[Lirik & Terjemahan] ZZ - A to Z : One Piece Ending 11

Artist : ZZ

Lyrics : Sotaro 

Title : A to Z

Realese date : 6 Agustus 2003

Kanji Lyrics, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia 

One Piece Ending 11

= A TO Z =

= DARI A SAMPAI Z = 

• #
• Romaji
• Kanji

いつもの様に全力疾走　A to Z

走り抜けてく　悩んだりするさ

七転八倒　いつか上昇すればいい

絶頂　朝陽昇るあの海の向こう側に

何があるんだろう

煌々と光る太陽のある方向

少しずつ行こう

Itsumo no you ni zenryoku shissou A to Z

Hashiri nuketeku nayandari suru sa 

Shichiten battou itsuka joushou sureba ii 

Zecchou asahi noboru ano umi no mukou gawa ni 

Nani ga arun darou 

Koukou to hikaru taiyou no aru houkou 

Sukoshi zutsu ikou 

    - Berlari cepat dari A sampai Z dengan sekuat tenaga seperti biasanya 

    - Aku belari sampai akhir sambil  khawatir 

    - Tak apa meski terus terjatuh berulang kali, asal suatu saat kau bisa mendaki keatas 

    - Puncaknya, ada di balik laut itu ketika mentari pagi terbit 

    - Apa yang ada disana ?

    - Di arah dimana cahaya mentari bersinar terang 

    - Mari langkah demi langkah kita pergi ...

分かった様な　分からぬ様な

溜まったままのクエスチョンの数

ひとつだけ言えることがある

僕らそれ程賢くはないかもね

Wakatta you na wakaranu you na 

Tamatta mama no kuesuchon no kazu 

Hitotsu dake ieru kono ga aru 

Bokura sore hodo kashikoku wa nai kamo ne 

    - Kadang mengerti kadang tak mengerti 

    - Dengan sekumpulan pertanyaan yang terus menumpuk 

    - Hanya satu yang ingin ku katakan 

    - Mungkin kita tak begitu pintar untuk bisa menjawab semuanya 

輝く希望に向かう筈だ

ドアを開けてみた躊躇なく

そこにあるもの達を夢見たりして

何か落ちてた別に何もない　but

Kagayaku kibou ni mukau hazu da 

Doa wo akete mita chuuchou naku 

Soko ni aru monotachi wo yume mitari shite

Nani ka ochiteta betsu ni nani mo nai but 

    - Seharusnya aku menuju harapan yang bersinar 

    - Aku mencoba membuka pintu tanpa ragu 

    - Disana ada hal-hal yang aku lihat dalam mimpiku, 

    - Tak ada yang terjatuh, kecuali ....

I never treat you “bad”

何回転んだ？

大丈夫僕たちは　確かに今　明日にさ

指差してんだ

I never treat you “bad”

Nankai koronda ?

Daijoubu bokutachi wa tashika ni ima ashita ni sa

Yubi sashiten da 

    - Aku tak pernah berfikir bahwa kau “buruk” 

    - Berapa kali kau terjatuh ?

    - Tenang saja, kita sekarang pasti , 

    - Sedang mengarah ke hari esok 

いつもの様に全力疾走　A to Z

走り抜けるぜ　結構悩んだりするさ

七転八倒　だんだん上昇すればいい

絶頂　朝陽昇るあの丘の向こう側に

何があるか分からんが歩こう

煌々と光る太陽のある方向

少しずつ少しずつ夢を

Itsumo no you ni zenryoku shissou A to Z

Hashiri nukeru ze kekkou nayandari suru sa 

Shichiten battou dandan joushou sureba ii 

Zecchou asahi noboru ano oka no mukou gawa ni 

Nani ga aru ka wakaran ga arukou 

Koukou to hikaru taiyou no aru houkou 

Sukoshi zutsu sukoshi zutsu yume wo 

    - Berlari cepat dari A sampai Z dengan sekuat tenaga seperti biasanya 

    - Aku akan berlari hingga akhir ! meski resah 

    - Tak apa meski terus terjatuh berulang kali, asal kau pelan-pelan bisa mendaki keatas 

    - Puncaknya, ada di balik bukit itu ketika mentari pagi terbit 

    - Aku tak tahu apa yang ada disana namun, mari tetap berjalan... 

