[Lirik & Terjemahan] Nijigasaki High School Idol Club - Neo Sky, Neo Map : Love Live! Nijigasaki High School Idol Club Ending

Artist : Nijigasaki High School Idol Club

Title : Neo Sky, Neo Map

Realese date : 4 November 2020　

Kanji Lyrics, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia

Love Live! Nijigasaki High School Idol Club Ending

Watch on Youtube

= NEO SKY, NEO MAP = 

= LANGIT BARU, PETA BARU =

• Terjemahan
• Romaji
• Kanji

ゆっくりと走るこの道

何かが生まれかけてるんだ

それを伝えたいよ

君へと伝えたいんだ

Yukkuri to hashiru kono michi 

Nani ka ga umare kaketerun da 

Sore wo tsutaetai yo 

Kimi e to tsutaetain da

    - Dijalan dimana aku berjalan dengan lambat 

    - Sesuatu akan akan segera lahir 

    - Aku ingin menyampaikan itu 

    - Menyampaikannya padamu 

毎日見上げる空の

青さも季節ごと変わって

決まりはないね

自由に描いてと誘われてるよ

Mainichi miageru sora no 

Aosa mo kisetsu goto kawatte 

Kimari wa nai ne 

Jiyuu ni egaite to sasowareteru yo 

    - Biru langit yang setiap hari kita lihatpun 

    - Berubah seiring dengan musim berganti 

    - Tak ada aturan tetap 

    - Aku diajak untuk menggambar dengan bebas 

あせらないで行こう

ときめく時間を楽しんで

もっと！

みんな自分が好きなことを

追求しちゃおう

Aseranaide ikou 

Tokimeku jikan wo tanoshinde 

Motto ! 

Minna jibun ga suki na koto wo 

Tsuikyuu shicauou 

    - Mari pergi tanpa terburu-buru 

    - Nikmatilah waktu yang mendebarkan itu 

    - Nikmati lebih lagi ! 

    - Hal-hal yang kalian sukai 

    - Mari kita mengejarnya 

どこに向かうか　まだわからないけど

面白そうな未来が待ってると

笑いあえる君がいれば嬉しい

今日もありがとう

さあこれからは　それぞれの地図(マップ)

広げたら気軽に飛びだそう

夢見て憧れて　また夢が見たいんだ

見たい、見たいんだ！

Doko ni mukau ka mada wakaranai kedo 

Omoshiro sou na mirai ga matteru to 

Warai aeru kimi ga ireba ureshii 

Kyou mo arigatou 

Saa kore kara wa sore zore no mappu 

Hirogetara kigaru ni tobida sou 

Yume mite akogarete mata yume ga mitain da 

Mitai, mitain da ! 

    - Harus pergi kearah mana, aku masih belum tahu tapi,

    - Jika masa depan yang menarik sedang menungguku

    - Dan kau ada dan bisa berbagi tawa denganku, aku sangat senang 

    - Terima kasih untuk hari ini, 

    - Baiklah, mulai sekarang ketika kita membuka peta masing-masing 

    - Mari terbang tanpa ragu 

    - Melihat mimpi lalu merindukannya, aku ingin melihat mimpi itu lagi ! 

    - Aku ingin melihatnya, ingin melihatnya ! 

きっかけは少し後から思い出し

全てがつながって

出会いって謎だらけ

いつから決まってたんだ

Kikkake wa sukoshi ato kara omoidashi 

Subete ga tsunagatte 

Deai tte nazo darake 

Itsu kara kimatte tan da 

    - Aku akan mengingat alasannya nanti 

    - Semuanya terhubung 

    - Pertemuan penuh dengan misteri 

    - Sejak kapan itu ditetapkan ? 

雲が流れては消える

涙を乗せて流れ去って

新しい光届いた？

物語また始まって

Kumo ga nagarete wa kieru 

Namida wo nosete nagare satte 

Atarashii hikari todoita ?

Monogatari mata hajimatte 

    - Awan melayang- layang lalu hilang 

    - Menitikkan air mata lalu mengalir pergi  

    - Apakah cahaya baru tlah sampai ?

    - Kisahnya dimulai kembali 

知らない場所へ行こう

ときめき大事に抱えてく

ずっと！

だって自分が好きなことは

頑張れるよ

Shiranai basho e ikou 

Tokimeki daiji ni kakaeteku 

Zutto ! 

