[Lirik & Terjemahan] Blend A - Bon Appétit♡S - Blend S Opening
Artist : Blend A
Title : Bon Appétit♡S
Realese date : 22 November 2017
Kanji Lyrics, 歌詞 +
Romaji + Arti Bahasa Indonesia
Blend S Opening
= Bon Appétit♡S =
= Selamat Maka♡n=
Smile・Sweet・Sister・Sadistic
Surprise・Service・We are Stile
さあ扉を開けて 未知なるパラダイス
体験しよう おいでおいでYOU
そうキミを待つのは 不思議なオアシス
ほっこり日常に ちょっぴりSpice
Saa tobira wo akete michi naru paradaisu
Tanken shiyou oide oide YOU
Sou kimi wo matsu no wa fushigi na oashia
Hokkori nichijou ni choppiri Spice
- Ayo ! buka pintu dan nimatilah surga yang tak pernah kau jajaki
- Mari berpetualang, mendekatlah mendekatlah wahai dirimu
- Yah, yang menunggu dirimu adalah oasis ajaib
- Sedikit bumbu untuk kehidupan lelahmu
くーるんくーるん かきまぜちゃうんだ
ぐーるんぐーるん 当店自慢のフレイバー
サービスサービス ご褒美タイム
おもてなし ココロこめて
Kuurun kuurun kakimaze chaun da
Guurun guurun toten jiman no pureibaa
Saabisu saabisu go houbi taimu
Omote nashi kokoro komete
- Putar putar Aku terus mengaduk-ngaduk
- Gurun gurun Rasa kebanggan dari toko kami
- Pelayan pelayanan Ini adalah waktu memberikan hadiah
- Sambutlah tamu dengan sepenuh hati
Welcome to…
わーい！ わたし達と一緒にめくるめくワンダーデイドリーム
愛情マシマシ 煩悩ナデナデ 誠心誠意つとめます
いえーす！ キミの元気チャージにひと役かえるかな
こーいった感じも あーいった感じも
意外と悪くないでしょ？
Welcome to…
Waai ! watashitachi to isshou ni mekuru meku wandaadhi tiriimu
Aijou mashi masi bonnou nade nade seishin seii tsutomemasu
Ieesu ! kimi no genki chaaji ni hito yaku kaeru kana
Kooitta kanji mo aa itta kanji mo
Igai to waruku nai desho ?
- Selamat datang di...
- Hore ! mimpi menyilaukan yang berjalan bersama kita
- Kasih sayang (bertambah) nafsu (membelai-belai) aku akan bekerja dengan sepenuh hati
- Yes ! apakah aku bisa memiliki peran dalam mengisi energi kehidupanmu
- Perasaan seperti ini perasaan seperti itu
- Diluar dugaan, tidak begiru buruk, bukan ?
Buono Buono ブレンドしたい
キミにきゅんきゅんきゅん ハートにぱんちぱんちぱんち
Buono Buono ブレンドしたい
お口にあいますか？ お口にあうといいな♪
Buono Buono furendo shitai
Kimi ni kyun kyun kyun haato ni pan pan chi pan chi
Buono Buono furendo shitai
Okuchi ni aimasu ? o kuchi ni au to ii na
- Enak sekali Enak sekali, aku ingin berteman
- Deg degan karena kamu, dihati ini seperti dipukul-pukul
- Enak sekali Enak sekali, aku ingin berteman
- Apakah cocok dengan seleramu ? kuharap cocok dengan seleramu
ぼなぺてぃーと？ ×3
千客ばんばんらーい！
Bonapethii to ? x3
Senkyaku banban raai !
- Selamat makan x3
- Datang ribuan tamu !
ちょっと、なんか、不本意ながらも いつだって需要は斜め上
そんじゃ、いっか、ホントのわたしは
シークレットモードで営業スイッチオン
Chotto, nanka fu honi nagara mo itsudatte juuyou wa naname ue
Sonjaa, ikka, honto no watashi wa
Shiiku retto moodo de eigyou suicchi on
- Tunggu dulu, sepertinya meski “tidak mau” nyatanya permintaan itu selalu tak biasa
- Kalau begitu, ya sudahlah
- Aku yang sesungguhnya akan beralih ke mode rahasia
くーるんくーるん かきまぜてもっと
ぐーるんぐーるん キミ仕様のフレイバー
サービスサービス 極上タイム
癒しとは かくあるべき
Kuurun kuurun kakimaze temo motto
Guurun guurun kimi shoyou no fureibaa
Saabisu saabisu gokujou taimu
Iyashi to wa kaku aru beki
- Putar putar Aduk lebih kencang lagi
- Gurun gurun Rasa sesuai dengan dirimu
- Pelayan pelayanan Ini adalah waktunya memberikan yang terbaik
- Sambutlah tamu dengan sepenuh hati
- Kenyamanan memang harus seperti ini
Welcome to…
わーい！ わたし達のお店に本日もようこそ
おかえり待ってた リピートうれしいな 店員一同歓迎
いえーす！ キミのお疲れさまにピッタリのレシピで
こーゆうのどうかな あーゆうのアリかな
よろこんでもらえてるかな
Welcome to…
Waai ! watashitachi no o mise ni honjitsu mo youkoso
Okaeri matteta ripitto ureshii na tenin ichidou kangei
Iessu ! kimi no o tsukare sama ni pittari no reshipi de
Kooyuu no douka na aayuu no ari ka na
Yorokondemo moraeteru ka na
- Selamat datang di...
