[Lirik & Terjemahan] MADKID - FAITH : Opening Tate no Yuusha no Nariagari

Artist : MADKID

Title : Faith

Realese date : 6 Febuari 2019

Kanji Lyrics + Romaji + Arti Bahasa Indonesia

Tate no Yuusha no Nariagari Opening #2

     = FAITH =

= KEYAKINAN =

• Terjemahan Lengkap
• Romaji
• Kanji

Now or Never

Just fight it out

   - Sekarang atau tidak sama sekali

   - Cukup lawan habis-habisan saja

Night sky reflect in my eyes

光る星　手を伸ばし

迫る時間で滲んでいく未来

But I want to be honest with myself

Night sky reflect in my eyes

Hikaru hoshi te wo nobashi

Semaru jikan de nijinde iku mirai

But I want to be honest with myself

   - Langit malam terpantul didalam mataku

   - Merentangkan tangan untuk menggapi cahaya bintang

   - Masa depan yang menyebar dalam waktu dekat

   - Tapi aku ingin jujur pada diriku sendiri

Come clean　風向き (ah？)

変えて作るscene

Keep it real,　生きた証 (ah？)

残すmasterpiece

Come clean kazemuki (ah？)

Kaete tsukuru scene

Keep it real, ikita shoko (ah？)

Nokosu masterpiece

   - Menjernihkan, arah angin (ah？)

   - Berubah dan membuat sebuah adegan

   - Membiarkan itu tetap nyata, bukti hidup (ah？)

   - Meninggalkan maha karya

Everybody betray me

No　触れてくれた君の指

Every thing betray me

That’s not it

褪せても揺るがない

Everybody betray me

No furete kureta kimi no yubi

Every thing betray me

That’s not it

Asetemo yuru ga nai

   - Semua orang mengkhianatiku

   - Tidak jarimu tlah menyentuhku

   - Setiap hal tlah mengkhianatiku

   - Bukan itu

   - aku takkan gentar meski semua memudar

何百回だって　何百万回だって

傷重ねても譲れないmy faith

存在の証明　いつだってmyself

I gotta make a change

(make a change yeah)

Nanbyakukai datte nanbyaku mankai datte

Kizu kasanetemo yuzurenai my faith

Sonzai no shoumei itsu datte myself

I gotta make a change

(make a change yeah)

   - Meski ratusan kali, meski jutaan kali

   - Luka bertumpuk didiriku aku tak kan menyerah akan keyakinanku

   - Bukti keberadaan selalu ada didiriku

   - Aku harus melakukan sebuah perubahan

   - (Buat sebuah perubahan yeah)

歪んだ世界で　足跡辿って

声にならない叫びを抑えて

何百回だって　何百万回だって

I Find & Create myself

Yuranda sekai de ashiato tadotte

Koe  ni naranai sakebi wo osaete

Nanbyakukai datte nanbyaku mankai datte

I Find & Create myself

   - Didunia yang tak beraturan, ikuti jejak langkahmu

   - Tahanlah teriakan yang terpendam

   - Meski ratusan kali, meski jutaan kali

   - Aku akan menemukan & membentuk diriku sendiri  

Now or Never

Just fight it out 4x

   - Sekarang atau tidak sama sekali

   - Cukup lawan habis-habisan saja

Break out public pressure

This never ending chain

絡まってただ舞ってたって

どう足掻いても未だわからない世界の中

To be honest with myself

Break out public pressure

This never ending chain

Karamatte tada matte tatte

Dou agaitemo mada wakaranai sekai no naka

To be honest with myself

   - Hancurkan tekanan publik

   - Dan akhiri rantai yang tak pernah berakhir ini

   - Terjerat dan hanya terus menari didalamnya

   - Meski kita terus berjuang didunia masih belum kita mengerti

   - Untuk bisa jujur pada diri sendiri

Can not lose

邪魔するMyself また Blow up

But I’ll conquer

Never lose

マイナスの感情

漂うWorld からFly up

付き纏う柵に　自分を見失いそうでも

君を信じて

Can not lose

Jamasuru Myself mata Blow up

But I’ll conquer

Never lose

Mainasu no kanjou

Tadayou World kara Fly up

Tsukimatou saku ni jibun wo miushinai sou demo

Kimi o shinjite

   - Takkan bisa kalah

   - Dirikuku sendiri selalu menggangu dan melebih-lebihkan

   - Tapi aku akan menaklukannya

   - Ku takkan pernah kalah

   - Perasaan negatif

   - Akan terbang dari dunia yang tidak stabil ini

   - Bahkan jika aku aku kehilangan arah pada pagar yang menghadang

   - Aku akan tetap mempercayaimu

何百回だって　何百万回だって

傷重ねても譲れないmy faith

境界線超えて　定めたtarget

I gotta make a change

(Make a change, yeah )

