[Lirik & Terjemahan] chelmico - Easy Breezy : Eizouken ni wa Te wo Dasu na ! (Keep Your Hands Off Eizouken!) Opening

Artist : chelmico 

Title : Easy Breezy

Realese date : 17 Januari 2020　

Kanji Lyrics, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia

Eizouken ni wa Te wo Dasu na ! (Keep Your Hands Off Eizouken!)  Opening

Watch on Youtube

         = EASY BREEZY = 

 

• #
• Romaji
• Kanji

Easy Breezy…

はい、始まった　絡まった
からかったやつらは
どっかに　いっちゃった
誰に頼まれたわけでもないのに
止まらね～筆　ここでは誰もが王様なのね
Hai, hajimatta karamatta 
Kara katta yatsura wa 
Dokka ni icchata 
Dare ni tanomareta wake demo nai noni 
Tomaranee ~ fude koko de wa dare mo ga ousama na no ne 
    - Yah, sudah mulai, sudah saling terkait 
    - Mereka yang mengolok-ngolok diriku  
    - Pergi entah kemana 
    - Padahal aku tidak meminta batuan pada siapapun
    - Kuas~ tak bisa berhenti, disini siapapun adalah raja



てか長続きする気がしない
とかそんな性格でなにが悪い
ただ好きなもんは好き
外野はお黙り　キミ無責任
ここ地球、ゼログラビティ
Teka naga tsuzuki suru ki ga shinai 
Toka sonna seikaku de nani ga warui 
Tada suki na mon wa suki 
Gaiya wa odamari kimi musekinin 
Koko chikyuu zero gurabithi
    - “Aku rasa takkan bertahan lama” pikirku 
    - Apa yang salah dengan sifat seperti itu ?
    - Aku hanya sekedar “suka” tak alasan spesifik disana 
    - Dari luar pendiam, kau ? tak bertanggung jawab 
    - Disini adalah bumi, dengan gravitasi nol 



うっさいなあ　ジャマしないでね
イッパツ　ハデにやってみようや
脳みそ　イマジネーション
見たもん　聞いたもん
それ全部　血になる
飛べる　飛べ！　なめさせとけ
Ussai naa jama shinai de ne 
Ippatsu hade ni yatte miyou ya 
Nomiso imajineeshon 
Mita mon kiita mon 
Sore zenbu chi ni naru 
Toberu tobe ! namesase toke 
    - Cerewet ! jangan ganggu aku 
    - Mari kita coba dengan satu kali percobaan luar biasa 
    - Imajinasi dalam otak kita 
    - Aku melihanya, aku mendengarnya,
    - Semuanya menjadi darah 
    - Terbang terbanglah ! cicipilah pengalamannya 



頭ん中　もう完成形見えた
頭ん中　もう自由自在
心の網目　細かくして
最強の世界できちゃってるわな～
Ataman naka mou kanseikei mieta 
Ataman naka mou jiyuu jizai 
Kokoro no amime komakaku shite 
Saikyou no sekai dekicha tteru wa naa 
    - Di kepalaku, aku sudah melihat bentuk akhirnya 
    - Di kepalaku, aku bebas
    - Rapatkan jala dihatimu 
    - Karna dunia akan menjadi “dunia terkuat”



Easy Breezy…




一張羅　パリッと着込んで
戦闘モードなんだこりゃ
どうせやるならめんどくさくなろうぜ
なるようにするのさ Easy Breezy
いいもんさ
覚悟決めたなら
やったりゃいいじゃん　どんなもんだ！
やぶれかぶれでもどーにかこーにかしようぜ
なるようにするのさ Easy Breezy…
Icchoura pari tto kikonde
Sento moodo nanda ko rya 
Douse yaru nara mendokusaku narou ze 
Naru you ni suru no sa Easy Breezy
Ii mo sa
Kakugo kimeta nara 
Yattarya iin jyan donna mon da ! 
Yabure kabure demo dou ni ka kou ni ka shiyou ze
Naru you ni suru no sa Easy Breezy…
    - Kimono milikku satu satunya ku pakai dengan rapih
    - Ini adalah mode pertarungan 
    - Lagi pula jika dilakukan, hanya akan membuat bad mood saja 
    - Biarkan saja berjalan apa adanya Easy Breezy
    - Kemajuan yang baik 
    - Jika dirimu sudah membulatkan tekad 
    - Lakukan saja dulu, apapun itu !
    - Meski kadang tak sesuai keinginan kita, pasti akan ada yang bisa kita lakukan 
    - Biarkan saja berjalan apa adanya Easy Breezy