- Hore ! selamat datang di toko kami hari ini !
- Senang sekali ketika kami mengulangi kata “selamat datang”, ini adalah sambutan para pegawai toko
- Yes ! dengan resep yang cocok dengan kerja kerasmu
- Bagaimna kalau seperti ini ? kalau seperti itu apakah ada ?
- Apakah tamu akan menerimanya dengan senang hati,
Smile・Sweet・Sister・Sadistic
Small・Strange・Serious・Selfish
Secret・Super Girl・We are stile！！
さあ扉を開けて 愉快なパラダイス
怖がらずにおいで、おいで
そう、いつも通りの毎日に イロドリとアソビゴコロ
召し上がれ ブレンド・Ｓ
Saa tobira wo akete yukai na paradaisu
Kowagara zuni oide, oide
Sou, itsumo doori no mainichi ni irodori to asobi kokoro
Meshi agare burendo s
- Ayo ! buka pintu dan nikmatilah surga kebahagiaan
- Mendekatlah mendekatlah tanpa rasa takut
- Yah, seperti setiap harinya dihiasi warna- warni dan rasa menyenangkan
- Nikmatilah blend s
Welcome to…
わーい！ わたし達と一緒にめくるめくワンダーデイドリーム
愛情マシマシ 煩悩ナデナデ 誠心誠意つとめます
いえーす！ キミの元気チャージにひと役かえるかな
こーいった感じも あーいった感じも
意外と悪くないでしょ？
Welcome to…
Waai ! watashitachi to issho ni mekuru meku wandaadhi doriimu
Aijou mashi masi bonnou nade nade seishin seii tsutomemasu
Ieesu ! kimi no genki chaaji ni hito yaku kaeru kana
Kooitta kanji mo aa itta kanji mo
Igai to waruku nai desho ?
- Selamat datang di...
- Hore ! mimpi menyilaukan yang berjalan bersama kita
- Kasih sayang (bertambah) nafsu (membelai-belai) aku akan bekerja dengan sepenuh hati
- Yes ! apakah aku bisa memiliki peran dalam mengisi energi kehidupanmu
- Perasaan seperti ini perasaan seperti itu
- Diluar dugaan, tidak begiru buruk, bukan ?
Buono Buono ブレンドしたい
キミにきゅんきゅんきゅん ハートにぱんちぱんちぱんち
Buono Buono ブレンドしたい
お口にあいますか？ お好み聞かせてね
お口にあうといいな♪
Buono Buono burendo shitai
Kimi ni kyun kyun kyun haato ni pan chi pan chi pan chi
Buono Buono burendo shitai
O kuchi ni aimasu ka ? o konomi kikasete ne
O kuchi ni au to ii na
- Enak sekali Enak sekali, aku ingin berteman
- Deg degan karena kamu, dihati ini seperti dipukul-pukul
- Enak sekali Enak sekali, aku ingin berteman
- Apakah cocok dengan seleramu ? kuharap cocok dengan seleramu
Note :
Lirik lagu Bon Appétit♡S - Blend A sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya.
Lirik kanji : lyrical-nonsense
Smile・Sweet・Sister・Sadistic
Surprise・Service・We are Stile
Saa tobira wo akete michi naru paradaisu
Tanken shiyou oide oide YOU
Sou kimi wo matsu no wa fushigi na oashia
Hokkori nichijou ni choppiri Spice
Kuurun kuurun kakimaze chaun da
Guurun guurun toten jiman no pureibaa
Saabisu saabisu go houbi taimu
Omote nashi kokoro komete
Welcome to…
Waai ! watashitachi to isshou ni mekuru meku wandaadhi tiriimu
Aijou mashi masi bonnou nade nade seishin seii tsutomemasu
Ieesu ! kimi no genki chaaji ni hito yaku kaeru kana
Kooitta kanji mo aa itta kanji mo
Igai to waruku nai desho ?
