[Lirik & Terjemahan] Hirame - Poketto Kara Kyun Desu

Artist : Hirame 
Title : Poketto kara Kyun desu
Realese date : 11 Juni 2020
Kanji Lyrics, 歌詞+ Romaji + Arti Bahasa Indonesia 

Watch on Youtube

= POKETTO KARA KYUN DESU = 

= DARI KANTUNG TERASA“KYUN”=

*kyun : kosakata yang digunakan ketika dada terasa berdecit.

• #
• Romaji
• Kanji

ポケットからきゅんです！
え？何落としたの？きゅんです！
君がくれた　きゅんです！
でも君にあげられなくてシュンです。
Poketto kara kyun desu !
E ? nani otoshita no ? kyun desu !
Kimi ga kureta kyun desu ! 
Demo kimi ni agerarenakute shun desu 
    - Dari kantung terasa “kyun”
    - Eh ? apa yang terjatuh ? ternyata “kyun” ! 
    - Ini adalah “kyun” yang kau berikan 
    - Tapi aku tak bisa membalaskan, sedih sekali 




君と出会えたことは　奇跡じゃなくて運命だと思うんです。
転んでも　つまずいても君とふたりで進んでいくんです。
いつも笑わせてくれてありがとう。
あぁ、今こうしてバカ笑いしてる時間が幸せだと感じるんです。
Kimi to deaeta koto wa kiseki ja nakute unmei da to omoun desu
Koron demo tsumazui temo kimi to futari de susunde ikun desu
Itsumo warawasete kurete arigatou 
Aa, ima koushite baka warai shiteru jikan ga shiawase da to kanjirun desu
    - Menurutku pertemuan dengamu bukanlah keajaiban tapi sebuah takdir 
    - Meski terguling atau tersandung aku selalu maju bersama denganmu 
    - Terimakasih telah selalu membuatku tertawa 
    - Aa, aku merasakan kebahagiaan ketika kita tertawa konyol seperti sekarang ini 



君の奏でるメロディー　君の優しい声にきゅんです！
ずっと聞いていられそうなくらい　君に惚れているんです。
ねえこの手繋いでぎゅってして　ほっぺにちゅってして　きゅんとして
止まらないきゅんです！　止められないきゅんです！
君にあげたきゅんのお返しは？　うん。だけだった。
Kimi no kanaderu merodhii kimi no yasashii koe ni kyun desu !
Zutto kiite irare sou na kurai kimi ni horete irun desu
Nee kono te tsunaide kyu tte shite hoppe ni chu tte shite kyun toshite 
Tomaranai kyun desu ! tomerarenai kyun desu !
Kimi ni ageta kyun no okaeshi wa ? un. dake datta 
    - Pada melodi yang kau mainkan, dan pada suaramu yang lembut aku merasakan “kyun”
    - Aku sangat menyukaimu sampai aku bisa terus mendengarmu sepanjang waktu
    - Hei, pegang eratlah tangan ini ! ciumlah pipi ini ! agar aku bisa merasakan “kyun”
    - “kyun” yang tak bisa berhenti ! “kyun” yang tak bisa dihentikan 
    - Apa yang harus aku berikan sebagai balasan “kyun” yang kau beri ? yah, hanya itu 



君と出会ってから4年が経つけど
まだまだ知らないところも　あるから見つけていくんです。
むちゃぶりしても　いつも期待以上のことしてくれる
君が…　好きなんです。
Kimi to deaetta kara yon nen ga tatsu kedo 
Mada mada shiranai tokoro mo aru kara mitsukete ikun desu 
Mucha buri shitemo itsumo kitai ijou no koto shite kureru 
Kimi ga ... suki nan desu 
    - Sudah 4 tahun berlalu sejak aku bertemu denganmu 
    - Tapi, masih banyak hal yang belum aku tahu tentangmu, karena itu aku terus mencari nya 
    - Meskipun aku mengacau kau selalu melakukan sesuatu melebihi harapanku 
    - Aku .... menyukaimu 



君が他の誰かと　楽しそうにしているとシュンです。
どうしたら笑わせられるかなって考えているんです。
ねえ、この手繋いで　ぎゅってしてほっぺにちゅってして
きゅんとして　止まらないきゅんです！止められないきゅんです！
君にあげたきゅんのお返しは？　私だけ知ってればいいのです。
Kimi ga hoka no dare ka to tanoshi sou ni shite iru to shun desu 
Doushitara warawaserareru ka natte kangaete irun desu
Nee, kono te tsunaide gyu tte shite hoppe ni chu tte shite 
Kyun toshite tomaranai kyun desu ! tomararenai kyun desu !
Kimi ni ageta kyun no okaeshi wa ? atashi dake shitte reba ii no desu 
    - Aku merasa sedih ketika kau terlihat senang dengan orang lain 
    - Aku selalu berfikir bagaimana bisa membuatmu tertawa 
    - Hei, pegang eratlah tangan ini ! ciumlah pipi ini ! agar aku bisa merasakan “kyun”
    - “kyun” yang tak bisa berhenti ! “kyun” yang tak bisa dihentikan 
    - Apa yang harus aku berikan sebagai balasan “kyun” yang kau beri ? lebih baik aku saja yang mengetahuinya 



