[Lirik & Terjemahan] MADKID - RISE : Opening Tate no Yuusha no Nariagari

Artist : MADKID

Title : Rise

Realese date : 6 Febuari 2019

Kanji Lyrics + Romaji + Arti Bahasa Indonesia

Tate no Yuusha no Nariagari Opening #1

= RISE =

= BANGKIT = 

• Terjemahan Lengkap
• Romaji
• Kanji

光　見つけた　空白の時間

迷い込んだ　宙吊りの世界

信じられる答え　探し求めて

ただ彷徨ってる

Hikari mitsuketa kuuhaku no jikan

Mayoi konda chuuzuri no sekai

Shinjirareru kotae sagashimitomete

Tada samayotteru

    - Menemukan cahaya diwaktu yang kosong

    - Tersesat didunia yang mengapung diudara

    - Mencari jawaban yang bisa dipercaya

    - Dan hanya terus berkelana

指の隙間　逃げる light

余所見してる暇も無い

受けた傷跡さえ糧に

静寂切り裂いてく

誰も彼もDead or alive

守るだけじゃcan’t survive

I don’t want to lie to myself

Yubi no sukima nigeru light

Yosomishiteru hima mo nai

Uketa kizuato sae kate ni

Sejaku kirisaiteku

Dare mo kare mo Dead or alive

Mamoru dake ja can’t survive

I don’t want to lie to myself

    - Cahaya melarikan dari dari celah-celah jariku

   - Aku bahkan tak memiliki waktu untuk berpaling

   - Bekas luka yang kuterima

   - Dengan sendirinya merobek keheningan

   - Siapapun diapun Hidup atau Mati

   - Jika hanya melindungi sesuatu dia tak akan bertahan

   - Aku tak ingin membohongi diri sendiri

Keep on the fight, get right

I’ll never lose and cry

Keep run up day and night

Time to rewrite

No matter what anyone say

I find my way

Never go away

   - Teruslah berjuang, lakukan dengan benar

   - Aku takkan pernah kalah ataupun menangis

   - Teruslah berlari siang dan malam

   - Ini saatnya menulis ulang

   - Tak peduli apa kata orang

   - Aku menemukan jalanku

   - Jangan pernah pergi

Now, Nobody can’t stop me no way

忘れてしまう事のないように

失くした物全て　取り戻すため

Rise suddenly in this world                              

(I don’t look back yeah)

Now, Nobody can’t stop me no way

Wasurete shimau koto no nai you ni

Nakushita mono subete torimodosu tame

Rise suddenly in this world

(I don’t look back yeah)

   - Sekarang, tak ada siapapun yang bisa menghentikanku

   - Agar ku tak melupakan apapun lagi

   - Dan demi mengembalikan semua yang tlah hilang

   - Tiba-tiba aku bangkit di dunia ini

   - (Aku tak akan menoleh kebelakang yeah)

繰り返す　旅の果て

脳裏に残った失敗なんて

全部取り返せ　今 Turn over

Rise suddenly in this world

(I don’t look back yeah)

Kurikaesu tabi no hate

Nouri ni nokotta shippai nante

Zenbu torikaese ima Turn over

Rise suddenly in this world

(I don’t look back yeah)

    - Akhir perjalanan yang terus berulang

    - Kesalahan yang terus tertinggal dipikiranku

    - Semuanya akan kuambil kembali, sekarang berbalik  

    - Tiba-tiba aku bangkit di dunia ini

    - (Aku tak akan menoleh kebelakang yeah)

Now, I know　すべき事　明白だろ

バランス失った My world

暗闇の中　探すanswer

誰もが有無言わせず

戦ってる　本当の事は見向きもせず

短いlife　俺なら何に使おう

世界変えるため Fight my war

Now, I know subete koto meihaku daro

Baransu ushinatta My world

Kurayami no naka sagasu answer

Dare mo umu iwasezu

Tatakatteru hontou no koto wa mimuki mo sezu

Mijikai life ore nara nani ni tsukaou

Sekai kaeru tame Fight my war

   - Sekarang kutahu, semuanya yang harus aku lakukan tlah jelas

   - Duniaku yang kehilangan keseimbangan

   - Jawaban yang kucari dalam gelap

   - Tanpa ada yang menjelaskan padaku

   - Aku terus bertarung, tanpa melihat kebenaran

   - Hidup yang singkat, harus kugunakan untuk apa ?

