[Lirik & Terjemahan] Stray Kids - ALL IN
Artist : Stray Kids (スキズ)
Title : ALL IN
Realese date : 4 November 2020
Kanji Lyrics +
Romaji + Arti Bahasa Indonesia
= ALL IN =
2020 we’re gonna get ’em
Stray Kids in the building
We’re gonna go ALL IN
Just do whatever we want
Holla at y’all
Ey, let’s go
トバすぜ 端からでっかく
絶対逃せない Game plan
止められても We gon’ break that
Can’t even take that できない Step down
例え壁にぶつかろうと
壊れてみるまでわからない
またスリル求め Flow
全てを投じる
いつだって変わらない
Tobasuze hashi kara dekkaku
Zettai nogaseinai Game plan
Tomeraretemo We gon’ break that
Can’t even take that dekinai Step down
Tatoe kabe ni butsukarou to
Kowarete miru made wakaranai
Mata suriru motome Flow
Subete o toujiru
Itsu datte kawaranai
- Ayo kita terbang dari titik awal
- Taktik permainan yang tak boleh kau lewatkan
- Meski dihentikan, kita akan memecahkanya
- Tak bisa menerimanya, dan bahkan kita tak bisa mundur
- Meski harus berbenturan dengan tembok,
- Kita takkan tahu sebelum rusak
- Mengharapkan sensasi, mengalir
- Lempar semuanya
- Sampai kapanpun takkan berubah
ただ ただ フラ フラ フラ
ダラ ダラ ダラ 暮らし
ただ時間だけ無駄 無駄 無駄
That’s why you ひんしゅく喰らう
意味ないそんな時間に Clap oh
その夢 Grab oh
出来ないまま逃げ出す前に
We shoot ’em and we blow ’em down
Tada tada fura fura fura
Dara dara dara kurashi
Tada jikan dake muda muda muda
That’s why you hinshuku kurau
Imi nai sonna jikan ni Clap oh
Sono yume Grab oh
Dekinai mama nigedasu mae ni
We shoot ’em and we blow ’em down
- Hanya, hanya, berputar , putar, putar
- Hidup dengan malas, malas, malas
- Hanya menghabiskan waktu dengan sia - sia,
- Itu sebabnya kau terus mengerutkan kening
- Bertepuk tanganlah untuk waktu yang tak ada arti seperti itu
- Sebelum kabur tanpa bisa melakukan apa-apa
- Kita menembaknya dan kita meledakannya
全てをかける それが答え
消せない もうこの胸の炎
例えこの身
焦がし燃え尽きるとしても
僕の辞書の中に
Subete o kakeru sore ga kotae
Kesenai mou kono mune no honoo
Tatoe kono mi
Kogashi moetsukiru toshitemo
Boku no jisho no naka ni
- Pertaruhkan semuanya, adalah jawabannya
- Nyala api didada ini sudah tak bisa padam
- Meski tubuh ini,
- Dibakar habis sekalipun
- Didalam kamus hidupku
“STOPの検索結果がありません。”
“WHAT!?”
“STOP no kensaku kekka ga arimasen.
“WHAT!?”
- Tak ditemukan kata “BERHENTI”
- “APA!?
ALL IN さあ ぶっぱなせ Now
ALL IN さあ ぶっぱなせ Now
照れていないで (Na-na-na)
自由にやって (La-la-la)
ALL IN, ah, ah, ah, ah
ALL IN saa buppanase Now
ALL IN saa buppanase Now
Terete inaide (Na-na-na)
Jiyuu ni yatte (La-la-la)
ALL IN, ah, ah, ah, ah
- ALL IN ayo tembakan senjata sekarang
- ALL IN ayo tembakan senjata sekarang
- Jangan malu (Na-na-na)
- Lakukan sesukamu (La-la-la)
- ALL IN, ah, ah, ah, ah
Stand up and show your skills
You know the drill
最後まで Just keep it trill
That’s how we deal
Sometimes you feel like giving up
Stand up and show your skills
You know the drill
Saigo made Just keep it trill
That’s how we deal
Sometimes you feel like giving up
- Berdirilah dan tunjukkan keahlianmu
- Kau tahu latihannya
- Tetaplah gemetar sampai akhir
- Begitulah cara kita menghadapinya
- Terkadang kau merasa ingin menyerah
最後までブレないで耐えて
今変えてく順序
180° We turn the tables
Saigo made burenaide taete
Ima kaeteku junjo
180° We turn the tables
- Bertahanlah sampai akhir tanpa gentar
- Urutan yang sekarang berubah
- Kita akan membalikkannya 180°
Like ehh
好きな様 楽しめ like
Ehh (Do it, Do it, whoo)
失敗? Don’t give a thang
このまま We bang
I do it with my gang
手をかざし
Shoot ’em, and we blow ’em down
Like ehh
Suki na you tanoshime like
Ehh (Do it, Do it, whoo)
Shippai ? Don’t give a thang
Kono mama We bang
I do it with my gang
Te o kazashi
Shoot ’em, and we blow ’em down
- Bagaikan, ehh
- Nikmatilah sesukamu
- Ehh (Lakukan, Lakukan, whoo)
- Kegagalan ? jangan pedulikan
- Kita akan terus menggedor seperti ini
- Aku akan melakukannya dengan gengku
- Pegang tangamu
- Tembak mereka, dan kita akan hancurkan mereka
全てをかける それが答え
消せない もうこの胸の炎
例えこの身
焦がし燃え尽きるとしても
僕の辞書の中に
Subete o kakeru sore ga kotae
Kesenai mou kono mune no honoo
Tatoe kono mi
Kogashi moetsukiru toshitemo
Boku no jisho no naka ni
- Pertaruhkan semuanya, adalah jawabannya
- Nyala api didada ini sudah tak bisa padam
- Meski tubuh ini,
- Dibakar habis sekalipun
- Didalam kamus hidupku
“STOPの検索結果がありません。”
“WHAT!?”
