[Lirik & Terjemahan] UNLIMITS - Cascade : Naruto Shippuden Ending 21

Artist : UNLIMITS

Title : Cascade (カスケード）

Realese date : 16 Mei  2012

Kanji Lyrics, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia

Naruto Shippuden Ending 21

= CASCADE = 

= AIR TERJUN KECIL =

• #
• Romaji
• Kanji

君と僕 握り締めた二つの手の中で

産まれた光 今 放とう

Kimi to boku nigiri shimeta futatsu no te no naka de 

Umareta hikari ima hanatou 

    - Kau dan aku diantara 2 tangan yang saling berpegangan 

    - Cahaya yang lahir disana sekarang, lepaskanlah 

琥珀色の夕焼けに染められた街は

悲しい光と影 映していた

いくつもの奇跡の糸

繋がって絡まって 辿り着いたよ

始めるのは 今この場所から

Kohaku iro no yuuyake ni somerareta machi wa 

Kanashii hikari to kage utsushite ita 

Ikutsu mono no kiseki no ito 

Tsunagatte karamawatte tadori tsuita yo 

Hajimeru no wa ima kono basho kara 

    - Kota yang diwarnai oleh matahari terbenam berwarna kuning 

    - Memancarkan cahaya dan bayangan kesedihan 

    - Beberapa benang keajaiban 

    - Terhubung, saling terkait lalu akhirnya sampai 

    - Garis awalnya adalah sekarang dari tempat ini 

雨のち晴れ あの雲になれ

今を泳いでゆく

その心 縛り付けてる

躊躇いふりほどいて

Ame nochi hare ano kumo ni nare 

Ima o oyoide yuku 

Sono kokoro shibari tsuketeru 

Tamerai furi hodoite 

    - Setelah hujan lalu cerah, jadilah awan itu 

    - Renangilah masa sekarang

    - Kuatkan hati itu 

    - Lalu lepaskanlah rasa ragu 

君と僕 握り締めた二つの手の中で

産まれた光 今 放とう

Kimi to boku nigirishimeta futatsu no te no naka de

Umareta hikari ima hanataou 

    - Kau dan aku diantara 2 tangan yang saling berpegangan 

    - Cahaya yang lahir disana sekarang, lepaskanlah 

一つ二つ 夜を乗り越えてゆく

月のスポットライトに照らされながら

雲を縁取る蛍光が

ガラス細工 君の心を包み込んでく

ため息は 遠く空に消えた

Hitotsu futatsu yoru o  nori koete yuku 

Tsuki no supotto raito ni terasare nagara 

Kumo o fuchidoru keikou ga 

Garasu zaiku kimi no kokoro o tsutsumi kondeku 

Tame iki wa tooku sora ni kieta 

    - Melewati satu, dua malam 

    - Sinar yang menyerap ke sisi- sisi awan 

    - Sambil diterangi oleh sinar bulan 

    - Membungkus pecahan kaca dihatimu 

    - Segala keluh kesah telah hilang jauh kelangit 

雨のち晴れ あの雲になれ

今を泳いでゆく

目を閉じても 疑っても

メビウスジェットコースター

Ame nochi hare ano kumo ni nare 

Ima o oyoide yuku 

Me o tojitemo yuku 

Me o tojitemo utagattemo 

Mebiusu jetto koosutaa

    - Setelah hujan lalu cerah, jadilah awan itu 

    - Renangilah masa sekarang

    - Meski menutup mata, meskipun curiga 

    - Ini adalah mobius jet coster 

君の心 映した空に

やさしく風吹いて

赤いふうせん飛んでいった

Kimi no kokoro utsushita sora ni 

Yasahiku kaze fuite 

Akai fuusen tonde itta 

    - Dilangit yang mencerminkan dihatimu 

    - Berhembus angin nan lembut 

    - Dan sebuah balon merah yang terbang 

途方もない 険しい道の途中

辛くて苦しい旅路の果てには

誰一人 知るはずのない

光の世界

Tohou mo nai kewashii michi no tochuu 

Tsurakute kurushii tabiji no hate ni wa

Dare hitori shiru hazu no nai 