   - Untuk mengubah dunia, perangilah perangku

Keep on the fight, get right

I’ll never lose and cry

Keep run up day and night

Time to rewrite

No matter what anyone say

I find my way

Never go away

   - Teruslah berjuang, lakukan dengan benar

   - Aku takkan pernah kalah ataupun menangis

   - Teruslah berlari siang dan malam

   - Ini saatnya menulis ulang

   - Tak peduli apa kata orang

   - Aku menemukan jalanku

   - Jangan pernah pergi

Now, Nobody can’t stop me no way

自分自身を見失わないように

何もかも全て　解き放って

Rise suddenly in this world

(I don’t look back yeah)

Now, Nobody can’t stop me no way

Jibun jishin wo miushiwanai you ni

Nani mo kamo subete tokihanatte

Rise suddenly in this world

(I don’t look back yeah)

   - Sekarang, tak ada siapapun yang bisa menghentikanku

   - Agar ku tak kehilangan jati diri

   - Aku melepaskan semuanya

   - Tiba-tiba aku bangkit di dunia ini

   - (Aku tak akan menoleh kebelakang yeah)

立ち上がる　何度だって

リスク恐れず光追って

目を背けたって　消せない true heart

Rise suddenly in this world

(I don’t look back yeah)

Tachiagaru nando datte

Rikusu osorezu hikari otte

Me wo somuke tatte kesenai true heart

Rise suddenly in this world

(I don’t look back yeah)

   - Tetaplah bangkit berapa kalipun

   - Kejarlah cahaya tanpa takut akan resiko

   - Hati sejati yang tak dapat hilang karna palingan mata

   - Tiba-tiba aku bangkit di dunia ini

   - (Aku tak akan menoleh kebelakang yeah)

I gotta go

Keep defend everything in myself x2

    - Aku harus pergi

    - Tetap pertahankan semuanya dalam diriku x2

Feel so good ya

幻　惑わされず　微かな lightを探しだし

形のない大事なもの守れるかは結局は自分次第

盾の表裏 dilemma

全部guards して become vanguard

Stay hungry. Stay foolish.

何があってもrun (esskeetit)

(Never go away)

Feel so good ya

Maboroshi madowasarezu kasuka na light wo sagashi dashi

Katachi no nai daiji na mono mamoreru ka wa kekkyoku wa jibun shidai

Tate no hyouri dilemma

Zenbu guards shite become vanguard

Stay hungry. Stay foolish.

Nani ga attemo run (esskeetit)

(Never go away)

    - Terasa begitu nikmat ya

    - Jangan tertipu dengan ilusi, mencari cahaya redup

    - Bisakah anda melindungi hal berharga yang tak berbentuk, itu tergantung dirimu sendiri

    - Dilemma kedua sisi perisai

    - Menjaga semuanya dan menjadi garda terdepan

    - Tetap kelaparan, tetap terlihat bodoh

    - Apapun yang terjadi , tetap larilah (esskeetit)

    - (Jangan pernah pergi)

Now, Nobody can’t stop me no way

忘れてしまう事のないように

失くした物全て　取り戻すため

Rise suddenly in this world

(I don’t look back yeah)

Now, Nobody can’t stop me no way

Wasurete shimau koto no nai you ni

Nakushita mono subete torimodosu tame

Rise suddenly in this world

(I don’t look back yeah)

   - Sekarang, tak ada siapapun yang bisa menghentikanku

   - Agar ku tak melupakan apapun lagi

   - Dan demi mengembalikan semua yang tlah hilang

   - Tiba-tiba aku bangkit di dunia ini

   - (Aku tak akan menoleh kebelakang yeah)

繰り返す　旅の果て

脳裏に残った失敗なんて

全部取り返せ　今 Turn over

Rise suddenly in this world

(I don’t look back yeah)

Kurikaesu tabi no hate

Nouri ni nokotta shippai nante

Zenbu torikaese ima Turn over

Rise suddenly in this world

(I don’t look back yeah)

    - Akhir perjalanan yang terus berulang

    - Kesalahan yang terus tertinggal dipikiranku

    - Semuanya akan kuambil kembali, sekarang berbalik

    - Tiba-tiba aku bangkit di dunia ini

    - (Aku tak akan menoleh kebelakang yeah)

 Spotify

Lirik kanji : lyrical-nonsense

Note :

Lirik lagu MADKID – Rise (Opening Tate no Yuusha no Nariagari) sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya. 

Hikari mitsuketa kuuhaku no jikan

Mayoi konda chuuzuri no sekai

Shinjirareru kotae sagashimitomete

Tada samayotteru

Yubi no sukima nigeru light

Yosomishiteru hima mo nai

Uketa kizuato sae kate ni

Sejaku kirisaiteku

Dare mo kare mo Dead or alive

Mamoru dake ja can’t survive

I don’t want to lie to myself

Keep on the fight, get right

I’ll never lose and cry

Keep run up day and night

Time to rewrite

No matter what anyone say

I find my way

Never go away

Now, Nobody can’t stop me no way

Wasurete shimau koto no nai you ni

Nakushita mono subete torimodosu tame

Rise suddenly in this world

(I don’t look back yeah)

Kurikaesu tabi no hate

Nouri ni nokotta shippai nante

Zenbu torikaese ima Turn over

Rise suddenly in this world

(I don’t look back yeah)

Now, I know subete koto meihaku daro

Baransu ushinatta My world

Kurayami no naka sagasu answer

Dare mo umu iwasezu

Tatakatteru hontou no koto wa mimuki mo sezu

Mijikai life ore nara nani ni tsukaou

Sekai kaeru tame Fight my war

Keep on the fight, get right

I’ll never lose and cry

Keep run up day and night

Time to rewrite

No matter what anyone say

I find my way

Never go away

Now, Nobody can’t stop me no way

Jibun jishin wo miushiwanai you ni

Nani mo kamo subete tokihanatte

Rise suddenly in this world

(I don’t look back yeah)

Tachiagaru nando datte

Rikusu osorezu hikari otte

Me wo somuke tatte kesenai true heart

Rise suddenly in this world

(I don’t look back yeah)

I gotta go

Keep defend everything in myself x2

Feel so good ya

Maboroshi madowasarezu kasuka na light wo sagashi dashi

Katachi no nai daiji na mono mamoreru ka wa kekkyoku wa jibun shidai

Tate no hyouri dilemma

Zenbu guards shite become vanguard

Stay hungry. Stay foolish.

Nani ga attemo run (esskeetit)

(Never go away)

Now, Nobody can’t stop me no way

Wasurete shimau koto no nai you ni

Nakushita mono subete torimodosu tame

Rise suddenly in this world

(I don’t look back yeah)

Kurikaesu tabi no hate

Nouri ni nokotta shippai nante

Zenbu torikaese ima Turn over

Rise suddenly in this world

(I don’t look back yeah)

光　見つけた　空白の時間

迷い込んだ　宙吊りの世界

信じられる答え　探し求めて

ただ彷徨ってる

指の隙間　逃げる light

余所見してる暇も無い

受けた傷跡さえ糧に

静寂切り裂いてく

誰も彼もDead or alive

守るだけじゃcan’t survive

I don’t want to lie to myself

Keep on the fight, get right

I’ll never lose and cry

Keep run up day and night

Time to rewrite

No matter what anyone say

I find my way

Never go away

Now, Nobody can’t stop me no way

忘れてしまう事のないように

失くした物全て　取り戻すため

Rise suddenly in this world                              

(I don’t look back yeah)

繰り返す　旅の果て

脳裏に残った失敗なんて

全部取り返せ　今 Turn over

Rise suddenly in this world

(I don’t look back yeah)

Now, I know　すべき事　明白だろ

バランス失った My world

暗闇の中　探すanswer

誰もが有無言わせず

戦ってる　本当の事は見向きもせず

短いlife　俺なら何に使おう

世界変えるため Fight my war

Keep on the fight, get right

I’ll never lose and cry

Keep run up day and night

Time to rewrite

No matter what anyone say

I find my way

Never go away

Now, Nobody can’t stop me no way

自分自身を見失わないように

何もかも全て　解き放って

Rise suddenly in this world

(I don’t look back yeah)

立ち上がる　何度だって

リスク恐れず光追って

目を背けたって　消せない true heart

Rise suddenly in this world

(I don’t look back yeah)

I gotta go

Keep defend everything in myself x2

Feel so good ya

幻　惑わされず　微かな lightを探しだし

形のない大事なもの守れるかは結局は自分次第

盾の表裏 dilemma

全部guards して become vanguard

Stay hungry. Stay foolish.

何があってもrun (esskeetit)

(Never go away)

Now, Nobody can’t stop me no way

忘れてしまう事のないように

失くした物全て　取り戻すため

Rise suddenly in this world

(I don’t look back yeah)

繰り返す　旅の果て

脳裏に残った失敗なんて

全部取り返せ　今 Turn over

Rise suddenly in this world

(I don’t look back yeah)