Contoh Karangan Bahasa Jepang Tentang Tetangga, Tonari no Hito ni Hito Koto

Aisuru Nihongo - Sakubun (作文) dalam bahasa Indonesia berarti karangan. Berbeda dengan Indonesia Sakubun ala Jepang ini memiliki alur dari pembukaan isi dan penutup mungkin diindonesia juga sama akan tetapi jarang diajarkan dibangku sekolah dasar. Contoh Karangan Bahasa Jepang dibawah ini adalah contoh karangan yang sederhana dan mudah dimengerti bagi kalian yang baru belajar bahasa Jepang.

Berikut ini adalah karangan atau Sakubun dengan tema “Tetangga” atau bahasa Jepangnya “Tonari no Hito ni Hito Koto ” :

隣(となり)の人(ひと)に人(ひと)こと

わたしは子供(こども)から今(いま)までオコボレ村(むら)に住(す)んでいます。昔(むかし)はとても涼(すず)しい村(むら)でしたが、今暑(いまあつ)い村(むら)になります。隣(となり)に住(す)んでいる人(ひと)はお店(みせ)さんです。-1

もしわたしはお店(みせ)さんの店(みせ)で食(た)べ物(もの)や飲(の)み物(もの)など買(か)ったら、物価(ぶっか)はほかの店(みせ)より高(たか)いです。ですからわたしはほかの店(みせ)で買(か)いました。でも、そのお店(みせ)さんはいつも怒(おこ)る顔(かお)を見(み)えました。”ええ～何(なに)を！あなたの関係(かんけい)じゃないよ！と考(かんが)えています。それに時々売(ときどきう)っている食べ物(もの)はまずいです。-2

夜(よる)になると隣(となり)の人(ひと)の家(いえ)いつもにぎやかです。駐車場(ちゅうしゃじょう)がありますから、その駐車場(ちゅうしゃじょう)はいつもフワフワ会社(かいしゃ)の会社員(かいしゃいん)の車を止(と)めるのに使(つか)います。ですから、毎晩(まいばん)いつも車の音を聞こえます。-3

食(た)べ物(もの)の物価(ぶっか)は高(たか)すぎます。ですから、物価(ぶっか)が少(すこ)し減(へ)ってほしいと思(おも)います。-4

*Berikut ini adalah huruf romaji dari tulisan bahasa jepang diatas jika kalian sudah menguasai hiragana, katakana atau kanji silahkan skip tulisan dibawah.

Romaji

Tonari No Hito Ni Hito Koto

Watashi wa kodomo kara ima made Okobore mura ni sunde imasu. Mukashi wa totemo suzushii deshita ga, ima atsui mura ni narimasu. Tonari ni sunde iru hito wa o mise san desu.

-1

Moshi watashi wa o mise san no mise de tabemono ya nomi mono nado kattara, bukka wa hokano hito yori takai desu. Desukara watashi wa hokano mise de kaimashita. Demo, sono o mise san wa itsumo okoru kao wo miemashita. “ee~ nani wo ! anata no kankei jyanai yo ! to kangaete imasu. Soreni toki doki utte iru tabemono wa mazui desu.-2

Yoru ni naru to tonari no hito no ie wa itsumo nigiyaka desu. Chuusyajyou ga arimasu kara, sono chuusyajyou wa itsumo fuwafuwa kaisha no kaisha in no kuruma wo tomeru noni tsukaimasu. Desu kara maiban itsumo kuruma no oto wo kikoemasu.-3

Tabemono no bukka wa takasugimasu. Desukara, bukka ga sukoshi hette hoshii to omoimasu.-4

Terjemahan

Tetangga

Aku tinggal di desa Okobore dari kecil sampai sekarang. Dulu desa ini sangat udaranya sangat sejuk tapi sekarang menjadi desa yang sangat panas. Tetangga disebelah rumahku adalah seorang pemilik toko. -1

Jika aku belanja makanan atau minuman di tokonya harga yang ditawarkan selalu lebih mahal daripada toko yang lain. Oleh karena itu aku sering beli di toko lain. Akan tetapi si pemiliki toko tadi selalu memasang muka seperti orang yang sedang marah. “Eh ~ apaan ! bukan urusan kamu ! pikirku. Ditambah lagi makanan yang dijual disana juga kadang-kadang sering tidak enak. -2

Dimalamnya rumah tetangga ku selalu bising. Karena disana ada sebuah parkiran, parkiran itu selalu digunakan untuk menaruh mobil-mobil dari karyawan perusahaan Fuwafuwa. Oleh karena itu setiap malam suara mobil selalu terdengar. -3

Harga makanan disana terlalu mahal oleh kerena itu menurutku akan lebih baik jika di turunkan sedikit. -4

Kosakata

Huruf Jepang	Romaji	Arti
隣(となり)の人(ひと)	Tonari no hito	Tetangga
わたし	Watashi	Saya, aku
子供(こども)	Kodomo	Anak kecil
今(いま)まで	Ima made	Sampai sekarang
村(むら)	Mura	Desa
住(す)む	Sumu	Tinggal
昔(むかし)	Mukashii	Zaman dahulu
涼(すず)しい	Suzushii	Sejuk
お店(みせ)さん	O mise san	Pemilik toko
暑(あつ)い	Atsui	Panas
もし	Moshi	Jika
店(みせ)	Mise	Toko
食(た)べ物(もの)	Tabemono	Makanan
飲(の)み物(もの)	Nomimono	Minuman
買(か)う	Kau	Membeli
物価(ぶっか)	Bukka	Harga
高(たか)い	Takai	Mahal, tinggi
ほかの	Hokano	Yang lain
でも	Demo	Tapi
怒(おこ)る顔(かお)	Okoru kao	Wajah marah
見(み)える	Mieru	Terlihat
考(かんが)える	Kangaeru	Berfikir
時々(ときどき)	Toki doki	Kadang-kadang
売(う)っている	Utte iru	Menjual
物(もの)	Mono	Barang
まずい	Mazui	Tidak enak
夜(よる)	Yoru	Malam
家(いえ)	Ie	Rumah
いつも	Itsumo	Selalu
にぎやか	Nigiyaka	Ramai, bising
駐車場(ちゅうしゃじょう)	Chuushajyou	Parkiran
会社(かいしゃ)	Kaisha	Perushaan, kantor
会社員(かいしゃいん)	Kaishain	Karyawan
車	Kuruma	Mobil
止(と)める	Tomeru	Berhenti
使(つか)う	Tsukau	Menggunakan
毎晩(まいばん)	Maiban	Setiap malam
音	Oto	Suara
聞こえる	Kikoeru	Terdengar
減(へ)る	Heru	Dikurangi
高(たか)すぎる	Takasugiru	Terlalu mahal/tinggi
…と思(おも)う	…To omou	Menurut saya …

*Jika ada kosa kata yang tidak tertulis ditabel atas silahkan komen dikolom komentar.

Baca juga :　Contoh Karangan Bahasa Jepang Tema "Jika Aku Ada Dua", Moshi Watashi ga Futari Itara

Segitu dulu yah kawan Contoh Karangan Bahasa Jepang Tentang Tetangga atau Tonari no Hito ni Hito Koto. Semoga bermanfaat

Sayonara...