[Lirik & Terjemahan] YUKI - Sakamichi no Melody : Sakamichi no Apollon / Kids on the Slope Ending

Artist : YUKI

Title : Sakamichi No Melody (坂道のメロディ)

Realese date : 2014

Kanji Lyrics, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia 

Sakamichi no Apollon / Kids on the Slope Opening

Watch on Youtube

= SAKAMICHI NO MELODY = 

= MELODI DI LERENG = 

• #
• Romaji
• Kanji

どうしよう 

あなたに出逢うまでの私 忘れちゃったわ

風は頬を撫でる

♪ララバイ オブ バードランド

♪ 坂道蹴りながら

頼りない影は伸びる

Doushiyou 

Anata ni deau made no watashi wasurechatta wa 

Kaze wa hoho wo naderu 

Rarabai obu baddo randdo 

Sakamichi kerinagara 

Tayorinai kage wa nobiru 

    - Bagaimana ini?

    - Aku melupakan diriku sebelum bertemu denganmu 

    - Angin mengelus pipiku 

    - Lullaby of Birdland!

    - Sambil berlomba menaiki lereng 

    - Bayangan mengikutiku  

終わらない夏休みみたいね 

プールに忍び込んでる気分

ねぇ 服のまま泳ごうよ 跳ねる!!

Owaranai natsu yasumi mitai ne 

Puuru ni shinobi konderu kibun 

Nee fuku no mama oyogou haneru!!

    - Seperti liburan musim panas tanpa akhir 

    - Rasanya seperti ingin terjun ke kolam renang 

    - Hei! Ayo kita berenang sambil mengenakan pakaian! lompatlah!!

衝撃的誘惑スパイラル 

この胸を突き刺すビートはストレンジ

(それはパッと燃えて消えてしまうの)

散々な日々も上等 ドレスアップ

スウィングしてる ハイなスピード サラウンド

(それは何ていうダンス? 止まらないの)

Shougeki teki yuuwaku supairaru 

Kono mune wo tsukisasu bitto wa sutorenji 

(Sore wa patto moete kiete shimau no)

Sanzan na hibi mo joutou doresu appu 

Suingu shiteru hai na supiddo saraundo 

(Sore wa nan te iu dansu? Tomaranai no)

    - Sensasi spiral yang merayu 

    - Ketukan nada yang menembus hati ini terasa aneh

    - (Itu terbakar dalam sekejap lalu menghilang)

    - Berdandanlah dengan baik meski di hari-hari sulit sekalipun 

    - Beralun dengan kecepatan tinggi 

    - (Ini dansa apa? Aku tak bisa berhenti)

行かないで 

耳に絡みついてもう離れないよ

メロディは 恋みたいだ

Ikanaide 

Mimi ni karami tsuite mou hanarenai yo 

Merodi wa koi mitai da 

    - Janganlah pergi!

    - Tetaplah mengalun di telingaku, aku tak bisa lepas darinya 

    - Melodinya seperti cinta 

バイバイ 

弱虫で人に嫌われるのを怖がってた

あの日までの私

♪いつか、王子様が♪ ハミングすれば聴こえてる 

確かな胸の鼓動

Bai bai 

Yowamushi de hito ni kirawareru no wo kowagatteta 

Ano hi made no watashi

Itsuka, oujisama ga hamingu sureba kikoeteru 

Tashika na mune no koudou 

    - Selamat tinggal 

    - Diriku di hari itu,

    - Yang pengecut dan takut dibenci oleh orang lain 

    - Jika suatu hari pangeran bersenandung 

    - Debaran jantungku akan terdengar 

暖かい手袋 お月様にかける 

バラの滴に白い雪

ねぇ 好きなものばかり持って 走れ!!

Atatakai tebukuro o tsuki sama ni kakeru 

Bara no shizuku ni shiroi yuki 

Nee suki na mono bakari motte hashire!!

    - Sarung tangan hangat dipakai oleh bulan 

    - Salju putih di tetesan mawar 

    - Hei! Bawalah semua hal yang kau suka, dan larilah!!

夜空のレーザービーム スターライト 

髪飾り スワロフスキー It’s show time

(アドリヴがなくちゃ つまらないの)

官能的です 高速のスキル 

思い通りドライヴしてるセクション フレーズ

(それはあっという間 見失うの)

Yozora no reezaa biimu sutaaraito 

Kami kazari suwarofusukii It’s show time

(Adoribu ga nakucha tsumaranai no)

Kannouteki desu kousoku no sukiru 

Omoidori doraibu shiteru sekushon fureezu 

(Sore wa atto iu ma miushinau no)

    - Sinar lesar di langit malam, starlight

    - Seperti hiasan rambut Swarovski, waktunya pertunjukkan

    - (Takkan menyenangkan jika tidak ada  improvisasi)

    - Sangat bergairah, skill yang sangat cepat

    - Permainan musik sesuai dengan keinginan kita 

    - (Namun, itu hilang dalam sekejap)

眩しくて

前が見えないくらいに 輝いてる

覚めないで(Don’t let me down) 

夢みたいだ(Don’t let me down)

Mabushikute 

Mae ga mienai kurai ni kagayaiteru 

Samenaide (Don’t let me down) 

Yume mitai da (Don’t let me down)

    - Sangat menyilaukan 

    - Sampai aku tak bisa melihat ke depan

    - Jangan bangunkan aku (Jangan buat aku kecewa)