    - Di arah dimana cahaya mentari bersinar terang 

    - Sedikit demi sedikit mari mendekati impian  

Yes I'm gonna treat you“right”

    - Yah, aku akan berfikir bahwa kau “benar” 

I never treat you “bad”

何回転んだ？

大丈夫僕たちは　確かに今　明日にさ

指差してんだ

I never treat you “bad”

Nankai koronda ?

Daijoubu bokutachi wa tashika ni ima ashita ni sa

Yubi sashiten da 

    - Aku tak pernah berfikir bahwa kau “buruk” 

    - Berapa kali kau terjatuh ?

    - Tenang saja, kita sekarang pasti , 

    - Sedang mengarah ke hari esok 

Smile!　Come back to you,friends (x7)

Fight it out! (x8) 

    - Senyuman! Kembalilah padamu, teman 

    - Mari bertarung!

Itsumo no you ni zenryoku shissou A to Z

Hashiri nuketeku nayandari suru sa 

Shichiten battou itsuka joushou sureba ii 

Zecchou asahi noboru ano umi no mukou gawa ni 

Nani ga arun darou 

Koukou to hikaru taiyou no aru houkou 

Sukoshi zutsu ikou 

Wakatta you na wakaranu you na 

Tamatta mama no kuesuchon no kazu 

Hitotsu dake ieru kono ga aru 

Bokura sore hodo kashikoku wa nai kamo ne 

Kagayaku kibou ni mukau hazu da 

Doa wo akete mita chuuchou naku 

Soko ni aru monotachi wo yume mitari shite

Nani ka ochiteta betsu ni nani mo nai but 

I never treat you “bad”

Nankai koronda ?

Daijoubu bokutachi wa tashika ni ima ashita ni sa

Yubi sashiten da 

Itsumo no you ni zenryoku shissou A to Z

Hashiri nukeru ze kekkou nayandari suru sa 

Shichiten battou dandan joushou sureba ii 

Zecchou asahi noboru ano oka no mukou gawa ni 

Nani ga aru ka wakaran ga arukou 

Koukou to hikaru taiyou no aru houkou 

Sukoshi zutsu sukoshi zutsu yume wo 

Yes I'm gonna treat you“right”

I never treat you “bad”

Nankai koronda ?

Daijoubu bokutachi wa tashika ni ima ashita ni sa

Yubi sashiten da 

Smile!　Come back to you,friends (x7)

Fight it out! (x8) 

いつもの様に全力疾走　A to Z

走り抜けてく　悩んだりするさ

七転八倒　いつか上昇すればいい

絶頂　朝陽昇るあの海の向こう側に

何があるんだろう

煌々と光る太陽のある方向

少しずつ行こう

分かった様な　分からぬ様な

溜まったままのクエスチョンの数

ひとつだけ言えることがある

僕らそれ程賢くはないかもね

輝く希望に向かう筈だ

ドアを開けてみた躊躇なく

そこにあるもの達を夢見たりして

何か落ちてた別に何もない　but

I never treat you “bad”

何回転んだ？

大丈夫僕たちは　確かに今　明日にさ

指差してんだ

いつもの様に全力疾走　A to Z

走り抜けるぜ　結構悩んだりするさ

七転八倒　だんだん上昇すればいい

絶頂　朝陽昇るあの丘の向こう側に

何があるか分からんが歩こう

煌々と光る太陽のある方向

少しずつ少しずつ夢を

Yes I'm gonna treat you“right”

I never treat you “bad”

何回転んだ？

大丈夫僕たちは　確かに今　明日にさ

指差してんだ

Smile!　Come back to you,friends (x7)

Fight it out! (x8) 

(CD)

Note : 

Lirik lagu A to Z - ZZ sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya.