[Lirik & Terjemahan] Shimizu Shota - DREAM
Artist : Shota Shimizu
Title : DREAM
Realese date : 2014
Kanji Lyrics, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia
= DREAM =
= MIMPI =
君がいるなら
どんな夢も叶うような気がしてるよ
君がいるから諦めない
ありがとう 君に会えてよかった
Kimi ga iru nara
Donna yume mo kanau you na ki ga shiteru yo
Kimi ga iru kara akiramenai
Arigatou kimi ni aete yokatta
- Jika ada dirimu
- Aku merasa mimpi apapun bisa menjadi kenyataan
- Aku takkan menyerah karena aku memilikimu
- Terima kasih, aku bersyukur bertemu denganmu
1人ぼっち Lonely
あの頃の事思い出して
どうしようもないくらい
寂しくて 切なくて
あたりまえの日常が
ただ淡々と流れていった
Fly…Fly…どこか遠く
そんな事ばかり考えてた
Hitori bochi Lonely
Ano koro no koto omoidashite
Doushiyou mo nai kurai
Sabishikute setsunakute
Atari mae no nichijou ga
Tada tantan to nagarete itta
Fly…Fly… doko ka tooku
Sonna koto bakari kangaeta
- Sendirian dan kesepian
- Aku mengingat masa-masa itu kembali
- Saat itu, aku sangat kesepian
- Rasa itu tak bisa tertahankan
- Kehidupan sehari-hari yang biasa
- Mengalir begitu saja
- Terbang ... terbang ... aku ingin terbang jauh
- Hanya itulah yang aku pikirkan
そして 君と出会い
生まれたのは小さな願い
この人ともっと一緒にいたい
この人とずっと笑っていたい
“守りたい”そう思った
生まれて初めて強くなれた
Fly…Fly…どこか遠く
そんな事考えなくなった
Soshite kimi to deai
Umareta no wa chiisana negai
Kono hito to motto isshou ni itai
Kono hito to zutto waratte itai
“Mamoritai” sou omotta
Umarete hajimete tsuyoku nareta
Fly…Fly… doko ka tooku
Sonna koto kangaenaku natta
- Lalu, aku bertemu denganmu
- Terlahirlah harapan kecil
- Aku ingin bersama orang ini lebih lama lagi
- Aku ingin selamanya bisa tertawa bersama orang ini
- “Aku ingin melindunginya” begitulah pikirku
- Pertama kali dalam hidupku aku berubah menjadi kuat
- Terbang ... terbang ... aku ingin terbang jauh
- Aku sudah tak berpikir begitu lagi
どんなにボロボロになってもいい
ただ君と一緒に生きていたい
君の笑顔を見るその為に 僕は歌うよ
Donna ni boro boro ni natte mo ii
Tada kimi to isshou ni ikite itai
Kimi no egao wo miru sono tame ni boku wa utau yo
- Tak peduli seberapa berat cobaannya
- Aku hanya ingin hidup bersamamu
- Melihat senyumanmu, demi itulah aku bernyanyi
君がいるなら
どんな夢も叶うような気がしてるよ
君がいるから諦めない
ありがとう 君に会えてよかった
Kimi ga iru nara
Donna yume mo kanau you na ki ga shiteru yo
Kimi ga iru kara akiramenai
Arigatou kimi ni aete yokatta
- Jika ada dirimu
- Aku merasa mimpi apapun bisa menjadi kenyataan
- Aku takkan menyerah karena aku memilikimu
- Terima kasih, aku bersyukur bertemu denganmu
君がいるなら
君がいるから
Kimi ga iru nara
Kimi ga iru kara
- Jika ada dirimu
- Karena ada dirimu
もっと強く Tell you
時には君を傷つけて
胸にこみ上げる何かが
涙に変わってゆく
少年が大人になる
蕾だった花が咲き始める
