそう

We are hope

青く広い世界の果てに

君と目指したい場所がある

進みゆく航路なら

遠い昔　もう決めていた

君と出会って言葉交わした　あの日のこと

いつか一緒に夢を叶えるって決めたこと

名画のように胸の中

輝いているよ　強く　強く

Cry　信じるもの守るために

Cry　自分らしく笑うために

ねえ　独りきりで背負う前に

この手を掴んでよ

君への想いが高鳴って

限りなきチカラ生まれる

躊躇うならば　この世界に

そっと祈ろう　夜が明けるように

目を閉じて耳を澄まして

探し出そう　君の答えを

求めるならば　どこまでも

変わらぬキズナ振りかざそう

We are hope

まだ届かない君の声が

無力な胸を押しつぶす

僕は君を求めているから

ヒカリ差し込む朝を信じていよう

目を閉じて耳を澄まして

探し出そう　君の答えを

道は必ず　続いているよ

まだ見たことのない海へ

We are hope

青く広い世界の果てに

君と還るべき場所がある

僕たちは永遠に

遠い昔　そう決めていた