[Lirik & Terjemahan] Kero Kero Bonito - Flamingo (フラミンゴ）

Artist : Kero Kero Bonito

Title : Flamingo (フラミンゴ）

Realese date : September 2014

Lirik Asli + Arti Bahasa Indonesia

= FLAMINGO =

• #
• Romaji
• Kanji

How many shrimps do you have to eat

Before you make your skin turn pink?

Eat too much and you'll get sick

Shrimps are pretty rich

   - Berapa banyak udang yang harus kau makan?

   - Sebelum kau membuat kulitmu berubah menjadi  merah muda?

   - Makan terlalu banyak lalu kau akan jatuh sakit

   - Udang cukup kaya

なんであいつらはピンク？

動物園で思った ピンク

食べ物で そうなんだ

実は私はたらこが大好き

プラス エビ カニ 食べよう

ピンク色になるの

だからみんな違う色

人間って勘違いしてるよね

Nande aitsura wa pinku ?

Doubutsuen de omotta pinku

Tabemono de sou nan da

Jitsu wa watashi wa tarako ga daisuki

Purasu ebi kani tabeyou

Pinku iro ni naru no

Dakara minna chigau iro

Nigen tte kanchigai shiteru yo ne

   - Mengapa mereka berwarna merah muda ?

   - Merah muda yang sama dengan kebun binatang

   - Oh... ! alasan nya karena meraka makanan

   - Sebenarnya aku sangat menyukai Tarako

   - Ditambah udang dan kepiting, mari kita makan

   - Mereka berubah warna jadi merah muda

   - Jadi setiap orang memiliki warna yang berbeda

   - Manusia itu sering selisih paham, yah

Black, white, green or blue

Show off your natural hue

Flamingo, oh oh oh-woah

If you're multicouloured that's cool too

   - Hitam, putih, hijau atau biru

   - Pamerkan rona alamimu

   - Flamingo, oh oh oh-woah

   - Jika dirimu memiliki banyak warna, itu juga keren

You don't need to change

It's boring being the same

Flamingo, oh oh oh-woah

You're pretty either way

   - Kau tidak perlu berubah

   - Membosankan jika kita sama saja

   - Flamingo, oh oh oh-woah

   - Kau cantik dengan caramu sendiri

鶴の尻尾下に向かって曲げたらフラミンゴ

意味不明だけど面白いでしょう

虹色に染まった世界

今日も地球のどこかで

エビをむしゃむしゃ食べて

フラミンゴはピンク色に

染まっていくぜ one two three!

Tsuru no shippo shita ni mukatte magettara furamingo

Imi fumei dakedo omoshiroi deshou

Nijiiro ni somatta sekai

Kyou mo chikyuu no doko ka de

Ebi wo musha musha tabete

Furamingo wa pinku iro ni

Somatte iku ze one two three !

   - Ketika burung flamingo membelokan badannya ke arah belakang

   - Aku tak mengerti artinya tapi itu menarik, bukan ?

   - Dunia yang dihiasi oleh warna pelangi

   - Hari ini, disuatu tempat dibumi ini

   - Mari makan udang dengan renyahnya

   - Mari kita warnai Flamingo

   - Menjadi warna merah muda, satu dua tiga !

Black, white, green or blue

Show off your natural hue

Flamingo, oh oh oh-woah

If you're multicouloured that's cool too

   - Hitam, putih, hijau atau biru

   - Pamerkan rona alamimu

   - Flamingo, oh oh oh-woah

   - Jika dirimu memiliki banyak warna, itu juga keren

You don't need to change

It's boring being the same

Flamingo, oh oh oh-woah

You're pretty either way

   - Kau tidak perlu berubah

   - Membosankan jika kita sama saja

   - Flamingo, oh oh oh-woah

   - Kau cantik dengan caramu sendiri

Flamingo

How many shrimps do you have to eat

Before you make your skin turn pink?

Eat too much and you'll get sick

Shrimps are pretty rich

   - Berapa banyak udang yang harus kau makan?

   - Sebelum kau membuat kulitmu berubah menjadi  merah muda?

