[Lirik & Terjemahan] Stray Kids - SLUMP "Ending Tower of God"

Artist : Stray Kids (スキズ)

Title : SLUMP – Japanese Ver.

Realese date : 3 Juni 2020

Kanji + Romaji + Arti Bahasa Indonesia

Ending  Kami no Tou (Tower Of God) ke #1

Watch on Youtube

~ SLUMP ~

~ KEMUNDURAN ~

• Terjemahan Lengkap
• Romaji
• Kanji

Where you going？ Don’t let ’em flow it

この僕だけ残して

こんなにもI want it more

今、少しでもいいから

Where you going？ Don’t let ’em flow it

Kono boku dake nokoshite

Konna ni mo I want it more

Ima, sukoshi demo ii kara

   - Kemana kau akan pergi ? jangan biarkan mereka berlalu

   - Dan meninggal diriku ini sendirian

   - Padahal aku sangat ingin lebih

   - Sekarang, beri sedikit saja waktu untukku

止まらない時計の針

Don’t leave me all alone

ひとりで思い出話にしないで

もう僕だけでいる気持ちになるから

置き去りになりたくないよTake me to you now

Tomaranai dokei no hari

Don’t leave me all alone

Hitori de omoide banashi ni shinaide

Mou boku dake de iru kimochi ni naru kara

Okizari ni naritakunai yo Take me to you now

    - Jarum jam yang tak berhenti berdetak

    - Jangan tinggalkan aku sendirian

    - Janganlah lagi bercerita sendirian

    - Karna sudah ada aku

    - Jangan tinggalkan diriku, bawa aku sekarang padamu

Too fast 君に合わせまた転び僕は未だにここにいるよ

前に僕らが歩いたこの道で

Too fast Kimi ni awase mata korobi boku wa imada ni koko ni iru yo

Mae ni bokura ga aruita kono michi de

　- Terlalu cepat,  aku masih disini untuk terjatuh lagi bersamamu

    - Dijalan ini tempat kita pernah berjalan sebelumnya

ひとりWalking on the way

冷え過ぎるよ So cold

少しずつ足重くなり Slow mode

Hitori Walking on the way

Hiesugiru yo So cold

Sukoshi zutsu ashi omokunari Slow mode

   - Berjalan sendirian dijalanan

   - Dingin sekali, loh (sangat dingin)

   - Pelahan kakipun terasa berat (mode melambat)

先にいた僕の姿はBlack or white

写真の様なる過去のものと

Saki ni ita boku no sugata wa Black or white

Shashin no you naru kakou no moto to

    - Sosok diriku sebelumnya berwarna hitam atau putih

    - Sama seperti foto masa lalu

ひとりきりになるのが怖くて

夢乗せた汽車も動かなくなってく

Hitori kiri ni naru no ga kowakute

Yume noseta kisha mo ugokanaku natte ku

    - Kerena ku takut akan kesendirian

    - Kereta pembawa impianku pun jadi berhenti bergerak

僕だけが目の前のIsland

まだ届かなそうで怖いんだもうey

Boku dake ga me no mae no Island

Mada todokana sou de kowain da mou ey

    - Pulau yang ada hanya didepan mataku

    - Karna belum tentu tiba disana, aku menjadi takut

昼も夜も悩みCry

同じ場所で変わりない　

ありきたりの曲や歌詞が前と何も変わらない

Hiru mo yoru mo nayami Cry

Onaji basho de kawarinai

Arikitari no kyoku ya kashi ga mae to nani mo kawaranai

    - Menangis siang dan malam

    - Tak ada perubahan di tempat yang sama

    - Tak ada perubahan dilagu dan lirik masih sama seperti sebelumnya

身を正していつも恥ずかしくない様にしてyeah

鏡見る時には笑い自分を強く持って

Mi wo tadashite itsumo hazukashi kunai you ni shite yeah

Kagami miru toki ni wa warai jibun wo tsuyoku motte

    - Perbaiki dirimu dan jangan pernah merasa malu, yeah

    - Tertawalah saat kau melihat kecermin, dan punyailah pribadi yang kuat

さらけだして大勢の人の前で証明たまに自信なくて

この姿すべてがey

僕以外の皆が先に進んで

いつも隣にいたやつも遠くなりもう見えない

Anymore yeah, yeah

Sarake dashite oozei no hito no mae de shomei tama ni jishin nakute

Kono sugata subete ga ey

Boku igai no mina ga saki ni susunde

Itsumo tonari ni ita yatsu mo tooku nari mou mienai

Anymore yeah, yeah

    - Kadang kutak percaya diri ketika mengungkapkan dan membuktikan sesuatu didepan banyak orang

    - Dalam sosok seperti ini

    - Semua orang selain diriku sudah melangkah terlebih dahulu

    - Orang yang biasanya selalu ada disisiku pun, sudah pergi jauh sampai tak terlihat