ねえ、きゅんです。　君の放つ言葉に
ねえ、きゅんです。　君の何気ない仕草に
辛い時に後ろからぎゅって抱きしめてくれる
君にいつも……　きゅんです！
Nee, kyun desu   kimi no hanatsu kotoba ni 
Nee. kyun desu   kimi no nani genai shigusa ni 
Tsurai toki ni ushiro kara gyu tte daki shimete kureru 
Kimi ni itsumo ..... kyun desu !
    - Hei, aku merasakan “kyun” pada setiap kata-katamu
    - Hei, aku merasakan “kyun” pada setiap tingkah lakumu yang acuh ak acuh 
    - Kau memeluk erat diriku dari belakang saat ku sedih 
    - Aku selalu merasakan “kyun” pada dirimu 



ポケットから　きゅんです！
え？何落としたの？きゅんです！
君がくれる　きゅんです！　私の中にいつもあるんです！
2人だけの　きゅんです！　これから作っていくんです。
2人の未来をこれからも　描いていくんです。
Poketto kara kyun desu !
E ? nani otoshita no ? kyun desu !
Kimi ga kureru kyun desu ! atashi no naka ni itsumo arun desu !
Futari dake no kyun desu ! kore kara  tsukutte ikun desu 
Futari no mirai wo kore kara mo egaite ikun desu 
    - Dari kantung terasa “kyun”
    - Eh ? apa yang terjatuh ? ternyata “kyun” ! 
    - “kyun” yang kau berikan untukku ! ia selalu ada didalam diriku !
    - “kyun” yang hanya milik kita berdua ! mulai sekarang aku akan membuatnya !
    - Mulai sekarang juga aku akan melukiskan masa depan kita berdua 

Poketto kara kyun desu !
E ? nani otoshita no ? kyun desu !
Kimi ga kureta kyun desu ! 
Demo kimi ni agerarenakute shun desu 



Kimi to deaeta koto wa kiseki ja nakute unmei da to omoun desu
Koron demo tsumazui temo kimi to futari de susunde ikun desu
Itsumo warawasete kurete arigatou 
Aa, ima koushite baka warai shiteru jikan ga shiawase da to kanjirun desu



Kimi no kanaderu merodhii kimi no yasashii koe ni kyun desu !
Zutto kiite irare sou na kurai kimi ni horete irun desu
Nee kono te tsunaide kyu tte shite hoppe ni chu tte shite kyun toshite 
Tomaranai kyun desu ! tomerarenai kyun desu !
Kimi ni ageta kyun no okaeshi wa ? un. dake datta 



Kimi to deaetta kara yon nen ga tatsu kedo 
Mada mada shiranai tokoro mo aru kara mitsukete ikun desu 
Mucha buri shitemo itsumo kitai ijou no koto shite kureru 
Kimi ga ... suki nan desu 



Kimi ga hoka no dare ka to tanoshi sou ni shite iru to shun desu 
Doushitara warawaserareru ka natte kangaete irun desu
Nee, kono te tsunaide gyu tte shite hoppe ni chu tte shite 
Kyun toshite tomaranai kyun desu ! tomararenai kyun desu !
Kimi ni ageta kyun no okaeshi wa ? atashi dake shitte reba ii no desu 



Nee, kyun desu   kimi no hanatsu kotoba ni 
Nee. kyun desu   kimi no nani genai shigusa ni 
Tsurai toki ni ushiro kara gyu tte daki shimete kureru 
Kimi ni itsumo ..... kyun desu !



Poketto kara kyun desu !
E ? nani otoshita no ? kyun desu !
Kimi ga kureru kyun desu ! atashi no naka ni itsumo arun desu !
Futari dake no kyun desu ! kore kara  tsukutte ikun desu 
Futari no mirai wo kore kara mo egaite ikun desu 

ポケットからきゅんです！
え？何落としたの？きゅんです！
君がくれた　きゅんです！
でも君にあげられなくてシュンです。



君と出会えたことは　奇跡じゃなくて運命だと思うんです。
転んでも　つまずいても君とふたりで進んでいくんです。
いつも笑わせてくれてありがとう。
あぁ、今こうしてバカ笑いしてる時間が幸せだと感じるんです。



君の奏でるメロディー　君の優しい声にきゅんです！
ずっと聞いていられそうなくらい　君に惚れているんです。
ねえこの手繋いでぎゅってして　ほっぺにちゅってして　きゅんとして
止まらないきゅんです！　止められないきゅんです！
君にあげたきゅんのお返しは？　うん。だけだった。



君と出会ってから4年が経つけど
まだまだ知らないところも　あるから見つけていくんです。
むちゃぶりしても　いつも期待以上のことしてくれる
君が…　好きなんです。



君が他の誰かと　楽しそうにしているとシュンです。
どうしたら笑わせられるかなって考えているんです。
ねえ、この手繋いで　ぎゅってしてほっぺにちゅってして
きゅんとして　止まらないきゅんです！止められないきゅんです！
君にあげたきゅんのお返しは？　私だけ知ってればいいのです。



ねえ、きゅんです。　君の放つ言葉に
ねえ、きゅんです。　君の何気ない仕草に
辛い時に後ろからぎゅって抱きしめてくれる
君にいつも……　きゅんです！



ポケットから　きゅんですa！
え？何落としたの？きゅんです！
君がくれる　きゅんです！　私の中にいつもあるんです！
2人だけの　きゅんです！　これから作っていくんです。
2人の未来をこれからも　描いていくんです。

(Download or Streaming)

Lirik kanji : lyrical-nonsense