“STOP no kensaku kekka ga arimasen.
“WHAT!?”
- Tak ditemukan kata “BERHENTI”
- “APA!?
ALL IN さあ ぶっぱなせ Now
ALL IN さあ ぶっぱなせ Now
照れていないで (Na-na-na)
自由にやって (La-la-la)
ALL IN, ah, ah, ah, ah
ALL IN saa buppanase Now
ALL IN saa buppanase Now
Terete inaide (Na-na-na)
Jiyuu ni yatte (La-la-la)
ALL IN, ah, ah, ah, ah
- ALL IN ayo tembakan senjata sekarang
- ALL IN ayo tembakan senjata sekarang
- Jangan malu (Na-na-na)
- Lakukan sesukamu (La-la-la)
- ALL IN, ah, ah, ah, ah
やっと やっと 辿りついて
終えても (hey, hey, hey)
Oh why 予想外な予定見て
Rеset this game (Whoa, ow!)
Yatto yatto tadoritsuite
Oetemo (hey, hey, hey)
Oh why yosougai na yotei mite
Rеset this game (Whoa, ow!)
- Akhirnya, akhirnya kita sampai
- Meski berakhir, (hey, hey, hey)
- Oh mengapa ? setelah melihat jadwal yang tak terduga
- Reset game ini (Whoa, ow!)
何があろうが もう悩みは捨て
暇なんかないからただ進める
何が正しくて間違いなのか
判断して Pour up ぶつける
離さない手綱
夢だけ追い続けるハンター
Ain’t nobody do it like mе 止まるまで
終わらないまた新たに始める
Nani ga arou ga mou nayami wa sutete
Hima nanka nai kara tada susumeru
Nani ga tadashikute machiganai no ka
Handanshite Pour up butsukeru
Hanasanai tezuna
Yume dake oitsuzukeru hantaa
Ain’t nobody do it like mе tomaru made
Owaranai mata arata ni hajimeru
- Apapun yang akan terjadi, buanglah semua keresahan
- Teruslah maju karna tak ada lagi waktu senggang
- Mana yang benar dan mana yang salah
- Timbanglah, tuangkan lalu cobalah
- Tali ikatan yang tak bisa telepas
- Pemburu yang hanya terus mengejar mimpi
- Tak ada seorangpun yang bisa melakukannya sepertiku, sampai aku berhenti
- Tanpa akhir dan mulai kembali
さあ ぶっぱなせ Now
さあ ぶっぱなせ Now
照れていないで (Na-na-na)
自由にやって (La-la-la)
ALL IN, ah, ah, ah, ah
Saa buppanase Now
Saa buppanase Now
Terete inaide (Na-na-na)
Jiyuu ni yatte (La-la-la)
ALL IN, ah, ah, ah, ah
- Ayo tembakan sejata sekarang
- Ayo tembakan sejata sekarang
- Jangan malu (Na-na-na)
- Lakukan sesukamu (La-la-la)
- ALL IN, ah, ah, ah, ah
Note :
Lirik lagu ALL IN – Stray Kids sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya.
2020 we’re gonna get ’em
Stray Kids in the building
We’re gonna go ALL IN
Just do whatever we want
Holla at y’all
Ey, let’s go
Tobasuze hashi kara dekkaku
Zettai nogaseinai Game plan
Tomeraretemo We gon’ break that
Can’t even take that dekinai Step down
Tatoe kabe ni butsukarou to
Kowarete miru made wakaranai
Mata suriru motome Flow
Subete o toujiru
Itsu datte kawaranai
Tada tada fura fura fura
Dara dara dara kurashi
Tada jikan dake muda muda muda
That’s why you hinshuku kurau
Imi nai sonna jikan ni Clap oh
Sono yume Grab oh
Dekinai mama nigedasu mae ni
We shoot ’em and we blow ’em down
Subete o kakeru sore ga kotae
Kesenai mou kono mune no honoo
Tatoe kono mi
Kogashi moetsukiru toshitemo
Boku no jisho no naka ni
“STOP no kensaku kekka ga arimasen.