Nanbyakukai datte nanbyaku mankai datte

Kizu kasanetemo yuzurenai my faith

Kyoukaisen koete sadametea target

I gotta make a change

(Make a change, yeah )

   - Meski ratusan kali, meski jutaan kali

   - Luka bertumpuk didiriku aku tak kan menyerah akan keyakinanku

   - Lampauilah garis pembatas, dan target yang tlah ditentukan

   - Aku harus melakukan sebuah perubahan

   - (Buat sebuah perubahan yeah)

この瞬間刻んで　後悔はno way

道なき道今切り開いて

何百回だって何百万回だって

I find & Create myself

Kono shunkan kizande koukai wa no way

Michi naki michi ima kirihiraite

Nanbyakukai datte nanbyaku mankai datte

I find & Create myself

   - Pada saat ini tak mungki ada penyesalan yang terukir

   - Sekarang mari membuka jalan tanpa jalur

   - Meski ratusan kali, meski jutaan kali

   - Aku akan menemukan & membentuk diriku sendiri  

Life is short like a ベンジャミンバトン

脳裏浮かびあがる巡る走馬灯

ブレーキなし、frame なし

バラバラになったtruth　解く

Blatka blah wow eh

zombie のように探すglory (Skrrr skrrr)

find a reason for fighting, turn it back

失うものはない Supa dopa fly

Life is short like a benjamin baton

Nouri ukabiagaru meguru soumatou

Bureki nashi, frame nashi

Bara bara ni natta truth hodoku

Blatka blah wow eh

Zombie no you ni sagasu glory (Skrrr skrrr)

find a reason for fighting, turn it back

Ushinau mono wa nai Supa dopa fly

   - Hidup ini sangat singkat seperti Benjami button

   - Lentera cahaya terbayang dalam pikiranku

   - Tanpa rem, tanpa bingkai

   - Menggungkap kebenaran yang terpisah

   - Seperti zombie yang mencari kemuliaan (Skrrr skrrr)

   - Temukanlah alasan untuk bertarung, serang balik

   - Tak ada hal yang hilang Supa dopa fly

Let’s fight to the limit scream louder

Let’s Break out Let’s Break out oh yeah

   - Mari kita berjuang sampai titik terakhir, berteriaklah lebih keras

   - Mari berkobar, mari berkobar yeah

偽りなくKeep savage

Itsuwari naku  Keep savage

   - Tanpa kepalsuan, tetaplah liar

何百回だって　何百万回だって

傷重ねても譲れないmy faith

存在の証明　いつだってmyself

I gotta make a change

(make a change yeah)

Nanbyakukai datte nanbyaku mankai datte

Kizu kasanetemo yuzurenai my faith

Sonzai no shoumei itsu datte myself

I gotta make a change

(make a change yeah)

   - Meski ratusan kali, meski jutaan kali

   - Luka bertumpuk didiriku aku tak kan menyerah akan keyakinanku

   - Bukti keberadaan diriku

   - Aku harus melakukan sebuah perubahan

   - (Buat sebuah perubahan yeah)

歪んだ世界で　足跡辿って

声にならない叫びを抑えて

何百回だって　何百万回だって

I Find & Create myself

Yuranda sekai de ashiato tadotte

Koe  ni naranai sakebi wo osaete

Nanbyakukai datte nanbyaku mankai datte

I Find & Create myself

   - Didunia yang tak beraturan, ikuti jejak langkahmu

   - Tahanlah teriakan yang terpendam

   - Meski ratusan kali, meski jutaan kali

   - Aku akan menemukan & membentuk diriku sendiri  

Now or Never

Just fight it out 4x

   - Sekarang atau tidak sama sekali

   - Cukup lawan habis-habisan saja

Streaming or Download

Lirik kanji : lyrical-nonsense

Note :

Lirik lagu MADKID – Faith (Opening Tate no Yuusha no Nariagari) sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya. 

Now or Never

Just fight it out

Night sky reflect in my eyes

Hikaru hoshi te wo nobashi

Semaru jikan de nijinde iku mirai

But I want to be honest with myself

Come clean kazemuki (ah？)

Kaete tsukuru scene

Keep it real, ikita shoko (ah？)

Nokosu masterpiece

Everybody betray me

No furete kureta kimi no yubi

Every thing betray me

That’s not it

Asetemo yuru ga nai

Nanbyakukai datte nanbyaku mankai datte

Kizu kasanetemo yuzurenai my faith

Sonzai no shoumei itsu datte myself

I gotta make a change

(make a change yeah)

Yuranda sekai de ashiato tadotte

Koe  ni naranai sakebi wo osaete

Nanbyakukai datte nanbyaku mankai datte

I Find & Create myself

Now or Never

Just fight it out 4x

Break out public pressure

This never ending chain

Karamatte tada matte tatte

Dou agaitemo mada wakaranai sekai no naka

To be honest with myself

Can not lose

Jamasuru Myself mata Blow up

But I’ll conquer

Never lose

Mainasu no kanjou

Tadayou World kara Fly up

Tsukimatou saku ni jibun wo miushinai sou demo

Kimi o shinjite

Nanbyakukai datte nanbyaku mankai datte

Kizu kasanetemo yuzurenai my faith

Kyoukaisen koete sadametea target

I gotta make a change

(Make a change, yeah )

Kono shunkan kizande koukai wa no way

Michi naki michi ima kirihiraite

Nanbyakukai datte nanbyaku mankai datte

I find & Create myself

Life is short like a benjamin baton

Nouri ukabiagaru meguru soumatou

Bureki nashi, frame nashi

Bara bara ni natta truth hodoku

Blatka blah wow eh

Zombie no you ni sagasu glory (Skrrr skrrr)

find a reason for fighting, turn it back

Ushinau mono wa nai Supa dopa fly

Let’s fight to the limit scream louder

Let’s Break out Let’s Break out oh yeah

Itsuwari naku  Keep savage

Nanbyakukai datte nanbyaku mankai datte

Kizu kasanetemo yuzurenai my faith

Sonzai no shoumei itsu datte myself

I gotta make a change

(make a change yeah)

Yuranda sekai de ashiato tadotte

Koe  ni naranai sakebi wo osaete

Nanbyakukai datte nanbyaku mankai datte

I Find & Create myself

Now or Never

Just fight it out 4x 

Now or Never

Just fight it out

Night sky reflect in my eyes

光る星　手を伸ばし

迫る時間で滲んでいく未来

But I want to be honest with myself

Come clean　風向き (ah？)

変えて作るscene

Keep it real,　生きた証 (ah？)

残すmasterpiece

Everybody betray me

No　触れてくれた君の指

Every thing betray me

That’s not it

褪せても揺るがない

何百回だって　何百万回だって

傷重ねても譲れないmy faith

存在の証明　いつだってmyself

I gotta make a change

(make a change yeah)

歪んだ世界で　足跡辿って

声にならない叫びを抑えて

何百回だって　何百万回だって

I Find & Create myself

Now or Never

Just fight it out 4x

Break out public pressure

This never ending chain

絡まってただ舞ってたって

どう足掻いても未だわからない世界の中

To be honest with myself

Can not lose

邪魔するMyself また Blow up

But I’ll conquer

Never lose

マイナスの感情

漂うWorld からFly up

付き纏う柵に　自分を見失いそうでも

君を信じて

何百回だって　何百万回だって

傷重ねても譲れないmy faith

境界線超えて　定めたtarget

I gotta make a change

(Make a change, yeah )

この瞬間刻んで　後悔はno way

道なき道今切り開いて

何百回だって何百万回だって

I find & Create myself

Life is short like a ベンジャミンバトン

脳裏浮かびあがる巡る走馬灯

ブレーキなし、frame なし

バラバラになったtruth　解く

Blatka blah wow eh

zombie のように探すglory (Skrrr skrrr)

find a reason for fighting, turn it back

失うものはない Supa dopa fly

Let’s fight to the limit scream louder

Let’s Break out Let’s Break out oh yeah

偽りなくKeep savage

何百回だって　何百万回だって

傷重ねても譲れないmy faith

存在の証明　いつだってmyself

I gotta make a change

(make a change yeah)

歪んだ世界で　足跡辿って

声にならない叫びを抑えて

何百回だって　何百万回だって

I Find & Create myself

Now or Never

Just fight it out 4x