[Lirik & Terjemahan] NICO Touches the Walls - Broken Youth : Naruto Shippuden Ending 6

Artist : NICO Touches the Walls

Lyrics : Tatsuya Mitsumura 

Title : Broken Youth

Realese date : 13 Agutsus 2008

Kanji Lyrics, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia 

Naruto Shippuden Ending 6 

Watch on Youtube

= BROKEN YOUTH = 

= MASA MUDA YANG RUSAK =

• #
• Romaji
• Kanji

イージーな理由 一切許す 若輩

レスキュー隊も呼んでおいた

だから プリーズキスミー

プリーズキスミー

ALL NIGHT

Iijii na riyuu issai yurusu jakuhai 

Resukyuu tai mo yonde oita 

Dakara puriizu kisu mii 

Puriizu kisu mii 

ALL NIGHT

    - Alasan paling “gampang” mengapa pemuda menyerah akan segalanya 

    - Aku sudah menelpon regu penyelamat

    - Jadi, tolong cium aku 

    - Tolong cium aku 

    - Sepanjang malam 

右目蓋の傷が痛いんだ

アイツ憶えてろ

先手必勝 あれ以来

単細胞なお前は何ら

変わっちゃいないんだな

Migime futa no kizu ga itain da 

Aitsu oboetero 

Sente hissou are irai 

Tansaibou na omae wa nanra 

Kawaccha inain da na

    - Luka dikelopak mata kananku terasa sakit 

    - Dan membuatku mengingat “si keparat itu”

    - Semenjak kemenangan pertama itu, 

    - Kau si makhluk hidup dengan sel satu 

    - Sama sekali tak berubah, yah 

堕天使の魔法か

小悪魔のちゃちなイタズラ

つまんなくなっちゃう前に

そおれで放れ ボウリングボール

器物破損罪など承知

それでも 壊れそうで壊せない

なんか元通り

Datenshi no mahou ka 

Koakuma no chachi na itazura 

Tsuman naku nacchau mae ni 

So ore de hore bouringu booru 

Kibutsu hasonzai nado shouchi 

Sore demo koware sou de kowasenai 

Nanka motodoori 

    - Apakah itu keajaiban dari malaikat yang jatuh dari langit ?

    - Ataukah hanya kenakalan iblis kecil 

    - Sebelum segalanya menjadi membosankan 

    - Aku akan melempar bola bowling 

    - Aku sadar akan akibat dari merusak lintasan bowling 

    - Meski begitu, ia terlihat akan rusak tapi tak bisa rusak 

    - Ia masih tetap dengan bentuk awalnya 

最終的に全てはありふれていく

先生 あんた裏切りもんだ

今すぐ プリーズキスミー

プリーズキスミー

ALL NIGHT

Saishuuteki ni subete wa arifurete iku 

Sensei anta uragiri mon da

Ima sugu puriizu kisu mii 

Puriizu kisu mii 

ALL NIGHT

    - Pada akhirnya segalanya menjadi normal kembali 

    - Sensei, kau adalah penghianat 

    - Tolong cium aku sekarang 

    - Tolong cium aku 

    - Sepanjang malam 

空っぽな理想も

紛い物な愛もいいや

全てがバカバカしいって笑えりゃ

Karappo na risou mo 

Magai mono na ai mo iiya 

Subete ga bakabakashii tte warae rya 

    - Idealistis kosong

    - Atau cinta yang palsu aku membencinya 

    - Semuanya terlihat sangat bodoh dan akupun tertawa

少年の向こうへ もがいても

異物な存在だろ 承知

どうせ 破れそうで破けない

僕らのストーリー

そんなの承知

Shounen no mukou e mogaitemo 

Ibutsu na sonzai daro shouchi 

Douse yabure sou de yabukenai 

Bokura no sutoori 

Sonna no shouchi 

    - Meski berjuang ke sisi lain dan menjadi sosok lain

    - Aku sadar sosok itu terasa asing 

    - Mau bagaimanapun meski ia terlihat akan hancur tapi ia takkan bisa hancur

    - Yah itu adalah kisah kita 

    - Aku sadar akan itu 

堕天使の魔法か

小悪魔のちゃちなイタズラ

仕掛けろ 今すぐに

空っぽな理想も

紛い物な愛もいいや

全てはバカバカしいシーンだ

Datenshi no akuma ka

Koakuma no chachi na itazura 

Shikakero ima sugu ni 

Karappo na risou mo 

Magai mono na ai mo iiya 

Subete wa bakabakashii shiin da 

    - Apakah itu keajaiban dari malaikat yang jatuh dari langit ?

    - Ataukah hanya kenakalan iblis kecil 

    - Mulailah sekarang juga 

    - Idealistis kosong

    - Atau cinta yang palsu aku membencinya 

    - Semuanya adalah pemandangan yang sangat bodoh 

そおれで放れ ボウリングボール

器物破損罪など承知ノスケ

壊れそうで

そんな力任せのプライドも

甘い日々の代償も

越えていけそうで

とっちらかった感情で切り開けよ

壊れそうで

壊せない 僕らの勝利

So ore de hore bouringu booru 

Kibutsu hasonzai nado shouchi no suke 

Koware sou de

Sonna chikara makase no puraido mo 

Amai hibi no daishou mo 

Koete ike sou de

Tocchira katta kanjou de kiri hirake yo 

Koware sou de

Kowasenai bokura no shouri 

    - Aku akan melempar bola bowling 

    - Aku sadar akan akibat dari merusak lintasan bowling 

    - Ia terlihat akan rusak

    - Kebanggan atas kekuatan itu 

    - Dan kompensasi dari hari-hari yang manis 

    - Sepertinya kita bisa melewatinya 

    - Dengan perasaan tak tertahankan aku akan membuka jalan 

    - Kemenangan kita 

    - Yang seperti akan hancur tapi tak bisa dihancurkan 

Iijii na riyuu issai yurusu jakuhai 

Resukyuu tai mo yonde oita 

Dakara puriizu kisu mii 

Puriizu kisu mii 

ALL NIGHT

Migime futa no kizu ga itain da 

Aitsu oboetero 

Sente hissou are irai 

Tansaibou na omae wa nanra 

Kawaccha inain da na

Datenshi no mahou ka 

Koakuma no chachi na itazura 

Tsuman naku nacchau mae ni 

So ore de hore bouringu booru 

Kibutsu hasonzai nado shouchi 

Sore demo koware sou de kowasenai 

Nanka motodoori 

Saishuuteki ni subete wa arifurete iku 

Sensei anta uragiri mon da

Ima sugu puriizu kisu mii 

Puriizu kisu mii 

ALL NIGHT

Karappo na risou mo 

Magai mono na ai mo iiya 

Subete ga bakabakashii tte warae rya 

Shounen no mukou e mogaitemo 

Ibutsu na sonzai daro shouchi 

Douse yabure sou de yabukenai 

Bokura no sutoori 

Sonna no shouchi 

Datenshi no akuma ka

Koakuma no chachi na itazura 

Shikakero ima sugu ni 

Karappo na risou mo 

Magai mono na ai mo iiya 

Subete wa bakabakashii shiin da 

So ore de hore bouringu booru 

Kibutsu hasonzai nado shouchi no suke 

Koware sou de

Sonna chikara makase no puraido mo 

Amai hibi no daishou mo 

Koete ike sou de

Tocchira katta kanjou de kiri hirake yo 

Koware sou de

Kowasenai bokura no shouri 

イージーな理由 一切許す 若輩

レスキュー隊も呼んでおいた

だから プリーズキスミー

プリーズキスミー

ALL NIGHT

右目蓋の傷が痛いんだ

アイツ憶えてろ

先手必勝 あれ以来

単細胞なお前は何ら

変わっちゃいないんだな

堕天使の魔法か

小悪魔のちゃちなイタズラ

つまんなくなっちゃう前に

そおれで放れ ボウリングボール

器物破損罪など承知

それでも 壊れそうで壊せない

なんか元通り

最終的に全てはありふれていく

先生 あんた裏切りもんだ

今すぐ プリーズキスミー

プリーズキスミー

ALL NIGHT

空っぽな理想も

紛い物な愛もいいや

全てがバカバカしいって笑えりゃ

少年の向こうへ もがいても

異物な存在だろ 承知

どうせ 破れそうで破けない

僕らのストーリー

そんなの承知

堕天使の魔法か

小悪魔のちゃちなイタズラ

仕掛けろ 今すぐに

空っぽな理想も

紛い物な愛もいいや

全てはバカバカしいシーンだ

そおれで放れ ボウリングボール

器物破損罪など承知ノスケ

壊れそうで

そんな力任せのプライドも

甘い日々の代償も

越えていけそうで

とっちらかった感情で切り開けよ

壊れそうで

壊せない 僕らの勝利

- sensei : panggilan untuk seorang guru di Jepang.

Note : 

Lirik lagu Broken Youth – NICO Touches the Walls sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya. 

Lirik kanji : animesonglyrics