   - Makan terlalu banyak lalu kau akan jatuh sakit

   - Udang cukup kaya

Green or blue

Show off your natural hue

Flamingo, oh oh oh-woah

If you're multicouloured that's cool too

   - Hijau atau biru

   - Pamerkan rona alamimu

   - Flamingo, oh oh oh-woah

   - Jika dirimu memiliki banyak warna, itu juga keren

You don't need to change

It's boring being the same

Flamingo, oh oh oh-woah

You're pretty either way

   - Kau tidak perlu berubah

   - Membosankan jika kita sama saja

   - Flamingo, oh oh oh-woah

   - Kau cantik dengan caramu sendiri

Flamingo, oh oh oh-woah

Pink

Flamingo, oh oh oh-woah

How many shrimps do you have to eat

Before you make your skin turn pink?

Eat too much and you'll get sick

Shrimps are pretty rich

Nande aitsura wa pinku ?

Doubutsuen de omotta pinku

Tabemono de sou nan da

Jitsu wa watashi wa tarako ga daisuki

Purasu ebi kani tabeyou

Pinku iro ni naru no

Dakara minna chigau iro

Nigen tte kanchigai shiteru yo ne

Black, white, green or blue

Show off your natural hue

Flamingo, oh oh oh-woah

If you're multicouloured that's cool too

You don't need to change

It's boring being the same

Flamingo, oh oh oh-woah

You're pretty either way

Tsuru no shippo shita ni mukatte magettara furamingo

Imi fumei dakedo omoshiroi deshou

Nijiiro ni somatta sekai

Kyou mo chikyuu no doko ka de

Ebi wo musha musha tabete

Furamingo wa pinku iro ni

Somatte iku ze one two three !

Black, white, green or blue

Show off your natural hue

Flamingo, oh oh oh-woah

If you're multicouloured that's cool too

You don't need to change

It's boring being the same

Flamingo, oh oh oh-woah

You're pretty either way

Flamingo, oh oh oh-woah

Pink

Flamingo, oh oh oh-woah

How many shrimps do you have to eat

Before you make your skin turn pink?

Eat too much and you'll get sick

Shrimps are pretty rich

Green or blue

Show off your natural hue

Flamingo, oh oh oh-woah

If you're multicouloured that's cool too

You don't need to change

It's boring being the same

Flamingo, oh oh oh-woah

You're pretty either way

Flamingo, oh oh oh-woah

Pink

Flamingo, oh oh oh-woah

How many shrimps do you have to eat

Before you make your skin turn pink?

Eat too much and you'll get sick

Shrimps are pretty rich

なんであいつらはピンク？

動物園で思った ピンク

食べ物で そうなんだ

実は私はたらこが大好き

プラス エビ カニ 食べよう

ピンク色になるの

だからみんな違う色

人間って勘違いしてるよね

Black, white, green or blue

Show off your natural hue

Flamingo, oh oh oh-woah

If you're multicouloured that's cool too

You don't need to change

It's boring being the same

Flamingo, oh oh oh-woah

You're pretty either way

鶴の尻尾下に向かって曲げたらフラミンゴ

意味不明だけど面白いでしょう

虹色に染まった世界

今日も地球のどこかで

エビをむしゃむしゃ食べて

フラミンゴはピンク色に

染まっていくぜ one two three!

Black, white, green or blue

Show off your natural hue

Flamingo, oh oh oh-woah

If you're multicouloured that's cool too

You don't need to change

It's boring being the same

Flamingo, oh oh oh-woah

You're pretty either way

Flamingo

How many shrimps do you have to eat

Before you make your skin turn pink?

Eat too much and you'll get sick

Shrimps are pretty rich

Green or blue

Show off your natural hue

Slamingo, oh oh oh-woah

If you're multicouloured that's cool too

You don't need to change

It's boring being the same

Flamingo, oh oh oh-woah

You're pretty either way

Flamingo, oh oh oh-woah

Pink

Flamingo, oh oh oh-woah

Sumber: Musixmatch 

Penulis lagu: Sarah Midori Perry / Douglas Augustus Lobban 

Lirik Flamingo © Mensch Music Limited