[Lirik & Terjemahan] SEAMO - My Answer : Naruto Shippuden Ending 10

Artist : SEAMO

Title : My Answer

Realese date : 19 Agustus 2009

Kanji Lyrics, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia 

Naruto Shippuden Ending 10

= MY ANSWER = 

= JAWABANKU =

• #
• Romaji
• Kanji

今、出来なくても

焦らないで 慌てないで

君のマイペースで

自分信じて ゆっくり行けばいい

Ima, dekinakutemo 

Aseranaide awatenaide 

Kimi no maipeesu de 

Jibun shinjite yukkuri ikeba ii 

    - Meski sekarang masih belum bisa 

    - Jangan tergesa-gesa ataupun panik 

    - Lakukan dengan caramu sendiri 

    - Dan percaya dirilah lalu berjalanlah dengan perlahan 

この世は一筋縄では

いかない それは何故なら

神様が作った

テストだから難しいんだ

文系?理系?むしろ道徳

君ならこれをどう解く?

これは まるで人生

だから打ち込む 真剣に

Kono yo wa hitosujinawa dewa 

Ikanai sore wa naze nara 

Kamisama ga tsukutta 

Tesuto dakara muzukashiin da 

Bunkei ? rikei ? mushiro doutoku 

Kimi nara kore wo dou toku ?

Kore wa marude jinsei 

Dakara uchikomu shinken ni 

    - Dunia ini tidak selalu berjalan lancar 

    - Mengapa begitu ?

    - Karena segala ujian yang sulit itu 

    - Adalah buatan tuhan 

    - Sastra ? sains ? atau ajaran moral 

    - Bagaimana caramu memecahkan pelajaran itu semua ?

    - Ini layaknya seperti kehidupan 

    - Jadi pecahkanlah dengan serius 

僕らは悩む 迷う

何度も自分に問いかける

1つじゃない 答え探し

がむしゃらに追いかける

Bokura wa nayamu mayou 

Nando mo jibun ni toikakeru 

Hitotsu ja nai kotae sagashi 

Gamushara ni oikakeru 

    - Kita semua kebingungan dan tersesat 

    - Dan berkali-kali bertanya pada diri 

    - Mencari jawaban yang bukan hanya satu 

    - Dan terus mengejarnya dengan berani 

今、出来なくても

焦らないで 慌てないで

君のマイペースで

自分信じてゆっくり行けばいい

Ima dekinakutemo 

Aseranaide awatenaide 

Kimi no maipeesu de 

Jibun shijite yukkuri ikeba ii 

    - Meski sekarang masih belum bisa 

    - Jangan tergesa-gesa ataupun panik 

    - Lakukan dengan caramu sendiri 

    - Dan percaya dirilah lalu berjalanlah dengan perlahan 

空よ 海よ

君も同じように悩んでるのかい?

風よ 太陽

君も人知れず泣いているのかい?

Sora yo umi yo 

Kimi no onaji you ni nayanderu no kai ?

Kaze yo taiyou 

Kimi mo hito shirezu naiteru no kai ?

    - Wahai langit , wahai lautan 

    - Apakah kau juga pernah merasakan kebingungan yang sama sepertiku?

    - Wahai angin dan matahari 

    - Apakah kau juga pernah menangis tanpa ada siapapun yang tahu ?

恐れる事はないよ 失敗

その次が勝負 We Fight!!

傷だらけの答案が

生きた証 そうなんだ

恥をかいても 消さないで

使わないでケシゴム

むしろ1つ1つの思いをねじ込む

Osoreru koto wa nai yo shippai 

Sono tsugi ga shoubu We Fight!!

Kizu darake no touan ga 

Ikita akashi sou nanda 

Haji wo kaitemo kesanaide 

Tsukawanaide keshigomu 

Mushiro hitotsu hitotsu no omoi wo nejikomu 

    - Tak ada kegagalan yang harus ditakuti 

    - Karena selanjunya adalah pertarungan, kita akan bertarung !!

    - Lembar jawaban yang penuh goresan 

    - Menandakan kehidupan ... bergitulah 

    - Jangan dihapus meskipun itu membuatmu malu 

    - Penghapus yang tak terpakai 

    - Sebaliknya, menjadi wadah dari berbagai perasaan 

僕らは悩む 迷う

何度も自分に問いかける

1つじゃない 答え探し

がむしゃらに追いかける

Bokura wa nayamu mayou 

Nando mo jibun ni toikakeru 

Hitotsu ja nai kotae sagashi 

Gamushara ni oikakeru 

    - Kita semua kebingungan dan tersesat 

    - Dan berkali-kali bertanya pada diri 

    - Mencari jawaban yang bukan hanya satu 

    - Dan terus mengejarnya dengan berani 

今、出来なくても

焦らないで 慌てないで

君のマイペースで

自分信じてゆっくり行けばいい

Ima, dekinakutemo 

Aseranaide awatenaide 

Kimi no maipeesu de

Jibun shijite yukkuri ikeba ii 

    - Meski sekarang masih belum bisa 

    - Jangan tergesa-gesa ataupun panik 

    - Lakukan dengan caramu sendiri 

    - Dan percaya dirilah lalu berjalanlah dengan perlahan 

白紙の紙に 未来を書きこんで

そのペンで 点を線で 結ぶ

君だけの アンサー

Hakushi no kami ni mirai wo kaki konde 

Sono pen de ten wo sen de musubu 

Kimi dake no ansaa 

    - Tulislah masa depan di sebuah kertas kosong 

    - Dan hubungkanlah titik-titik itu menjadi sebuah garis dengan pena itu 

    - Lalu jadilah jawaban yang hanya milikmu 

未来の僕なら 今の僕に

教えてあげられる

君の努力が自信に

変わる時まで追い続ければいい

Mirai no boku nara ima  no boku ni 

Oshiete agerareru 

Kimi no doryoku ga jishin ni 

Kawaru toki made oitsuzukereba ii 

    - Aku dimasa depan pasti akan, 

    - Memberitahu diriku di masa lalu bahwa, 

    -“ Teruslah mengejar sesuatu

    - Sampai usaha keras mu berubah menjadi kepercayaan diri “

今、出来なくても

焦らないで 慌てないで

君のマイペースで

自分信じてゆっくり行けばいい

Ima, dekinakutemo 

Aseranaide awatenaide 

Kimi no maipeesu de

Jibun shijite yukkuri ikeba ii 

    - Meski sekarang masih belum bisa 

    - Jangan tergesa-gesa ataupun panik 

    - Lakukan dengan caramu sendiri 

    - Dan percaya dirilah lalu berjalanlah dengan perlahan 

Ima, dekinakutemo 

Aseranaide awatenaide 

Kimi no maipeesu de 

Jibun shinjite yukkuri ikeba ii 

Kono yo wa hitosujinawa dewa 

Ikanai sore wa naze nara 

Kamisama ga tsukutta 

Tesuto dakara muzukashiin da 

Bunkei ? rikei ? mushiro doutoku 

Kimi nara kore wo dou toku ?

Kore wa marude jinsei 

Dakara uchikomu shinken ni 

Bokura wa nayamu mayou 

Nando mo jibun ni toikakeru 

Hitotsu ja nai kotae sagashi 

Gamushara ni oikakeru 

Ima dekinakutemo 

Aseranaide awatenaide 

Kimi no maipeesu de 

Jibun shijite yukkuri ikeba ii 

Sora yo umi yo 

Kimi no onaji you ni nayanderu no kai ?

Kaze yo taiyou 

Kimi mo hito shirezu naiteru no kai ?

Osoreru koto wa nai yo shippai 

Sono tsugi ga shoubu We Fight!!

Kizu darake no touan ga 

Ikita akashi sou nanda 

Haji wo kaitemo kesanaide 

Tsukawanaide keshigomu 

Mushiro hitotsu hitotsu no omoi wo nejikomu 

Bokura wa nayamu mayou 

Nando mo jibun ni toikakeru 

Hitotsu ja nai kotae sagashi 

Gamushara ni oikakeru 

Ima, dekinakutemo 

Aseranaide awatenaide 

Kimi no maipeesu de

Jibun shijite yukkuri ikeba ii 

Hakushi no kami ni mirai wo kaki konde 

Sono pen de ten wo sen de musubu 

Kimi dake no ansaa 

Mirai no boku nara ima  no boku ni 

Oshiete agerareru 

Kimi no doryoku ga jishin ni 

Kawaru toki made oitsuzukereba ii 

Ima, dekinakutemo 

Aseranaide awatenaide 

Kimi no maipeesu de

Jibun shijite yukkuri ikeba ii 

今、出来なくても

焦らないで 慌てないで

君のマイペースで

自分信じて ゆっくり行けばいい

この世は一筋縄では

いかない それは何故なら

神様が作った

テストだから難しいんだ

文系?理系?むしろ道徳

君ならこれをどう解く?

これは まるで人生

だから打ち込む 真剣に

僕らは悩む 迷う

何度も自分に問いかける

1つじゃない 答え探し

がむしゃらに追いかける

今、出来なくても

焦らないで 慌てないで

君のマイペースで

自分信じてゆっくり行けばいい

空よ 海よ

君も同じように悩んでるのかい?

風よ 太陽

君も人知れず泣いているのかい?

恐れる事はないよ 失敗

その次が勝負 We Fight!!

傷だらけの答案が

生きた証 そうなんだ

恥をかいても 消さないで

使わないでケシゴム

むしろ1つ1つの思いをねじ込む

僕らは悩む 迷う

何度も自分に問いかける

1つじゃない 答え探し

がむしゃらに追いかける

今、出来なくても

焦らないで 慌てないで

君のマイペースで

自分信じてゆっくり行けばいい

白紙の紙に 未来を書きこんで

そのペンで 点を線で 結ぶ

君だけの アンサー

未来の僕なら 今の僕に

教えてあげられる

君の努力が自信に

変わる時まで追い続ければいい

今、出来なくても

焦らないで 慌てないで

君のマイペースで

自分信じてゆっくり行けばいい

(BUY CD)

Note : 

Lirik lagu Seamo – My Answer sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya. 

Lirik kanji : animesonglyrics