[Lirik & Terjemahan] little by little - Kimi no Monogatari : Naruto Shippuden Ending 2

Artist : little by little

Title : Kimi no Monogatari

Realese date : 5 Desember 2007

Kanji Lyrics, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia

Naruto Shippuden Ending 2

= KIMI NO MONOGATARI = 

             = KISAHMU =

• Terjemahan Lengkap
• Romaji
• Kanji

届け 届け 遠くへ

今を起死回生 涙 預けて

この扉の向こうに

まだ見ぬ明日が 訪れるから

はじまれ

長い 長い キミモノガタリ

Todoke todoke tooku e

Ima o kishikaisei namida azukete 

Kono tobira no mukou ni 

Mada minu asu ga otozureru kara 

Hajimare 

Nagai nagai kimi no monogatari 

    - Tersampaikanlah, tersampaikanlah sampai jauh kesana... 

    - Lahirlah kembali sekarang, tinggalkan semua air mata 

    - Karna dibalik pintu ini 

    - Masih ada hari esok yang belum pernah kau lihat 

    - Mulailah 

    - Kisahmu yang sangat panjang, panjang 

失くして 気づいて

叫んで もがいてた日々が

この道の少し先を また照らしてる

Nakushite kizuite 

Sakende mogaiteta hibi ga 

Kono michi no sukoshi saki o mata terashiteru 

    - Kehilangan lalu sadar

    - Berteriak lalu berjuang  

    - Hari-hari seperti itu kembali menerangi di ujung jalan ini 

涙って涙って

嬉しいときに流したい

綺麗な水たまり 浮かべたいのは何？

Namida tte namida tte 

Ureshii toki ni nagashitai 

Kirei na mizu tamari ukabetai no wa nani ? 

    - Air mata, air mata 

    - Aku ingin menitikannya di kala bahagia 

    - Yang terapung diatas genangan air indah itu, apa ?

南の空に瞬いている

星の数ほどの出会いから

愛を学んだり 地図をもらったり

つながっていく

Minami no sora ni matataite iru 

Hoshi no kazu hodo no deai kara 

Ai o manandari chizu o morattari 

Tsunagatte iku 

    - Berkedip-kedip dilangit sebelah selatan 

    - Karna berasal dari pertemuan banyak bintang

    - Mempelajari cinta, memperoleh peta 

    - Semuanya saling terhubung 

届け 届け 遠くへ

今を起死回生 涙 預けて

この扉の向こうに

まだ見ぬ明日が 訪れるから

はじまれ

長い 長い キミモノガタリ

Todoke todoke tooku e

Ima o kishikaisei namida azukete 

Kono tobira no mukou ni 

Mada minu asu ga otozureru kara 

Hajimare 

Nagai nagai kimi no monogatari 

    - Tersampaikanlah, tersampaikanlah sampai jauh kesana... 

    - Lahirlah kembali sekarang, tinggalkan semua air mata 

    - Karna dibalik pintu ini 

    - Masih ada hari esok yang belum pernah kau lihat 

    - Mulailah 

    - Kisahmu yang sangat panjang, panjang 

さよならと手を振ったあの娘は

一度も後ろを振り返らずに

人波のまれて消えた

Sayonara to te o futta ano ko wa

Ichido mo ushiro o furikaerazu ni 

Hitonami nomarete kieta

    - Dia yang melambaikan tangan sambil mengucapkan perpisahan 

    - Tanpa sekalipun menoleh kebelakang lagi 

    - Ia lenyap diantara kerumunan orang 

心のレンズを曇らせるのは

自分がついてたため息さ

まばたきさえも惜しい場面を

なくしてた

Kokoro no renzu o kumoraseru no wa

Jibun ga tsuiteta tameiki sa 

Mabataki sae mo oshii bamen o 

Nakushiteta 

    - Yang membuat permukaan lensa hatimu buram 

    - Adalah karna keluh kesah yang menempel didiri

    - Momen-momen yang sangat disayangkan meski sekali mengedipkan mata 

    - Kau telah kehilangan itu 

届け 届け 遠くへ

今を起死回生 涙 預けて

乾く風の中でも

ボクらは枯れない泉になって

はじまれ

長い 長い キミモノガタリ

Todoke todoke tooku e

Ima o kishikaisei namida azukete 

Kawaku kaze no naka demo 

Bokura wa karenai izumi ni natte 

Hajimare 

Nagai nagai kimi no monogatari 

    - Tersampaikanlah, tersampaikanlah sampai jauh kesana... 