見切り発車で　進んじまったね
街の灯りが　後ろに消えてく孤独
手ぶらでも　なるようにするのさ笑
あら　もうこんな時間？
Mikiri hassha de susun jimatta ne 
Machi no akari ga ushiro ni kieteku kodoku 
Tebura demo naru you ni suru no sa warai
Ara mou konna jikan ?
    - Kereta tanpa awak dan penumpang melaju, dan aku sendirian berada disana
    - Cahaya lampu kota mulai menghilang, dan aku kesepian 
    - Meski dengan tangan kosong, pasti akan ada yang bisa dilakukan (Haha)
    - Eh, sudah jam segini ?



腹減っためっちゃ
ラーメン食べちゃう
I say hi you say hi
もうちょっと待ってな
あっちゅーま　完成する　なんて意外
窓開けな　(ちゅんちゅん)　鳥、鳴いてら
Hara hetta meccha 
Raamen tabechau 
I say hi you say hi
Mou chotto matte na 
Acchuuma kansei suru nante igai 
Mado akena (chunchun) tori naitera 
    - Aku sangat lapar 
    - Aku ingin makan ramen 
    - Aku berkata “hei” kau menjawab “hei”
    - Tolong tunggu sebentar 
    - Diluar dugaan selesai dalam sekejap 
    - Aku membuka jendela, lalu burung berbunyi (chuu~chuu) 



こっちへおいでよ
一面からじゃみせらんない
こっちへおいでよ
ちゃんと自分で意識してみ
ほらどんなもん描こうか
こんな色はどうだ
こいつらいれば　ヨユーだわ
黄ばんだ目のやつら
ばっちいわ　ちな、来たら追っ払うわ
モーマンタイ　無問題
あーしらはかわんない
とまるつもりないわ
Kocchi e oide yo 
Ichimen kara ja miseran nai 
Kocchi e oide yo 
Chanto jibun de ishiki shite mi 
Hora donna mon kakou ka 
Konna iro wa dou da 
Koitsura ireba yoyuu da wa 
Kibanda me no yatsura 
Bacchi wa chi na, kitara opparau wa 
Moomantai mumondai 
Aashira wa kawannai 
Tomaru tsumori nai wa 
    - Kemarilah 
    - Aku tak bisa melihatmu dengan jelas jika hanya dari satu sisi 
    - Kemarilah 
    - Aku ingin melihatnya dengan mata kepalaku sendiri 
    - Lihat, gambar apa yang ingin kau buat ?
    - Kalau warna seperti ini bagaimana ?
    - Jika ada mereka, semuanya terasa mudah 
    - Mereka yang memiliki mata berwarna kuning 
    - Kotor sekali, omong-omong jika mereka datang akan kuusir 
    - Tak ada masalah, tak ada masalah 
    - Kami tak mengerti 
    - Kami tak ada niat untuk berhenti 



Easy Breezy…



一張羅　パリッと着込んで
戦闘モードなんだこりゃ
どうせやるならめんどくさくなろうぜ
なるようにするのさ Easy Breezy
いいもんさ
覚悟決めたなら
やったりゃいいじゃん　どんなもんだ！
答え分かってりゃ苦労なんかしないぜ
なるようにするのさ Easy Breezy…
Icchoura pari tto kikomu 
Sento moodo nanda ko rya 
Douse yaru nara mendokusaku narou ze 
Naru you ni suru no sa Easy Breezy
Ii mo da
Kakugo kimeta nara 
Yattarya iin jyan donna mon da ! 
Kotae wakatte rya kurou nanka shinai ze 
Naru you ni suru no sa Easy Breezy…
    - Kimono milikku satu satunya ku pakai dengan rapih
    - Ini adalah mode pertarungan 
    - Lagi pula jika dilakukan, hanya akan membuat bad mood saja 
    - Biarkan saja berjalan apa adanya Easy Breezy
    - Kemajuan yang baik 
    - Jika dirimu sudah membulatkan tekad 
    - Lakukan saja dulu, apapun itu !
    - Meski kadang tak sesuai keinginan kita, pasti akan ada yang bisa kita lakukan 
    - Biarkan saja berjalan apa adanya Easy Breezy

Easy Breezy…

Hai, hajimatta karamatta 
Kara katta yatsura wa 
Dokka ni icchata 
Dare ni tanomareta wake demo nai noni 
Tomaranee ~ fude koko de wa dare mo ga ousama na no ne 