    - Lagi, dan lagi yeah, yeah

Too fast 君に合わせまた転び僕は未だにここにいるよ

前に僕らが歩いたこの道で

Too fast kimi ni awase mata korobi boku wa imada ni koko ni iru yo

Mae ni bokura ga aruita kono michi de

　- Terlalu cepat,  aku masih disini untuk terjatuh lagi bersamamu

    - Dijalan ini tempat kita pernah berjalan sebelumnya

ひとりWalking on the way

冷え過ぎるよ So cold

少しずつ足重くなり Slow mode

Hitori Walking on the way

Hiesugiru yo So cold

Sukoshi zutsu ashi omoku nari Slow mode

   - Berjalan sendirian dijalanan

   - Dingin sekali, loh (sangat dingin)

   - Pelahan kakipun terasa berat (mode melambat)

先にいた僕の姿はBlack or white

写真の様なる過去のものと

Saki ni ita boku no sugata wa Black or white

Shashin no you naru kakou no moto to

    - Sosok diriku sebelumnya berwarna hitam atau putih

    - Sama seperti foto masa lalu

ひとりきりになるのが怖くて

夢乗せた汽車も動かなくなってく

Hitori kiri ni naru no ga kowakute

Yume noseta kisha mo ugokanaku natte ku

    - Kerena ku takut akan kesendirian

    - Kereta pembawa impianku pun jadi berhenti bergerak

僕だけが目の前のIsland

まだ届かなそうで怖いんだもうey

Boku dake ga me no mae no Island

Mada todokana sou de kowain da mou ey

    - Pulau yang ada hanya didepan mataku

    - Karna belum bisa tiba disana, aku menjadi takut

Source:lyrical-nonsense

Note :

Lirik lagu SLUMP – Stray Kids (Ending Kami no Tou (Tower of God) sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya. 

Where you going？ Don’t let ’em flow it

Kono boku dake nokoshite

Konna ni mo I want it more

Ima, sukoshi demo ii kara

Tomaranai dokei no hari

Don’t leave me all alone

Hitori de omoide banashi ni shinaide

Mou boku dake de iru kimochi ni naru kara

Okizari ni naritakunai yo Take me to you now

Too fast Kimi ni awase mata korobi boku wa imada ni koko ni iru yo

Mae ni bokura ga aruita kono michi de

　

Hitori Walking on the way

Hiesugiru yo So cold

Sukoshi zutsu ashi omokunari Slow mode

Saki ni ita boku no sugata wa Black or white

Shashin no you naru kakou no moto to

Hitori kiri ni naru no ga kowakute

Yume noseta kisha mo ugokanaku natte ku

Boku dake ga me no mae no Island

Mada todokana sou de kowain da mou ey

Hiru mo yoru mo nayami Cry

Onaji basho de kawarinai

Arikitari no kyoku ya kashi ga mae to nani mo kawaranai

Mi wo tadashite itsumo hazukashi kunai you ni shite yeah

Kagami miru toki ni wa warai jibun wo tsuyoku motte

Anymore yeah, yeah

Sarake dashite oozei no hito no mae de shomei tama ni jishin nakute

Kono sugata subete ga ey

Boku igai no mina ga saki ni susunde

Itsumo tonari ni ita yatsu mo tooku nari mou mienai

Anymore yeah, yeah

Too fast kimi ni awase mata korobi boku wa imada ni koko ni iru yo

Mae ni bokura ga aruita kono michi de

Hitori Walking on the way

Hiesugiru yo So cold

Sukoshi zutsu ashi omoku nari Slow mode

Saki ni ita boku no sugata wa Black or white

Shashin no you naru kakou no moto to

Hitori kiri ni naru no ga kowakute

Yume noseta kisha mo ugokanaku natte ku

Boku dake ga me no mae no Island

Mada todokana sou de kowain da mou ey 

Where you going？ Don’t let ’em flow it

この僕だけ残して

こんなにもI want it more

今、少しでもいいから

止まらない時計の針

Don’t leave me all alone

ひとりで思い出話にしないでもう僕だけでいる気持ちになるから

置き去りになりたくないよTake me to you now

Too fast　君に合わせまた転び僕は未だにここにいるよ

前に僕らが歩いたこの道で

ひとりWalking on the way

冷え過ぎるよ So cold

少しずつ足重くなり Slow mode

先にいた僕の姿はBlack or white

写真の様なる過去のものと

ひとりきりになるのが怖くて

夢乗せた汽車も動かなくなってく

僕だけが目の前のIsland

まだ届かなそうで怖いんだもうey

昼も夜も悩みCry

同じ場所で変わりない　ありきたりの曲や歌詞が前と何も変わらない

身を正していつも恥ずかしくない様にしてyeah

鏡見る時には笑い自分を強く持って

さらけだして大勢の人の前で証明たまに自信なくて

この姿すべてがey

僕以外の皆が先に進んで

いつも隣にいたやつも遠くなりもう見えない

Anymore yeah, yeah

Too fast　君に合わせまた転び僕は未だにここにいるよ

前に僕らが歩いたこの道で

ひとりWalking on the way

冷え過ぎるよ So cold

少しずつ足重くなり Slow mode

先にいた僕の姿はBlack or white

写真の様なる過去のものと

ひとりきりになるのが怖くて

夢乗せた汽車も動かなくなってく

僕だけが目の前のIsland

まだ届かなそうで怖いんだもうey