[Lirik & Terjemahan] Katharsis - TK from Ling toshite sigure "Opening Tokyo Ghoul : re 2"

By Fukuro 25 Apr, 2020 Post a Comment

Artist : TK From Ling toshite sigure

Title : Katharsis

Realese date : 21 November 2018

Lyrics Kanji, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia

Opening Tokyo Ghoul : Re Season 2

~ KATHARSIS ~

#
Romaji
Kanji

例えば目が覚めて「すべては幻だ」って

奇跡めいた妄想を叶えて欲しいんだ

僕が描いた罪で結末を満たさないで

Tatoeba me ga samete “subete wa maboroshi da” tte

Kiseki meita mousou wo kanaete hoshiin da

Boku ga kaita tsumi de ketsmatsu wo mitasanaide

- Seandainya ketika mataku terbuka ternyata “semua hanyalah mimpi”

- Aku masih tetap ingin mewujudkan khayalan berbalut keajaiban itu

- Jangan penuhi kisah akhirnya dengan dosa diriku

いつか君と見ていたこの景色は

誰にも渡さないと誓ったのに

壊し続けた僕は何かを救えた？

変わり果てた今に革命のナイフ

Itsuka kimi to mite ita kono keshiki wa

Dare ni mo watasanai to chikatta noni

Kowashitsuzuketa boku wa nani ka wo sukueta ?

Kawari hateta ima ni kakumei no naifu

- Padahal aku sudah berjanji tidak akan menyerahkan pada siapapun

- Pemandangan ini yang ingin kulihat bersamamu

- Apa yang bisa diselamatkan olehku, yang terus menghancurkan semua ini ?

- Sebilah pisau revolusi untuk masa kini yang telah berubah drastis

囁くように刺して光に満ちたさよならを

I will miss you 罪はいつか滅びる？

僕のせいで壊れたものだけが映る溢れる叶わない妄想

Sasayaku you ni sashite hikari ni michita sayonara wo

I will miss you tsumi wa itsu ka horobiru ?

Boku no seide kowareta mono dake ga utsuru afureteru kanawanai mousou

- Perpisahan yang dipenuhi oleh cahaya yang seolah berbisik

- Aku akan merindukanmu, akankah dosa itu luntur ?

- Karena kesalahanku yang terpantul hanya hal-hal yang rusak dan juga khayalan yang tak terkabulkan

例えば目が覚めて「すべては真実だ」って

悲劇的なサイレンを鳴らさないで

世界の傷跡に未来を降らして欲しいんだ

Tatoeba me ga samete “subete wa shinjitsu da” tte

Higekiteki na sairen wo narasanaide

Sekai no kizuato ni mirai wo furashite hoshiin da

- Seandainya ketika mataku terbuka ternyata“semuanya adalah kenyataan”

- Jangan kau bunyikan sirine kesedihan itu

- Tapi jatuhkanlah masa depan diatas luka dunia

ほどけるように刺して光に満ちたさよならを

I will miss you 罰を僕に与えよ

Hodokeru you ni sashite hikari ni michita sayonara wo

I will miss you batsu wo boku ni atae yo

- Perpisahan yang dipenuhi oleh cahaya yang seolah akan lepas

- Aku akan merindukanmu, jatuhkan hukuman pada diriku

すべての綻びは僕が選んだ運命だったんだ

追いかけて追いかけていつの間にか囚われても

君はまだ僕を愛してはくれるの？

「僕じゃなきゃ」「僕じゃダメだ」「僕じゃなきゃ」がループする

Subete no hokorobi wa boku ga eranda unmei dattan da

Oikakete oikate itsu no ma ni ka towaretemo

Kimi wa mada boku wo aishite wa kureru no ?

“Boku ja nakya” “boku ja dame da” “boku ja nakya’ ga rupu suru

- Semua koyakan ini adalah takdir yang sudah kupilih

- Kukerja terus kukejar meski suatu hari nanti akan tertangkap

- Apakah kau masih akan tetap mencintaiku ?

- “Jangan kalau bukan aku” “tidak boleh kalau bukan aku” “Jangan kalau bukan aku” ucapku berulang

罪も罰も僕も君も滅せずに残されてしまった

傷が痛いよほどけたシナリオ

輝く未来よ君に会いたいよ

僕を刺したナイフさえも

いつかきっと光を射すから

Tsumi mo batsu mo boku mo kimi mo horobisezu ni nokosarete shimatta

Kizu ga itai yo hodoketa shinario

Kagayaku mirai yo kimi aitai yo

Boku wo sashita naifu sae mo

Itsuka kitto hikari wo sasu kara

- Dosa, hukuman, juga aku dan dirimu tersisa tanpa mampu dihancurkan

- Luka itu sakit, skenario yang tlah terungkap

- Masa depan yang cerah ingin bertemu denganmu

- Pisau yang menusuk diriku juga

- Suatu saat pasti akan tersinari oleh cahaya

Tatoeba me ga samete “subete wa maboroshi da” tte

Kiseki meita mousou wo kanaete hoshiin da

Boku ga kaita tsumi de ketsmatsu wo mitasanaide

Itsuka kimi to mite ita kono keshiki wa

Dare ni mo watasanai to chikatta noni

Kowashitsuzuketa boku wa nani ka wo sukueta ?

Kawari hateta ima ni kakumei no naifu

Sasayaku you ni sashite hikari ni michita sayonara wo

I will miss you tsumi wa itsu ka horobiru ?

Boku no seide kowareta mono dake ga utsuru afureteru kanawanai mousou

Tatoeba me ga samete “subete wa shinjitsu da” tte

Higekiteki na sairen wo narasanaide

Sekai no kizuato ni mirai wo furashite hoshiin da

Hodokeru you ni sashite hikari ni michita sayonara wo

I will miss you batsu wo boku ni atae yo

Subete no hokorobi wa boku ga eranda unmei dattan da

Oikakete oikate itsu no ma ni ka towaretemo

Kimi wa mada boku wo aishite wa kureru no ?

“Boku ja nakya” “boku ja dame da” “boku ja nakya’ ga rupu suru

Tsumi mo batsu mo boku mo kimi mo horobisezu ni nokosarete shimatta

Kizu ga itai yo hodoketa shinario

Kagayaku mirai yo kimi aitai yo

Boku wo sashita naifu sae mo

Itsuka kitto hikari wo sasu kara