Teka naga tsuzuki suru ki ga shinai 
Toka sonna seikaku de nani ga warui 
Tada suki na mon wa suki 
Gaiya wa odamari kimi musekinin 
Koko chikyuu zero gurabithi


Ussai naa jama shinai de ne 
Ippatsu hade ni yatte miyou ya 
Nomiso imajineeshon 
Mita mon kiita mon 
Sore zenbu chi ni naru 
Toberu tobe ! namesase toke 


Ataman naka mou kanseikei mieta 
Ataman naka mou jiyuu jizai 
Kokoro no amime komakaku shite 
Saikyou no sekai dekicha tteru wa naa 


Easy Breezy…


Icchoura pari tto kikonde
Sento moodo nanda ko rya 
Douse yaru nara mendokusaku narou ze 
Naru you ni suru no sa Easy Breezy
Ii mo sa
Kakugo kimeta nara 
Yattarya iin jyan donna mon da ! 
Yabure kabure demo dou ni ka kou ni ka shiyou ze
Naru you ni suru no sa Easy Breezy…


Mikiri hassha de susun jimatta ne 
Machi no akari ga ushiro ni kieteku kodoku 
Tebura demo naru you ni suru no sa warai
Ara mou konna jikan ?


Hara hetta meccha 
Raamen tabechau 
I say hi you say hi
Mou chotto matte na 
Acchuuma kansei suru nante igai 
Mado akena (chunchun) tori naitera 


Kocchi e oide yo 
Ichimen kara ja miseran nai 
Kocchi e oide yo 
Chanto jibun de ishiki shite mi 
Hora donna mon kakou ka 
Konna iro wa dou da 
Koitsura ireba yoyuu da wa 
Kibanda me no yatsura 
Bacchi wa chi na, kitara opparau wa 
Moomantai mumondai 
Aashira wa kawannai 
Tomaru tsumori nai wa 


Easy Breezy…


Icchoura pari tto kikomu 
Sento moodo nanda ko rya 
Douse yaru nara mendokusaku narou ze 
Naru you ni suru no sa Easy Breezy
Ii mo da
Kakugo kimeta nara 
Yattarya iin jyan donna mon da ! 
Kotae wakatte rya kurou nanka shinai ze 
Naru you ni suru no sa Easy Breezy…

Easy Breezy…

はい、始まった　絡まった
からかったやつらは
どっかに　いっちゃった
誰に頼まれたわけでもないのに
止まらね～筆　ここでは誰もが王様なのね


てか長続きする気がしない
とかそんな性格でなにが悪い
ただ好きなもんは好き
外野はお黙り　キミ無責任
ここ地球、ゼログラビティ


うっさいなあ　ジャマしないでね
イッパツ　ハデにやってみようや
脳みそ　イマジネーション
見たもん　聞いたもん
それ全部　血になる
飛べる　飛べ！　なめさせとけ


頭ん中　もう完成形見えた
頭ん中　もう自由自在
心の網目　細かくして
最強の世界できちゃってるわな～


Easy Breezy…


一張羅　パリッと着込んで
戦闘モードなんだこりゃ
どうせやるならめんどくさくなろうぜ
なるようにするのさ Easy Breezy
いいもんさ
覚悟決めたなら
やったりゃいいじゃん　どんなもんだ！
やぶれかぶれでもどーにかこーにかしようぜ
なるようにするのさ Easy Breezy…


見切り発車で　進んじまったね
街の灯りが　後ろに消えてく孤独
手ぶらでも　なるようにするのさ笑
あら　もうこんな時間？


腹減っためっちゃ
ラーメン食べちゃう
I say hi you say hi
もうちょっと待ってな
あっちゅーま　完成する　なんて意外
窓開けな　(ちゅんちゅん)　鳥、鳴いてら


こっちへおいでよ
一面からじゃみせらんない
こっちへおいでよ
ちゃんと自分で意識してみ
ほらどんなもん描こうか
こんな色はどうだ
こいつらいれば　ヨユーだわ
黄ばんだ目のやつら
ばっちいわ　ちな、来たら追っ払うわ
モーマンタイ　無問題
あーしらはかわんない
とまるつもりないわ


Easy Breezy…


一張羅　パリッと着込んで
戦闘モードなんだこりゃ
どうせやるならめんどくさくなろうぜ
なるようにするのさ Easy Breezy
いいもんさ
覚悟決めたなら
やったりゃいいじゃん　どんなもんだ！
答え分かってりゃ苦労なんかしないぜ
なるようにするのさ Easy Breezy…

Lirik kanji : lyrical-nonsense