[Lirik & Terjemahan] JAM Project - Seijaku no Apostle "Opening One Punch Man"

Artist : JAM Project

Title : Seijaku no Apostle

Realese date : 24 April 2019

Lyrics Kanji, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia

Opening One Punch Man Season ke #2

~ SEIJAKU NO APOSTLE ~

~ UTUSAN YANG PENDIAM ~

• #
• Romaji
• Kanji

The power lies in my hand

You’ll now know ONE PUNCH!

    - Kekuatan ada ditanganku

    - Sekarang kau akan mengetahuinya SATU TINJU !

    

平穏だった街に

轟音響かせ来るぞ

ヤバい！ケバい！ Monsters！

Heion datta machi ni

Gouon hibikase kuru zo

Yabai ! kebai ! Monsters !

    - Dikota yang damai

    - Terdengar suara dentuman

    - Berbahaya ! Besar ! Monsters !

先陣切んの誰だ？

怪人排除の際は

破壊＆誤解…無礼講！

We know“We are HEROES！”

Senjin kin no dare da ?

Kaijin haijou no sai wa

Hakai & gokai... bureikou !

We know“We are HEROES！”

    - Siapa pemimpinnya ?

    - Saat membasmi monster

    - Hancurkan & tanpa pandang bulu ... kasar !

    - Kita tahu “kita adalah PAHLAWAN !”

(Ah)　なぜ悪に

(オマエ)　生まれたのか？

(答え)　知りたいなら

(特別)　教えよう

今夜正義のパンチでド派手に

散るのが宿命(さだめ)

(Ah) Naze aku ni

(Omae) Umareta no ka ?

(Kotae) Shiritai nara

(Tokubetsu) Oshieyou

Konya seigi no panchi de do hade ni

Chiru no ga sadame

    - (Ah) Mengapa

    - (Kau) Dilahirkan jahat ?

    - Jika kau ingin tahu (Jawaban)nya

    - Aku kuberi tahu dengan (Spesial)

    - Tinju keadilan yang berhamburan malam ini

    - Adalah sebuah takdir

(HERO)　その名はヤツのためにある

(Go！ Go！)　静寂の拳(けん)を　突き上げろ！

(HERO)　孤独を背負う使徒(アポストル)

(Go！ Go！)　憎しみじゃない

平和を護るだけさ

(HERO) Sono na wa yatsu no tame ni aru

(Go！ Go！) Seijaku no ken wo tsukiagero !

(HERO) Kodoku wo seou shito (aposutoru)

(Go！ Go！) Nikushimi ja nai

Heiwa wo mamoru dake sa

    - (HERO) Nama itu ada untuk mereka

    - (Go！ Go！) Lancarkan tinju keheninganmu !

    - (HERO) Kau adalah utusan yang menanggung kesepian

    - (Go！ Go！) Kau bukan dibenci

    - Tapi itu semua demi menjaga kedamaian

満点だったスリル

一転恐怖に変えて

ヒドい！クドい！ Monsters！

Manten datta suriru

Itten kyogu ni kaete

Hidoi ! kudoi ! Monsters !

    - Suasana yang sempurna

    - Tiba- tiba berubah menjadi ketakutan

    - Kejam ! Kuat ! Monsters !

最強チーム組むぞ

愛嬌ない奴ぁ要らねえ

A級B級…Thank you！

You know“We are HEROES！”

Saikyo chimu kumu zo

Aikyou nai yatsu a iranee

A kyu B kyu ... Thank you !

You know“We are HEROES！”

    - Tim terkuat akan terbentuk

    - Aku tak memerlukan orang yang tak bisa diajak kerjasama

    - Tim A dan tim B ... Terima kasih !

    - Kau tahu “Kita adalah PAHLAWAN !”

(Ah)　ビルよりも

(マジで)　デカい敵に

(ふらり)　挑むアイツ

(どこの)　誰だろう？

荒れ狂う獣人　一発で倒した

汗もかかずに

(Ah) Biru yori mo

(Majide) Dekai teki ni

(Furari) Idomu aitsu

(Dokono) Dare darou ?

Arekuruu juujin ippatsu de taoshita

Ase mo kaka zuni

    - (Ah) Dari arah gedung

    - Dia yang dengan (Serius)

    - Datang (Tiba-tiba) menantang musuh bertubuh besar  

    - Dia siapa ? dan berasal (Darimana)?

    - Dia melumpuhkan monster yang mengamuk dalam sekejap

    - Tanpa bercucuran keringat sedikitpun

(HERO)　輝け！地獄絵の空に

(Go！ Go！)　沈黙の叙事詩　書き上げろ！

(HERO)　混沌(カオス)に堕ちた使徒(アポストル)

(Go！ Go！)　波紋広げる

強さが運命だ

(HERO) Kagayake ! jigoku e no sora ni

(Go！ Go！) Chinmoku no jojishi kakiagero !

(HERO) Kaosu ni ochita aposutoru

(Go！ Go！) Hamon hirogeru

Tsuyosa ga unmei da

    - (HERO) Bersinarlah ! Dilangit neraka

    - (Go！Go！) Tulislah puisi keheningan !

