Peribahasa Jepang : Atama Kakushite Shiri Kakusazu

 

Arti Secara Harfiah

頭隠して尻隠さず 。

atama kakushite shiri kakusazu. 

= menyembunyikan kepala tapi bokong masih telihat.

Arti Peribahasa

Sebuah sindiran kepada seseorang yang berfikir bahwa dia sudah menyembunyikan segala keburukan atau kesalahannya padahal sebenarnya semua orang sudah tahu kesalahan atau keburukannya itu.

Kosakata Terkait

Kosakata	Cara Baca	Arti
頭を隠して 「あたまをかくして」	atama wo kakushite	menyembunyikan kepala
尻 「しり」	shiri	bokong
隠さず 「かくさず」	kakusazu	tidak menyembunyikan,  tanpa menyembunyikan

Thanks for visit.