[Lirik & Terjemahan] Rude-a - LIFE "Ending 1 Dr. Stone"

Artist : Rude-a

Title : Life

Realese date : 31 Juni 2019

Lyrics Kanji + Romaji + Arti Bahasa Indonesia

Ending 1 Dr. Stone

Watch on Youtube

 ~LIFE~

~HIDUP~

Maybe I don’t know what to do

Hurry up, my mind is on the moon

Flying up to where the wind blew

  ~Mungkin aku tidak tahu harus berbuat apa

  ~Cepat ! pikiranku ada diatas bulan

  ~Terbang ketempat dimana angin bertiup

手のひらに溢れてくる

情熱が目を覚ます

彷徨っているだけのThis World

Te no hira ni afurete kuru

Jonetsu ga me wo samasu

Samayotte iru dake no This World

  ~ Semangat yang meluap-luap di telapak tanganku

  ~Menyadarkan diriku

  ~Yang terombang-ambing didunia ini

１つだけ光る君のPure

錆びたナイフなんかじゃ刺せない

Hitotsu dake hikaru kimi no Pure

Sabita naifu nanka ja sasenai

   ~Hanya satu yang bersinar yaitu kemurnian diriimu

   ~Pisau yang berkarat tidak akan bisa melukai

I am burning like a fire gone wild

  ~Aku terbakar layaknya api yang menjadi liar

心に矢を放たれた瞬間

まとわりつく雑音が弾けた

Kokoro ni ya wo hanatareta shunkan

Matowari tsuku zatsuon ga hajiketa

   ~Sesaat ketika panah menusuk hatiku

   ~Memecah suara bising yang mengikutinya

Everything was different from that moment on

If I don’t try , I’ll never know

  ~Semuanya berbeda sejak saat itu

  ~Jika aku tidak mencoba, aku tidak akan tahu hasilnya

何故、花は咲くのだろう？

君の声が響くよ

Naze, hana wa saku no darou ?

Kimi no koe ga hibiku yo

  ~Mengapa bunga mekar ?

  ~Suaramu bergema

Tell me why？

I just shouted to the sky

But you are no no no longer here, that’s right？

  ~Katakan mengapa ?

  ~Aku hanya berteriak kearah langit

  ~Tapi, kau tidak akan lama berada disini kan ?

あの日僕ら確かめてた LIFE

儚い夢と　言われたっていいから

傷だらけの今日から救い出すよ

Ano hi boku ra tashikameteta LIFE

Hakanai yume to iwaretatte ii kara

Kizu darake no kyou kara sukui dasu yo

  ~Dihari itu kita berdua telah memastikan jalan HIDUP

  ~Tak apa walau dicemooh  itu hanya khayalan atau mimpi

  ~Aku akan menyelamatkanmu dari hari ini yang penuh luka

モノクロの世界で君が流してる

涙を今も手探りで探してる

明日に向かう為にあと何を

失えば　光は見えるかな？

Monokuro mo sekai de kimi ga nagashiteru

Namida wo ima no tesaguri de sagashiteru

Ashita ni mukau tame ni ato nani wo

Ushinaeba hikari wa mieru ka na ?

  ~Didunia yang monochrome ini kau terus berlayar

  ~Sekarangpun masih meraba air mata

  ~Demi menghadapi hari esok,  jika sesuatu telah hilang

  ~Akan kah cahaya itu terlihat ?

                                   

When i looked up to the moon and the stars

  ~Ketika aku  melihat bulan dan bintang-bintang

その横顔を思い浮かべた

孤独の中に昇る朝日

胸の鼓動まだ消さないように

Sono yokogao wo omoiukabeta

Kodoku no naka ni noboru asahi

Mune no kodou mada kesanai you ni

  ~Tiba-tiba aku teringat wajah itu

  ~Mentari pagi yang terbit ditengah kesepian

  ~Seperti detak jantung  yang masih terdengar

何故、夜は来るのだろう？

僕は声を枯らすよ

Naze, yoru wa kuru no darou ?

Boku wa koe wo karasu yo

  ~Mengapa malam harus datang ?

  ~Aku kehabisan suara

Show me why？

I am standing in the night

But you are no no longer here that’s right？

   ~Tunjukkan padaku alasannya

   ~Aku berdiri di malam hari

   ~Tapi, kau tidak akan lama berada disini kan ?

  

あの日僕ら抱きしめてたLIFE

君の声が　確かに聞こえるから

傷だらけになっても救い出すよ

Ano hi bokura dakishimeteta LIFE

Kimi no koe ga tashika ni kikoeru kara

Kizu darake ni natte mo sukui dasu yo

   ~Dihari itu kita berdua telah memastikan jalan HIDUP

   ~Karena suaramu terdengar begitu jelas

   ~Walaupun kau dipenuhi oleh luka aku akan tetap menyelamatkanmu

Don’t matter if you’re ready

I’m gonna find you

Though it might sound funny

I will do what I’ll do

  ~ Tidak masalah jika dirimu sudah siap

  ~ Aku akan menemukanmu

  ~ Meskipun mungkin terdengar lucu

  ~ Aku akan melakukan apa yang ingin aku lakukan

きっと見つけ出すよ

Kitto mitsukete dasu yo

  ~Aku pasti akan menemukannya

Tell me why？

I just shouted to the sky

But you are no no no longer here, that’s right？

  ~Katakan mengapa ?

  ~Aku hanya berteriak kearah langit

  ~Tapi, aku tahu kau tidak akan lama berada disini kan ?

あの日僕ら確かめてた LIFE

儚い夢と　言われたっていいから

傷だらけの今日から救い出すよ

Ano hi bokura tashikameteta LIFE

Hakanai yume to iwaretatte ii kara

Kizu darake no kyou kara tsukuidasu yo

  ~Dihari itu kita berdua telah memastikan jalan HIDUP

  ~Tak apa walau dicemooh  itu hanya khayalan dan mimpi

  ~Aku akan menyelamatkanmu dari hari ini yang penuh luka

Lirik Kanji : lyrical-nonsense