“WHAT!?”
ALL IN saa buppanase Now
ALL IN saa buppanase Now
Terete inaide (Na-na-na)
Jiyuu ni yatte (La-la-la)
ALL IN, ah, ah, ah, ah
Stand up and show your skills
You know the drill
Saigo made Just keep it trill
That’s how we deal
Sometimes you feel like giving up
Saigo made burenaide taete
Ima kaeteku junjo
180° We turn the tables
Like ehh
Suki na you tanoshime like
Ehh (Do it, Do it, whoo)
Shippai ? Don’t give a thang
Kono mama We bang
I do it with my gang
Te o kazashi
Shoot ’em, and we blow ’em down
Subete o kakeru sore ga kotae
Kesenai mou kono mune no honoo
Tatoe kono mi
Kogashi moetsukiru toshitemo
Boku no jisho no naka ni
Subete o kakeru sore ga kotae
Kesenai mou kono mune no honoo
Tatoe kono mi
Kogashi moetsukiru toshitemo
Boku no jisho no naka ni
“STOP no kensaku kekka ga arimasen.
“WHAT!?”
ALL IN saa buppanase Now
ALL IN saa buppanase Now
Terete inaide (Na-na-na)
Jiyuu ni yatte (La-la-la)
ALL IN, ah, ah, ah, ah
Yatto yatto tadoritsuite
Oetemo (hey, hey, hey)
Oh why yosougai na yotei mite
Rеset this game (Whoa, ow!)
Nani ga arou ga mou nayami wa sutete
Hima nanka nai kara tada susumeru
Nani ga tadashikute machiganai no ka
Handanshite Pour up butsukeru
Hanasanai tezuna
Yume dake oitsuzukeru hantaa
Yume dake oitsuzukeru hantaa
Owaranai mata arata ni hajimeru
“STOP no kensaku kekka ga arimasen.
“WHAT!?”
Saa buppanase Now
Saa buppanase Now
Terete inaide (Na-na-na)
Jiyuu ni yatte (La-la-la)
ALL IN, ah, ah, ah, ah
2020 we’re gonna get ’em
Stray Kids in the building
We’re gonna go ALL IN
Just do whatever we want
Holla at y’all
Ey, let’s go
トバすぜ 端からでっかく
絶対逃せない Game plan
止められても We gon’ break that
Can’t even take that できない Step down
例え壁にぶつかろうと
壊れてみるまでわからない
またスリル求め Flow
全てを投じる
いつだって変わらない
ただ ただ フラ フラ フラ
ダラ ダラ ダラ 暮らし
ただ時間だけ無駄 無駄 無駄
That’s why you ひんしゅく喰らう
意味ないそんな時間に Clap oh
その夢 Grab oh
出来ないまま逃げ出す前に
We shoot ’em and we blow ’em down
全てをかける それが答え
消せない もうこの胸の炎
例えこの身
焦がし燃え尽きるとしても
僕の辞書の中に
“STOPの検索結果がありません。”
“WHAT!?”
ALL IN さあ ぶっぱなせ Now
ALL IN さあ ぶっぱなせ Now
照れていないで (Na-na-na)
自由にやって (La-la-la)
ALL IN, ah, ah, ah, ah
Stand up and show your skills
You know the drill
最後まで Just keep it trill
That’s how we deal
Sometimes you feel like giving up
最後までブレないで耐えて
今変えてく順序
180° We turn the tables
Like ehh
好きな様 楽しめ like
Ehh (Do it, Do it, whoo)
失敗? Don’t give a thang
このまま We bang
I do it with my gang
手をかざし
Shoot ’em, and we blow ’em down
全てをかける それが答え
消せない もうこの胸の炎
例えこの身
焦がし燃え尽きるとしても
僕の辞書の中に
“STOPの検索結果がありません。”
“WHAT!?”
ALL IN さあ ぶっぱなせ Now
ALL IN さあ ぶっぱなせ Now
照れていないで (Na-na-na)
自由にやって (La-la-la)
ALL IN, ah, ah, ah, ah
やっと やっと 辿りついて
終えても (hey, hey, hey)
Oh why 予想外な予定見て
Rеset this game (Whoa, ow!)
何があろうが もう悩みは捨て
暇なんかないからただ進める
何が正しくて間違いなのか
判断して Pour up ぶつける
離さない手綱
夢だけ追い続けるハンター
Ain’t nobody do it like mе 止まるまで
終わらないまた新たに始める
“STOPの検索結果がありません。”
“WHAT!?”
さあ ぶっぱなせ Now
さあ ぶっぱなせ Now
照れていないで (Na-na-na)
自由にやって (La-la-la)
ALL IN, ah, ah, ah, ah
test
ReplyDelete