    - Lahirlah kembali sekarang, tinggalkan semua air mata 

    - Meski berada didalam angin kering 

    - Kita akan menjadi mata air yang takkan pernah habis 

    - Mulailah 

    - Kisahmu yang sangat panjang, panjang 

そう ひとりじゃ何も出来ないよ

でも 自分にがっかりしないで

ほら キミのエンジンは静かに灯りがともりだす

今夜 待つのも待たせることも

得意じゃないから奪いにゆく

そんなキミは間違いじゃないさ

Sou hitori ja nani mo dekinai yo 

Demo jibun ni gakkari shinaide

Hora kimi no enjin wa shizuka ni akari ga tomoridasu 

Konya matsu no mo mataseru koto mo 

Tokui ja nai kara ubai ni yuku 

Sonna kimi wa machigai ja nai sa

    - Yah benar, kita tak bisa melakukan apapun sendirian  

    - Tapi, jangan merasa kecewa pada dirimu sendiri

    - Lihatlah, mesin didalam dirimu perlahan menyala 

    - Malam ini, karna kita tak mahir menunggu dan membuat orang lain menunggu 

    - Ayo kita pergi merebutnya

    - Dirimu yang seperi itu sama sekali tak salah 

届け 届け 遠くへ

今を起死回生 涙 預けて

いつかめくるページに

きっと たくさんの人が溢れる

はじまれ

長い 長い キミモノガタリ

Todoke todoke tooku e

Ima o kishikaisei namida azukete 

Itsuka mekuru peeji ni 

Kitto takusan no hito ga afureru 

Hajimare 

Nagai nagai kimi no monogatari 

    - Tersampaikanlah, tersampaikanlah sampai jauh kesana... 

    - Lahirlah kembali sekarang, tinggalkan semua air mata 

    - Suatu saat di balik halaman selanjutnya 

    - Pasti akan ada banyak orang disana 

    - Mulailah 

    - Kisahmu yang sangat panjang, panjang 

    

ここからはじまれ

ひとつだけのキミモノガタリ

Koko kara hajimare 

Hitotsu dake no kimi monogatari 

    - Mulailah dari sini 

    - Kisahmu yang hanya ada satu satunya didunia 

Download or Streaming

Note :

Lirik lagu Kimi no Monogatari  – little by little sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya. 

Todoke todoke tooku e

Ima o kishikaisei namida azukete 

Kono tobira no mukou ni 

Mada minu asu ga otozureru kara 

Hajimare 

Nagai nagai kimi no monogatari 

Nakushite kizuite 

Sakende mogaiteta hibi ga 

Kono michi no sukoshi saki o mata terashiteru 

Namida tte namida tte 

Ureshii toki ni nagashitai 

Kirei na mizu tamari ukabetai no wa nani ? 

Minami no sora ni matataite iru 

Hoshi no kazu hodo no deai kara 

Ai o manandari chizu o morattari 

Tsunagatte iku 

Todoke todoke tooku e

Ima o kishikaisei namida azukete 

Kono tobira no mukou ni 

Mada minu asu ga otozureru kara 

Hajimare 

Nagai nagai kimi no monogatari 

Sayonara to te o futta ano ko wa

Ichido mo ushiro o furikaerazu ni 

Hitonami nomarete kieta

Kokoro no renzu o kumoraseru no wa

Jibun ga tsuiteta tameiki sa 

Mabataki sae mo oshii bamen o 

Nakushiteta 

Todoke todoke tooku e

Ima o kishikaisei namida azukete 

Kawaku kaze no naka demo 

Bokura wa karenai izumi ni natte 

Hajimare 

Nagai nagai kimi no monogatari 

Sou hitori ja nani mo dekinai yo 

Demo jibun ni gakkari shinaide

Hora kimi no enjin wa shizuka ni akari ga tomoridasu 

Konya matsu no mo mataseru koto mo 

Tokui ja nai kara ubai ni yuku 

Sonna kimi wa machigai ja nai sa

Todoke todoke tooku e

Ima o kishikaisei namida azukete 

Itsuka mekuru peeji ni 

Kitto takusan no hito ga afureru 

Hajimare 

Nagai nagai kimi no monogatari 

Koko kara hajimare 

Hitotsu dake no kimi monogatari 

届け 届け 遠くへ

今を起死回生 涙 預けて

この扉の向こうに

まだ見ぬ明日が 訪れるから

はじまれ

長い 長い キミモノガタリ

失くして 気づいて

叫んで もがいてた日々が

この道の少し先を また照らしてる

涙って涙って

嬉しいときに流したい

綺麗な水たまり 浮かべたいのは何？

南の空に瞬いている

星の数ほどの出会いから

愛を学んだり 地図をもらったり

つながっていく

届け 届け 遠くへ

今を起死回生 涙 預けて

この扉の向こうに

まだ見ぬ明日が 訪れるから

はじまれ

長い 長い キミモノガタリ

さよならと手を振ったあの娘は

一度も後ろを振り返らずに

人波のまれて消えた

心のレンズを曇らせるのは

自分がついてたため息さ

まばたきさえも惜しい場面を

なくしてた

届け 届け 遠くへ

今を起死回生 涙 預けて

乾く風の中でも

ボクらは枯れない泉になって

はじまれ

長い 長い キミモノガタリ

そう ひとりじゃ何も出来ないよ

でも 自分にがっかりしないで

ほら キミのエンジンは静かに灯りがともりだす

今夜 待つのも待たせることも

得意じゃないから奪いにゆく

そんなキミは間違いじゃないさ

届け 届け 遠くへ

今を起死回生 涙 預けて

いつかめくるページに

きっと たくさんの人が溢れる

はじまれ

長い 長い キミモノガタリ

ここからはじまれ

ひとつだけのキミモノガタリ