Hikari no sekai 

    - Ditengah jalan terjal tanpa tujuan 

    - Di ujung perjalanan yang berat dan menyakitkan 

    - Ada cahaya dunia 

    - Yang tak seorangpun harus tahu 

君と僕 あの日の誓い

想像さえ越えてゆく

どこまでも繋がる日々を

眩しく照らし出すよ

Kimi to boku ano hi no chikai 

Sozou sae koete yuku 

Doko mademo tsunagaru hibi o 

Mabushiku terashidasu yo

    - Kau dan aku, janji pada hari itu 

    - Melampaui imajinasi 

    - Menerangi dengan silau 

    - Hari - hari yang terhubung dimanapun itu 

春がくれば 始まり色さ

宇宙の果てまでも

消える事ない君の証

自由なその両手で

ここから また始めよう

Haru ga kureba hajimari iro sa

Uchuu no hate mademo 

Kieru koto nai kimi no akashi 

Jiyuu na sono ryoute de

Koko kara mata hajimeyou 

    - Jika musim panas tiba, itu adalah pertanda warna baru 

    - Sampai ujung angkasapun 

    - Akan menjadi bukti keberadaan dirimu yang takkan hilang 

    - Dikedua tangan yang bebas itu 

    - Mari kita mulai lagi dari sini 

Kimi to boku nigiri shimeta futatsu no te no naka de 

Umareta hikari ima hanatou 

Kohaku iro no yuuyake ni somerareta machi wa 

Kanashii hikari to kage utsushite ita 

Ikutsu mono no kiseki no ito 

Tsunagatte karamawatte tadori tsuita yo 

Hajimeru no wa ima kono basho kara 

Ame nochi hare ano kumo ni nare 

Ima o oyoide yuku 

Sono kokoro shibari tsuketeru 

Tamerai furi hodoite 

Kimi to boku nigirishimeta futatsu no te no naka de

Umareta hikari ima hanataou 

Hitotsu futatsu yoru o  nori koete yuku 

Tsuki no supotto raito ni terasare nagara 

Kumo o fuchidoru keikou ga 

Garasu zaiku kimi no kokoro o tsutsumi kondeku 

Tame iki wa tooku sora ni kieta 

Ame nochi hare ano kumo ni nare 

Ima o oyoide yuku 

Me o tojitemo yuku 

Me o tojitemo utagattemo 

Mebiusu jetto koosutaa

Kimi no kokoro utsushita sora ni 

Yasahiku kaze fuite 

Akai fuusen tonde itta 

Tohou mo nai kewashii michi no tochuu 

Tsurakute kurushii tabiji no hate ni wa

Dare hitori shiru hazu no nai 

Hikari no sekai 

Kimi to boku ano hi no chikai 

Sozou sae koete yuku 

Doko mademo tsunagaru hibi o 

Mabushiku terashidasu yo

Haru ga kureba hajimari iro sa

Uchuu no hate mademo 

Kieru koto nai kimi no akashi 

Jiyuu na sono ryoute de

Koko kara mata hajimeyou 

君と僕 握り締めた二つの手の中で

産まれた光 今 放とう

琥珀色の夕焼けに染められた街は

悲しい光と影 映していた

いくつもの奇跡の糸

繋がって絡まって 辿り着いたよ

始めるのは 今この場所から

雨のち晴れ あの雲になれ

今を泳いでゆく

その心 縛り付けてる

躊躇いふりほどいて

君と僕 握り締めた二つの手の中で

産まれた光 今 放とう

一つ二つ 夜を乗り越えてゆく

月のスポットライトに照らされながら

雲を縁取る蛍光が

ガラス細工 君の心を包み込んでく

ため息は 遠く空に消えた

雨のち晴れ あの雲になれ

今を泳いでゆく

目を閉じても 疑っても

メビウスジェットコースター

君の心 映した空に

やさしく風吹いて

赤いふうせん飛んでいった

途方もない 険しい道の途中

辛くて苦しい旅路の果てには

誰一人 知るはずのない

光の世界

君と僕 あの日の誓い

想像さえ越えてゆく

どこまでも繋がる日々を

眩しく照らし出すよ

春がくれば 始まり色さ

宇宙の果てまでも

消える事ない君の証

自由なその両手で

ここから また始めよう

Note : 

Lirik lagu Cascade –UNLIMITS sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya. 

Lirik kanji : animesongz