そうさ、歩いてゆこう
君となら何も怖くないよ
Motto tsuyoku Tell you
Toki ni kimi wo kizutsukete
Mune ni komiageru nani ka ga
Namida ni kawatte yuku
Shonen ga otona ni naru
Tsubomi datta hana ga sakihajimeru
Sou sa, aruite yukou
Kimi to nara nani mo kowakunai yo
- Aku akan menyampaikannya padamu lebih jelas lagi
- Terkadang saat aku menyakitimu
- Sesuatu yang meluap di hati ini
- Berubah menjadi air mata
- Anak laki-laki telah berubah menjadi dewasa
- Bunga yang tadinya hanya tunas mulai mekar
- Benar! Mari melangkah
- Jika bersamamu tak ada yang kutakuti
誰かに馬鹿にされたっていい
ただ君の為に夢を叶えたい
何度間違っても躓いても 僕は歌うよ
Dare ka ni baka ni sareta tte ii
Tada kimi no tame ni yume wo kanaetai
Nando machigattemo sumazuitemo boku wa utau yo
- Aku tidak keberatan diejek oleh orang lain
- Aku hanya ingin mewujudkan mimpiku untukmu
- Tak peduli berapa kalipun aku membuat kesalahan dan tersandung, aku akan tetap bernyanyi
君がいるなら
どんな夢も叶うような気がしてるよ
君がいるから諦めない
ありがとう 君に会えてよかった
Kimi ga iru nara
Donna yume mo kanau you na ki ga shiteru yo
Kimi ga iru kara akiramenai
Arigatou kimi ni aete yokatta
- Jika ada dirimu
- Aku merasa mimpi apapun bisa menjadi kenyataan
- Aku takkan menyerah karena aku memilikimu
- Terima kasih, aku bersyukur bertemu denganmu
君がいるなら
君がいるから
Kimi ga iru nara
Kimi ga iru kara
- Jika ada dirimu
- Karena ada dirimu
どんなにボロボロになってもいい
ただ君と一緒に生きていたい
夢が叶うその日が来るまで 僕は歌うよ
Donna ni boro boro ni nattemo ii
Tada kimi to isshou ni ikite itai
Yume ga kanau sono hi ga kuru made boku wa utau yo
- Tak peduli seberapa berat cobaannya
- Aku hanya ingin hidup bersamamu
- Sampai hari dimana mimpi kita terwujud tiba, aku akan terus bernyanyi
君の傍で･･･
Kimi no soba de ...
- Di samping mu ...
君がいるなら
どんな夢も叶うような気がしてるよ
君がいるから諦めない
ありがとう 君に会えてよかった
Kimi ga iru nara
Donna yume mo kanau you na ki ga shiteru yo
Kimi ga iru kara akiramenai
Arigatou kimi ni aete yokatta
- Jika ada dirimu
- Aku merasa mimpi apapun bisa menjadi kenyataan
- Aku takkan menyerah karena aku memilikimu
- Terima kasih, aku bersyukur bertemu denganmu
君がいるなら
どんな夢も叶うような気がしてるよ
君がいるから諦めない
ありがとう 君に会えてよかった
Kimi ga iru nara
Donna yume mo kanau you na ki ga shiteru yo
Kimi ga iru kara akiramenai
Arigatou kimi ni aete yokatta
- Jika ada dirimu
- Aku merasa mimpi apapun bisa menjadi kenyataan
- Aku takkan menyerah karena aku memilikimu
- Terima kasih, aku bersyukur bertemu denganmu
ありがとう 僕に出会ってくれて
Arigatou kimi boku ni deaete kurete
- Terima kasih ... telah mau bertemu denganku
Kimi ga iru nara
Donna yume mo kanau you na ki ga shiteru yo
Kimi ga iru kara akiramenai