    - (HERO) Kau adalah utusan yang jatuh pada kekacauan

    -  (Go！Go！) Riak mulai menyebar

    - Kekuatan adalah takdir

(HERO)　輝け！地獄絵の空に

(Go！ Go！)　沈黙の叙事詩(うた)よ

(HERO)　その名はヤツのためにある

(Go！ Go！)　静寂の拳(けん)を　突き上げろ！

(HERO)　孤独を背負う使徒(アポストル)

(Go！ Go！)　憎しみじゃない

平和を護るだけさ…ONE PUNCH！

(HERO) Kagayake ! jigoku e no sora ni

(Go！ Go！) Chinmoku no uta yo !

(HERO) Sono na wa yatsu no tame ni aru

(Go！ Go！) Seijaku no ken wo tsukiagero !

(HERO) Kodoku wo seou aposutoru

(Go！ Go！) Nikushimi ja nai

Heiwa wo mamoru dake sa .... ONE PUNCH !

    - (HERO) Bersinarlah ! Dilangit neraka

    - (Go！Go！) Nyanyikan keheningan

    - (HERO) Nama itu ada untuk mereka

    - (Go！ Go！) Lancarkan tinjumu dalam keheningan !

    - (HERO) Kau adalah seorang utusan yang menanggung kesepian

    - (Go！ Go！) Kau bukan dibenci

    - Tapi itu semua demi menjaga kedamaian.... SATU TINJU !

The power lies in my hand

You’ll now know ONE PUNCH!

Heion datta machi ni

Gouon hibikase kuru zo

Yabai ! kebai ! Monsters !

Senjin kin no dare da ?

Kaijin haijou no sai wa

Hakai & gokai... bureikou !

We know“We are HEROES！”

(Ah) Naze aku ni

(Omae) Umareta no ka ?

(Kotae) Shiritai nara

(Tokubetsu) Oshieyou

Konya seigi no panchi de do hade ni

Chiru no ga sadame

 (HERO) Sono na wa yatsu no tame ni aru

(Go！ Go！) Seijaku no ken wo tsukiagero !

(HERO) Kodoku wo seou shito (aposutoru)

(Go！ Go！) Nikushimi ja nai

Heiwa wo mamoru dake sa

Manten datta suriru

Itten kyogu ni kaete

Hidoi ! kudoi ! Monsters !

Saikyo chimu kumu zo

Aikyou nai yatsu a iranee

A kyu B kyu ... Thank you !

You know“We are HEROES！”

 (Ah) Biru yori mo

(Majide) Dekai teki ni

(Furari) Idomu aitsu

(Dokono) Dare darou ?

Arekuruu juujin ippatsu de taoshita

Ase mo kaka zuni

 (HERO) Kagayake ! jigoku e no sora ni

(Go！ Go！) Chinmoku no jojishi kakiagero !

(HERO) Kaosu ni ochita aposutoru

(Go！ Go！) Hamon hirogeru

Tsuyosa ga unmei da

 (HERO) Kagayake ! jigoku e no sora ni

(Go！ Go！) Chinmoku no uta yo !

(HERO) Sono na wa yatsu no tame ni aru

(Go！ Go！) Seijaku no ken wo tsukiagero !

(HERO) Kodoku wo seou aposutoru

(Go！ Go！) Nikushimi ja nai

Heiwa wo mamoru dake sa .... ONE PUNCH ! 

The power lies in my hand

You’ll now know ONE PUNCH!

平穏だった街に

轟音響かせ来るぞ

ヤバい！ケバい！ Monsters！

先陣切んの誰だ？

怪人排除の際は

破壊＆誤解…無礼講！

We know“We are HEROES！”

(Ah)　なぜ悪に

(オマエ)　生まれたのか？

(答え)　知りたいなら

(特別)　教えよう

今夜正義のパンチでド派手に

散るのが宿命(さだめ)

(HERO)　その名はヤツのためにある

(Go！ Go！)　静寂の拳(けん)を　突き上げろ！

(HERO)　孤独を背負う使徒(アポストル)

(Go！ Go！)　憎しみじゃない

平和を護るだけさ

満点だったスリル

一転恐怖に変えて

ヒドい！クドい！ Monsters！

最強チーム組むぞ

愛嬌ない奴ぁ要らねえ

A級B級…Thank you！

You know“We are HEROES！”

(Ah)　ビルよりも

(マジで)　デカい敵に

(ふらり)　挑むアイツ

(どこの)　誰だろう？

荒れ狂う獣人　一発で倒した

汗もかかずに

(HERO)　輝け！地獄絵の空に

(Go！ Go！)　沈黙の叙事詩　書き上げろ！

(HERO)　混沌(カオス)に堕ちた使徒(アポストル)

(Go！ Go！)　波紋広げる

強さが運命だ

(HERO)　輝け！地獄絵の空に

(Go！ Go！)　沈黙の叙事詩(うた)よ

(HERO)　その名はヤツのためにある

(Go！ Go！)　静寂の拳(けん)を　突き上げろ！

(HERO)　孤独を背負う使徒(アポストル)

(Go！ Go！)　憎しみじゃない

平和を護るだけさ…ONE PUNCH！

Note : 

Lirik lagu Seijaku no Apostle – JAM Project (Opening One Punch Man Season 2) sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya. 

Lirik kanji : lyrical-nonsense