    - Ini seperti mimpi (Jangan buat aku kecewa)

衝撃的誘惑スパイラル 

この胸を突き刺すビートはストレンジ

(それはパッと燃えて消えてしまうの)

即興するならいつでも再生

スウィングしてる ハイなスピード サラウンド

(それは何ていうダンス? 踊りたいの)

Shougeki teki yuuwaku supairaru 

Kono mune wo tsukisasu bitto wa sutorenji 

(Sore wa patto moete kiete shimau no)

Sokkyou suru nara itsu demo saisei 

Suuingu shiteru hai na supiido saraundo 

(Sore wa nan te iu dansu? Odoritai no)

    - Sensasi spiral yang merayu 

    - Ketukan nada yang menembus hati ini terasa aneh

    - (Itu terbakar dalam sekejap lalu menghilang)

    - Jika harus berimprovisasi, aku akan memainkannya ulang kapan saja

    - Beralun dengan kecepatan tinggi 

    - (Ini dansa apa? Aku ingin menari)

行かないで 

耳に絡みついてもう離れないよ

このメロディは もう恋みたいだ

ああ

Ikanaide 

Mimi ni karami tsuite mou hanarenai yo 

Kono merodi wa mou koi mitai da

Aa

    - Janganlah pergi!

    - Tetaplah mengalun di telingaku, aku tak bisa lepas darinya 

    - Melodinya sudah seperti cinta 

    - Ah~

Doushiyou 

Anata ni deau made no watashi wasurechatta wa 

Kaze wa hoho wo naderu 

Rarabai obu baddo randdo 

Sakamichi kerinagara 

Tayorinai kage wa nobiru 

Owaranai natsu yasumi mitai ne 

Puuru ni shinobi konderu kibun 

Nee fuku no mama oyogou haneru!!

Shougeki teki yuuwaku supairaru 

Kono mune wo tsukisasu bitto wa sutorenji 

(Sore wa patto moete kiete shimau no)

Sanzan na hibi mo joutou doresu appu 

Suingu shiteru hai na supiddo saraundo 

(Sore wa nan te iu dansu? Tomaranai no)

Ikanaide 

Mimi ni karami tsuite mou hanarenai yo 

Merodi wa koi mitai da 

Bai bai 

Yowamushi de hito ni kirawareru no wo kowagatteta 

Ano hi made no watashi

Itsuka, oujisama ga hamingu sureba kikoeteru 

Tashika na mune no koudou 

Atatakai tebukuro o tsuki sama ni kakeru 

Bara no shizuku ni shiroi yuki 

Nee suki na mono bakari motte hashire!!

Yozora no reezaa biimu sutaaraito 

Kami kazari suwarofusukii It’s show time

(Adoribu ga nakucha tsumaranai no)

Kannouteki desu kousoku no sukiru 

Omoidori doraibu shiteru sekushon fureezu 

(Sore wa atto iu ma miushinau no)

Mabushikute 

Mae ga mienai kurai ni kagayaiteru 

Samenaide (Don’t let me down) 

Yume mitai da (Don’t let me down)

Shougeki teki yuuwaku supairaru 

Kono mune wo tsukisasu bitto wa sutorenji 

(Sore wa patto moete kiete shimau no)

Sokkyou suru nara itsu demo saisei 

Suuingu shiteru hai na supiido saraundo 

(Sore wa nan te iu dansu? Odoritai no)

Ikanaide 

Mimi ni karami tsuite mou hanarenai yo 

Kono merodi wa mou koi mitai da

Aa

どうしよう 

あなたに出逢うまでの私 忘れちゃったわ

風は頬を撫でる

♪ララバイ オブ バードランド

♪ 坂道蹴りながら

頼りない影は伸びる

終わらない夏休みみたいね 

プールに忍び込んでる気分

ねぇ 服のまま泳ごうよ 跳ねる!!

衝撃的誘惑スパイラル 

この胸を突き刺すビートはストレンジ

(それはパッと燃えて消えてしまうの)

散々な日々も上等 ドレスアップ

スウィングしてる ハイなスピード サラウンド

(それは何ていうダンス? 止まらないの)

行かないで 

耳に絡みついてもう離れないよ

メロディは 恋みたいだ

バイバイ 

弱虫で人に嫌われるのを怖がってた

あの日までの私

♪いつか、王子様が♪ ハミングすれば聴こえてる 

確かな胸の鼓動

暖かい手袋 お月様にかける 

バラの滴に白い雪

ねぇ 好きなものばかり持って 走れ!!

夜空のレーザービーム スターライト 

髪飾り スワロフスキー It’s show time

(アドリヴがなくちゃ つまらないの)

官能的です 高速のスキル 

思い通りドライヴしてるセクション フレーズ

(それはあっという間 見失うの)

眩しくて

前が見えないくらいに 輝いてる

覚めないで(Don’t let me down) 

夢みたいだ(Don’t let me down)

衝撃的誘惑スパイラル 

この胸を突き刺すビートはストレンジ

(それはパッと燃えて消えてしまうの)

即興するならいつでも再生

スウィングしてる ハイなスピード サラウンド

(それは何ていうダンス? 踊りたいの)

行かないで 

耳に絡みついてもう離れないよ

このメロディは もう恋みたいだ

ああ

Note : 

Lirik lagu Sakamichi No Melody – YUKI sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya. 

Lirik kanji : myjpop.jspinyin.net