Datte jibun ga suki na koto wa 

Ganbareru yo 

    - Mari pergi ketempat yang tak kita kenali 

    - Pegang dan hargailah debaran itu 

    - Selamanya ! 

    - Karna kita akan bersemangat 

    - Untuk hal-hal yang kita sukai 

いつになるか　まだわからないよね

願いが叶う明日待ってるの？

語りあえる君がいれば大丈夫

今日もありがとう

さあ日々冒険の　それぞれの地図(マップ)

同じものはないね　きっとないね

夢の色も違うけど　想いは一緒だよ

熱く、一緒だよ！

Itsu ni naru ka mada wakaranai yo ne 

Negai ga kanau ashita matteru no ?

Katari aeru kimi ga ireba daijoubu 

Kyou mo arigatou 

Saa hibi boken no sore zore no mappu 

Onaji mono wa nai ne kitto nai ne 

Yume no iro mo chigau kedo omoi wa ishhou da yo 

Atsuku, isshou da yo ! 

    - Kapan akan terwujud ?, kita masih belum tahu 

    - Apakah kita menunggu hari dimana harapan kita terwujud ?

    - Jika ada dirimu tempat aku berbagi cerita, aku merasa tenang 

    - Terima kasih atas hari ini 

    - Ayolah ! Peta petualang masing-masing orang 

    - Takkan ada yang sama, pasti tak ada 

    - Warna impian kita berbeda, tapi harapan kita sama 

    - Sangat membara ! 

今日の青い空は昨日と違う

明日の青い空今日と違う

君の目には　僕の目には…

ああ言葉にならない

こんな時にも君がいれば

ほっとする

だから

だから明日も見上げよう

ここで君と

Kyou no aoi sora wa kinou to chigau 

Ashita no aoi sora kyou to chigau 

Kimi no me ni wa boku no me ni wa ...

Aa kotoba ni naranai 

Konna toki ni mo kimi ga ireba 

Hotto suru 

Dakara 

Dakara ashita mo miage you 

Koko de kimi to 

    - Langit biru dihari ini berbeda dengan hari kemarin 

    - Langit biru diesok hari akan berbeda dengan hari ini 

    - Dimatamu atau dimatakupun akan berbeda ...

    - Aa~ aku tak bisa berkata-kata 

    - Jika ada dirimu di saat seperti ini 

    - Aku akan merasa lega 

    - Karna itu 

    - Karna itu, besokpun mari menantap langit 

    - Disini bersamamu 

自由な“NEO MAP”を描こう

NEO MAP!

Jiyuu na “NEO MAP” wo egakou 

NEO MAP!

    - Mari melukis peta baru dengan bebas 

    - Peta baru ! 

どこに向かうか　まだわからないけど

面白そうな未来が待ってると

笑いあえる君がいれば嬉しい

今日もありがとう

さあこれからは　それぞれの地図(マップ)

広げたら気軽に飛びだそう

夢見て憧れて　また夢が見たいんだ

見たい、見たいんだ！

NEO SKY, NEO MAP!

NEO SKY, NEO MAP!

Doko ni mukau ka mada wakaranai kedo 

Omoshiro sou na mirai ga matteru to 

Warai aeru kimi ga ireba ureshii 

Kyou mo arigatou 

Saa kore kara wa sore zore no mappu 

Hirogetara kigaru ni tobida sou 

Yume mite akogarete mata yume ga mitain da 

Mitai, mitain da ! 

NEO SKY, NEO MAP!

NEO SKY, NEO MAP!

    - Harus pergi kearah mana, aku masih belum tahu tapi,

    - Jika masa depan yang menarik sedang menungguku

    - Dan kau ada dan bisa berbagi tawa denganku, aku sangat senang 

    - Terima kasih untuk hari ini, 

    - Baiklah, mulai sekarang ketika kita membuka peta masing-masing 

    - Mari terbang tanpa ragu 

    - Melihat mimpi lalu merindukannya, aku ingin melihat mimpi itu lagi ! 

    - Aku ingin melihatnya, ingin melihatnya ! 

    - Langit baru, peta baru ! 

    - Langit baru, peta baru ! 

Note :

Lirik lagu Neo Sky, Neo Map - Nijigasaki High School Idol Club sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya. 