Arigatou kimi ni aete yokatta
Hitori bochi Lonely
Ano koro no koto omoidashite
Doushiyou mo nai kurai
Sabishikute setsunakute
Atari mae no nichijou ga
Tada tantan to nagarete itta
Fly…Fly… doko ka tooku
Sonna koto bakari kangaeta
Soshite kimi to deai
Umareta no wa chiisana negai
Kono hito to motto isshou ni itai
Kono hito to zutto waratte itai
“Mamoritai” sou omotta
Umarete hajimete tsuyoku nareta
Fly…Fly… doko ka tooku
Sonna koto kangaenaku natta
Donna ni boro boro ni natte mo ii
Tada kimi to isshou ni ikite itai
Kimi no egao wo miru sono tame ni boku wa utau yo
Kimi ga iru nara
Donna yume mo kanau you na ki ga shiteru yo
Kimi ga iru kara akiramenai
Arigatou kimi ni aete yokatta
Kimi ga iru nara
Kimi ga iru kara
Motto tsuyoku Tell you
Toki ni kimi wo kizutsukete
Mune ni komiageru nani ka ga
Namida ni kawatte yuku
Shonen ga otona ni naru
Tsubomi datta hana ga sakihajimeru
Sou sa, aruite yukou
Kimi to nara nani mo kowakunai yo
Dare ka ni baka ni sareta tte ii
Tada kimi no tame ni yume wo kanaetai
Nando machigattemo sumazuitemo boku wa utau yo
Kimi ga iru nara
Donna yume mo kanau you na ki ga shiteru yo
Kimi ga iru kara akiramenai
Arigatou kimi ni aete yokatta
Kimi ga iru nara
Kimi ga iru kara
Donna ni boro boro ni nattemo ii
Tada kimi to isshou ni ikite itai
Yume ga kanau sono hi ga kuru made boku wa utau yo
Kimi no soba de ...
Kimi ga iru nara
Donna yume mo kanau you na ki ga shiteru yo
Kimi ga iru kara akiramenai
Arigatou kimi ni aete yokatta
Kimi ga iru nara
Donna yume mo kanau you na ki ga shiteru yo
Kimi ga iru kara akiramenai
Arigatou kimi ni aete yokatta
Arigatou kimi boku ni deaete kurete
君がいるなら
どんな夢も叶うような気がしてるよ
君がいるから諦めない
ありがとう 君に会えてよかった
1人ぼっち Lonely
あの頃の事思い出して
どうしようもないくらい
寂しくて 切なくて
あたりまえの日常が
ただ淡々と流れていった
Fly…Fly…どこか遠く
そんな事ばかり考えてた
そして 君と出会い
生まれたのは小さな願い
この人ともっと一緒にいたい
この人とずっと笑っていたい
“守りたい”そう思った
生まれて初めて強くなれた
Fly…Fly…どこか遠く
そんな事考えなくなった
どんなにボロボロになってもいい
ただ君と一緒に生きていたい
君の笑顔を見るその為に 僕は歌うよ
君がいるなら
どんな夢も叶うような気がしてるよ
君がいるから諦めない
ありがとう 君に会えてよかった
君がいるなら
君がいるから
もっと強く Tell you
時には君を傷つけて
胸にこみ上げる何かが
涙に変わってゆく
少年が大人になる
蕾だった花が咲き始める
そうさ、歩いてゆこう
君となら何も怖くないよ
誰かに馬鹿にされたっていい
ただ君の為に夢を叶えたい
何度間違っても躓いても 僕は歌うよ
君がいるなら
どんな夢も叶うような気がしてるよ
君がいるから諦めない
ありがとう 君に会えてよかった
君がいるなら
君がいるから
どんなにボロボロになってもいい
ただ君と一緒に生きていたい
夢が叶うその日が来るまで 僕は歌うよ
君の傍で･･･
君がいるなら
どんな夢も叶うような気がしてるよ
君がいるから諦めない
ありがとう 君に会えてよかった
君がいるなら
どんな夢も叶うような気がしてるよ
君がいるから諦めない
ありがとう 君に会えてよかった
ありがとう 僕に出会ってくれて
Note :
Lirik lagu DREAM – Shota Shimizu sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya.
Post a Comment for "[Lirik & Terjemahan] Shimizu Shota - DREAM"