Buono Buono furendo shitai
Kimi ni kyun kyun kyun haato ni pan pan chi pan chi
Buono Buono furendo shitai
Okuchi ni aimasu ? o kuchi ni au to ii na
Bonapethii to ? x3
Senkyaku banban raai !
Chotto, nanka fu honi nagara mo itsudatte juuyou wa naname ue
Sonjaa, ikka, honto no watashi wa
Shiiku retto moodo de eigyou suicchi on
Kuurun kuurun kakimaze temo motto
Guurun guurun kimi shoyou no fureibaa
Saabisu saabisu gokujou taimu
Iyashi to wa kaku aru beki
Welcome to…
Waai ! watashitachi no o mise ni honjitsu mo youkoso
Okaeri matteta ripitto ureshii na tenin ichidou kangei
Iessu ! kimi no o tsukare sama ni pittari no reshipi de
Kooyuu no douka na aayuu no ari ka na
Yorokondemo moraeteru ka na
Smile・Sweet・Sister・Sadistic
Small・Strange・Serious・Selfish
Secret・Super Girl・We are stile！！
Saa tobira wo akete yukai na paradaisu
Kowagara zuni oide, oide
Sou, itsumo doori no mainichi ni irodori to asobi kokoro
Meshi agare burendo s
Welcome to…
Waai ! watashitachi to issho ni mekuru meku wandaadhi doriimu
Aijou mashi masi bonnou nade nade seishin seii tsutomemasu
Ieesu ! kimi no genki chaaji ni hito yaku kaeru kana
Kooitta kanji mo aa itta kanji mo
Igai to waruku nai desho ?
Buono Buono burendo shitai
Kimi ni kyun kyun kyun haato ni pan chi pan chi pan chi
Buono Buono burendo shitai
O kuchi ni aimasu ka ? o konomi kikasete ne
O kuchi ni au to ii na
Smile・Sweet・Sister・Sadistic
Surprise・Service・We are Stile
さあ扉を開けて 未知なるパラダイス
体験しよう おいでおいでYOU
そうキミを待つのは 不思議なオアシス
ほっこり日常に ちょっぴりSpice
くーるんくーるん かきまぜちゃうんだ
ぐーるんぐーるん 当店自慢のフレイバー
サービスサービス ご褒美タイム
おもてなし ココロこめて
Welcome to…
わーい！ わたし達と一緒にめくるめくワンダーデイドリーム
愛情マシマシ 煩悩ナデナデ 誠心誠意つとめます
いえーす！ キミの元気チャージにひと役かえるかな
こーいった感じも あーいった感じも
意外と悪くないでしょ？
Buono Buono ブレンドしたい
キミにきゅんきゅんきゅん ハートにぱんちぱんちぱんち
Buono Buono ブレンドしたい
お口にあいますか？ お口にあうといいな♪
ぼなぺてぃーと？ ×3
千客ばんばんらーい！
ちょっと、なんか、不本意ながらも いつだって需要は斜め上
そんじゃ、いっか、ホントのわたしは
シークレットモードで営業スイッチオン
くーるんくーるん かきまぜてもっと
ぐーるんぐーるん キミ仕様のフレイバー
サービスサービス 極上タイム
癒しとは かくあるべき
Welcome to…
わーい！ わたし達のお店に本日もようこそ
おかえり待ってた リピートうれしいな 店員一同歓迎
いえーす！ キミのお疲れさまにピッタリのレシピで
こーゆうのどうかな あーゆうのアリかな
よろこんでもらえてるかな
Smile・Sweet・Sister・Sadistic
Small・Strange・Serious・Selfish
Secret・Super Girl・We are stile！！
さあ扉を開けて 愉快なパラダイス
怖がらずにおいで、おいで
そう、いつも通りの毎日に イロドリとアソビゴコロ
召し上がれ ブレンド・Ｓ
Welcome to…
わーい！ わたし達と一緒にめくるめくワンダーデイドリーム
愛情マシマシ 煩悩ナデナデ 誠心誠意つとめます
いえーす！ キミの元気チャージにひと役かえるかな
こーいった感じも あーいった感じも
意外と悪くないでしょ？
Buono Buono ブレンドしたい
キミにきゅんきゅんきゅん ハートにぱんちぱんちぱんち
Buono Buono ブレンドしたい
お口にあいますか？ お好み聞かせてね
お口にあうといいな♪
Post a Comment for "[Lirik & Terjemahan] Blend A - Bon Appétit♡S - Blend S Opening "