Lirik kanji : lyrical-nonsense

Yukkuri to hashiru kono michi 

Nani ka ga umare kaketerun da 

Sore wo tsutaetai yo 

Kimi e to tsutaetain da

Mainichi miageru sora no 

Aosa mo kisetsu goto kawatte 

Kimari wa nai ne 

Jiyuu ni egaite to sasowareteru yo 

Aseranaide ikou 

Tokimeku jikan wo tanoshinde 

Motto ! 

Minna jibun ga suki na koto wo 

Tsuikyuu shicauou 

Doko ni mukau ka mada wakaranai kedo 

Omoshiro sou na mirai ga matteru to 

Warai aeru kimi ga ireba ureshii 

Kyou mo arigatou 

Saa kore kara wa sore zore no mappu 

Hirogetara kigaru ni tobida sou 

Yume mite akogarete mata yume ga mitain da 

Mitai, mitain da ! 

Kikkake wa sukoshi ato kara omoidashi 

Subete ga tsunagatte 

Deai tte nazo darake 

Itsu kara kimatte tan da 

Kumo ga nagarete wa kieru 

Namida wo nosete nagare satte 

Atarashii hikari todoita ?

Monogatari mata hajimatte 

Shiranai basho e ikou 

Tokimeki daiji ni kakaeteku 

Zutto ! 

Datte jibun ga suki na koto wa 

Ganbareru yo 

Itsu ni naru ka mada wakaranai yo ne 

Negai ga kanau ashita matteru no ?

Katari aeru kimi ga ireba daijoubu 

Kyou mo arigatou 

Saa hibi boken no sore zore no mappu 

Onaji mono wa nai ne kitto nai ne 

Yume no iro mo chigau kedo omoi wa ishhou da yo 

Atsuku, isshou da yo ! 

Kyou no aoi sora wa kinou to chigau 

Ashita no aoi sora kyou to chigau 

Kimi no me ni wa boku no me ni wa ...

Aa kotoba ni naranai 

Konna toki ni mo kimi ga ireba 

Hotto suru 

Dakara 

Dakara ashita mo miage you 

Koko de kimi to 

Jiyuu na “NEO MAP” wo egakou 

NEO MAP!

Doko ni mukau ka mada wakaranai kedo 

Omoshiro sou na mirai ga matteru to 

Warai aeru kimi ga ireba ureshii 

Kyou mo arigatou 

Saa kore kara wa sore zore no mappu 

Hirogetara kigaru ni tobida sou 

Yume mite akogarete mata yume ga mitain da 

Mitai, mitain da ! 

NEO SKY, NEO MAP!

NEO SKY, NEO MAP!

 

ゆっくりと走るこの道

何かが生まれかけてるんだ

それを伝えたいよ

君へと伝えたいんだ

毎日見上げる空の

青さも季節ごと変わって

決まりはないね

自由に描いてと誘われてるよ

あせらないで行こう

ときめく時間を楽しんで

もっと！

みんな自分が好きなことを

追求しちゃおう

どこに向かうか　まだわからないけど

面白そうな未来が待ってると

笑いあえる君がいれば嬉しい

今日もありがとう

さあこれからは　それぞれの地図(マップ)

広げたら気軽に飛びだそう

夢見て憧れて　また夢が見たいんだ

見たい、見たいんだ！

きっかけは少し後から思い出し

全てがつながって

出会いって謎だらけ

いつから決まってたんだ

雲が流れては消える

涙を乗せて流れ去って

新しい光届いた？

物語また始まって

知らない場所へ行こう

ときめき大事に抱えてく

ずっと！

だって自分が好きなことは

頑張れるよ

いつになるか　まだわからないよね

願いが叶う明日待ってるの？

語りあえる君がいれば大丈夫

今日もありがとう

さあ日々冒険の　それぞれの地図(マップ)

同じものはないね　きっとないね

夢の色も違うけど　想いは一緒だよ

熱く、一緒だよ！

今日の青い空は昨日と違う

明日の青い空今日と違う

君の目には　僕の目には…

ああ言葉にならない

こんな時にも君がいれば

ほっとする

だから

だから明日も見上げよう

ここで君と

自由な“NEO MAP”を描こう

NEO MAP!

どこに向かうか　まだわからないけど

面白そうな未来が待ってると

笑いあえる君がいれば嬉しい

今日もありがとう

さあこれからは　それぞれの地図(マップ)

広げたら気軽に飛びだそう

夢見て憧れて　また夢が見たいんだ

見たい、見たいんだ！

NEO SKY, NEO MAP!

NEO SKY, NEO MAP!