[Lirik & Terjemahan] VIVID VICE - Who-ya Extended : Jujutsu Kaisen Opening 2

By Fukuro 18 Jan, 2021 2 comments

Artist : Who-ya Extended

Title : VIVID VICE

Realese date : 17 Febuari 2021

Kanji Lyrics, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia

Jujutsu Kaisen Opening 2

Watch on Youtube

= VIVID VICE =

= SIFAT BURUK YANG JELAS =

#
Romaji
Kanji

歪な終焉の向こうで溢れる

命の表面張力が　

張り詰めた　

張り裂けた

Ibitsu na shuuen no mukou de afureru

Inochi no hyoumen chouryoku ga

Haritsumeta

Harisaketa

- Meluap - luap dikematian yang tak beraturan

- Kekuatan kehidupan

- Telah tertarik

- Telah tersobek

奮闘した不耐でも叫ぶ　自動で

激昂した不可視の本性だけ探していく

キレそうなその綱の上　ただ揺らさぬように潜めるか

一か八か駆け抜けぬけるか

選択肢なんて罠に見える

Funtou shita futai demo sakebu jidou de

Gekkou shita fukashi no honshou dake sagashite iku

Kire sou na sono tsuna no ue tada yurasa nu you ni hisomeru ka

Ichi ka bachi ka kakenukeru ka

Sentakushi nante wana ni mieru

- Meski berjuang dengan penuh sabar kau akan tetap otomatis berteriak

- Dan hanya akan mencari sifat asli yaitu, kemarahan yang terlihat jelas

- Diatas tali yang sepertinya akan putus itu, apakah kau hanya bersembunyi agar talinya tak bergoyang ?

- Apakah kau akan bertaruh dalam taruhan tinggi ?

- Pilihan itu hanya terlihat seperti jebakan

踏み出す　その本能

Fumidashu sono honnou

- Mulailah dengan insting itu

もう戻らない　金輪際　後悔はしない

現実を変えてみせる

真実がたとえ残酷でも

染まっていく　？？？Disaster

肥大化した罪を　祝宴と名付けて

駆け抜ける　ただ　声を追うように

期待さえ無情へと

期待さえも情へ Go

Mou modoranai kourinzai koukai wa shinai

Genjitsu o kaete miseru

Shinjitsu ga tatoe zankoku demo

Somatte iku ??? Disaster

Hidaika shita tsumi o shukuen to nazukete

Kakenukeru tada koe o ou you ni

Kitai sae mujou e to

Kitai sae mo jou e Go

- Aku sudah tak bisa kembali sampai akhir kiamat aku takkan menyesal

- Aku akan mencoba mengubah kenyataan

- Meski kenyataan itu kejam

- Apakah aku akan tetap mewarnainya ulang ?? Bencana

- Memberi nama dosa besar dengan sebutan “pesta”

- Berlarilah, ikuti saja suara itu

- Harapanpun akan berubah menjadi kejam, dan

- Harapanpun akan berubah menjadi emosi, Mari pergi

虚ろな感情に巣食っている　穢れを

いさめる未練のタグは　砕かれた

Utsuro na kanjou ni sukutte iru kegare o

Isameru miren no tagu wa kudakareta

- Kotoran yang menyelimuti perasaan yang hampa

- Menghancurkan rasa juang yang masih membara

激昂していく前提　悪の業ただきっと

葛藤していて拭い本心に　悲劇を撃つ

凍らしんが息をしろ　ただの旅語るか

一か八か導けるか　その場凌ぎじゃそこが見える

Gekkou shite iku zentei aku no gou tada kitto

Kattou shite ite nugui honshin ni higeki o utsu

Koorashin ga iki o shiro tada no tabi kataru ka

Ichi ka bachi ka michibikeru ka sono ba shinogi ja soko ga mieru

- Amarah, perbuatan buruk, pastinya hanya akan,

- Memberikan kenangan buruk pada perasaan yang sudah bersih dari masalah

- Bernafaslah dalam keadaan beku, apakah ini hanya cerita tentang perjalanan ?

- Bisakah kau bertaruh ? bisakah kau memimpin sesuatu ? hal yang bisa kau lakukan sekarang terlihat disana

見開け　その眼を

Mihirake sono me o

- Bukalah mata itu

もう止まれない　表裏一体　曇天な未来

頂上まで這い上がる

背走の根が渦巻いても

刻んでいくクラス

余計な背徳も　宿命も従えて

深く連鎖を断ち切るまで

Mou tomarenai hyouri ittai donten na mirai

Choujou made haiagaru

Haisou no ne ga uzumaitemo

Kizande iku kurasu

Yokei na haitoku mo shukumei mo shitagaete

Fukaku rensa o tachikiru made

- Aku sudah tak bisa berhenti lagi, bagian luar dan dalam menjadi satu tubuh, masa depan yang suram

- Merangkak sampai puncak

- Meski akarnya bergulung-gulung mundur

- Akan kupahat

- Akan kutaklukan amoralitas bahkan takdir sekalipun

- Sampai ku bisa memotong rantai terdalam

誓いさえ机上 My Song

願いさえ机上論証

機会さえ無縁など

無解者は触れんなと

Chikai sae kijou My Song

Negai sae kijou ronshou

Kikai sae muen nado

Mukaisha wa furen na to

- Janji sudah ada diatas meja, Laguku

- Harapan juga sudah menjadi bukti diatas meja

- Hal-hal yang tak terkait seperti kesempatan dsb.

- Jangan disentuh oleh orang-orang yang tak mengerti

Ibitsu na shuuen no mukou de afureru

Inochi no hyoumen chouryoku ga

Haritsumeta

Harisaketa

Funtou shita futai demo sakebu jidou de

Gekkou shita fukashi no honshou dake sagashite iku

Kire sou na sono tsuna no ue tada yurasa nu you ni hisomeru ka

Ichi ka bachi ka kakenukeru ka

Sentakushi nante wana ni mieru

Fumidashu sono honnou

Mou modoranai kourinzai koukai wa shinai

Genjitsu o kaete miseru

Shinjitsu ga tatoe zankoku demo

Somatte iku ??? Disaster

Hidaika shita tsumi o shukuen to nazukete

Kakenukeru tada koe o ou you ni

Kitai sae mujou e to

Kitai sae mo jou e Go

Utsuro na kanjou ni sukutte iru kegare o

Isameru miren no tagu wa kudakareta

Gekkou shite iku zentei aku no gou tada kitto

Kattou shite ite nugui honshin ni higeki o utsu

Koorashin ga iki o shiro tada no tabi kataru ka

Ichi ka bachi ka michibikeru ka sono ba shinogi ja soko ga mieru

Mihirake sono me o

Mou tomarenai hyouri ittai donten na mirai

Choujou made haiagaru

Haisou no ne ga uzumaitemo

Kizande iku kurasu

Yokei na haitoku mo shukumei mo shitagaete

Fukaku rensa o tachikiru made

Chikai sae kijou My Song

Negai sae kijou ronshou

Kikai sae muen nado

Mukaisha wa furen na to