Pengertian もたもた : Mota mota

 

● Arti –

Lambat, santai-santai.

 

● Penjelasan –

Ungkapan yang mencerminkan suatu kinerja yang buruk, tindakan dan kemanjuanyapun lambat.

もたもた = kata benda

もたもたする = kata kerja

 

 

Penggunaan dalam kalimat :

 

1.      もたもたしてると電車(でんしゃ)に間(ま)に合(あ)わない。

Mota mota shiteru to densha ni ma ni awanai.

      Tidak akan tepat waktu jika terus bersantai.

 

2.      もたもたしないで速(はや)く準備(じゅんび)しなさい。

Mota mota shinaide hayaku junbishinasai.

 

Jangan lambat ! cepatlah bersiap.

 

3.      もうもたもたするな！遅刻(ちこく)するよ。

Mou mota mota suru na ! chikoku suru yo.

 

Jangan santai-santai ! nanti telat loh.

 

4.      もたもた歩(ある)く。

Mota mota aruku.

 

Berjalan lambat.

 

5.      もたもたしてる場合(ばあい)じゃない！

Mota mota shiteru baai ja nai !

 

Bukan waktunya santai-santai !

 

6.      もたもたして電車(でんしゃ)に遅(おく)れた。

Mota mota shite densha ni okureta.

 

Karena terlalu santai jadi tertinggal kereta.

 

7.      もたもたしないでさっさと歩(ある)け！

Mota mota shinaide sassato aruke !

      Jangan lambat ! cepat jalan !

 

 

Referensi :

nihongonosensei