[Lirik & Terjemahan] Snow Man - Grandeur : Black Clover Opening 13
Artist : Snow Man
Title : Grandeur
Realese date : 5 Januari 2021
Kanji Lyrics, 歌詞 +
Romaji + Arti Bahasa Indonesia
Black Clover Opening 13
= GRANDEUR =
= KEMULIAAN =
We’re gonna awakening for the brand new world
We’re gonna take you to the brand new world (To the brand new world)
We’re gonna awakening for the brand new world (Get your hands up, Baby)
We’re gonna take you to the brand new world “The Grandeur”
- Kita akan bangkit untuk dunia baru
- Kita akan membawamu ke dunia baru (ke dunia baru)
- Kita akan bangkit untuk dunia baru (angkat tanganmu, baby)
- Kita akan membawa ke dunia baru (Kemuliaan)
Get it on, Get it on 始めよう 難攻不落の Reality
立ち止まる時間はないさ Hold on, Hold on, yeah
Now this time fight for liberty
真実さえ飲み込む常識を Break
逆境の先にある Answer, Oh yeah…
Get it on, Get it on hajimeyou nankou furaku Reality
Tachidomaru jikan wa nai sa Hold on, Hold on, yeah
Now this time fight for liberty
Shinjitsu sae nomikomu joshiki o Break
Gyakkyou no saki ni aru Answer, Oh yeah…
- Ayo mulai, ayo mulai, ayo mulai, kenyataan yang tak bisa ditembus
- Tak ada waktu untuk berdiam diri, genggamlah, genggamlah, yeah
- Kini waktunya berjuang untuk kebebasan
- Hancurkanlah akal sehat yang bahkan bisa menelan kebenaran
- Jawabannya ada diujung kesulitan itu, Oh yeah ...
喧騒に埋もれた小さな夢 Hands up
Shout it, Shout it, Louder
Yes, Do it, Do it, Start it (Never give up)
限界を超えても加速していく Spirit
Wake up, Let’s go Believe in myself
Kensou ni umoreta chiisana yume Hands up
Shout it, Shout it, Louder
Yes, Do it, Do it, Start it (Never give up)
Genkai o koetemo kasoku shite iku Spirit
Wake up, Let’s go Believe in myself
- Sebuah mimpi kecil yang terkubur dalam hiruk pikuk kehidupan, angkat tanganmu
- Teriakanlah, teriakanlah, lebih kencang lagi !
- Ya, lakukan, lakukan, mulailah (jangan pernah menyerah)
- Meski telah melewati batas semangat tetap takkan padam
- Bangun, Ayo ! percayalah pada dirimu sendiri
衝動的に突き進め Don’t be afraid
誰よりも高く跳べ Take you to the sky
想像超えた世界をこの手に “The Grandeur”
創造せよ偽りのないジブンの道 Yes
Shoudouteki ni tsukisusume Don’t be afraid
Dare yori mo takaku tobe Take you to the sky
Sojou koeta sekai o kono te ni “The Grandeur”
Souzou seyo itsuwari no nai jibun no michi Yes
- Majulah kedepan, jangan takut
- Lompatlah lebih tinggi dari siapapun juga, membawamu kelangit
- Dunia yang telah melampaui imajinasi ditangan ini adalah “Kemuliaan”
- Ciptakanlah jalan dirimu sendiri, Yes
It’s a “Grandeur”… Hey ya…
Believe in myself… Hey ya…
“The Grandeur”
- Itu adalah sebuah “Kemuliaan” … Hey ya…
- Percayalah pada dirimu sendiri … Hey ya…
- “Kemuliaan”
Yeah, Listen…
- Yeah, dengarkan ...
Bang Bang Bang 聞かせてみろ
現実主義者の boiler heater
単純な Rise 必要ない
So break down more
Bang Bang Bang Kikasete miro
Genjitsu shugisha no boiler heater
Tanjun na Rise hitsuyou nai
So break down more
- Bang Bang Bang, beritahu aku
- Wahai ideolog realis pemanas ketel
- Peningkatan sederhana itu tak diperlukan
- Jadi, hancurkanlah lebih banyak lagi
標的見据えて One shot to down
埋もれた真実この手で Hold on
Make it now, Make it now, Right now
So, Wake up, Wake up, New World
Hyouteki misueru One shot to down
Umoreta shijitsu kono te de Hold on
Make it now, Make it now, Right now
So, Wake up, Wake up, New World
- Fokuslah dengan target, lalu lepaskan satu tembakan
- Genggamlah kebenaran yang terkubur dengan tangan ini
- Buatlah sekarang, buatlah sekarang, sekarang juga !
- Jadi, bangunlah, bangunlah, dunia baru !
困難に呑まれて傷ついたキミの夢
Find it, Find it, Soldier
Yes, Do it, Do it, Start it (Come no now)
流した涙で越える Borderline
Wake up, Let’s go Believe in yourself
Konnan ni nomarete kizusuita kimi no yume
Find it, Find it, Soldier
Yes, Do it, Do it, Start it (Come no now)
Nagashita namida de koeru Borderline
Wake up, Let’s go Believe in yourself
- Mimpimu yang tenggelam dan tersakiti dalam kesulitan
- Temukan dia, temukan dia, wahai prajurit
- Ya, lakukan, lakukan, mulailah
- Batasan yang telah dilewati dengan air mata
- Bangunlah, Ayo pergi, percaya pada dirimu sendiri
情熱的に燃え上がれ Keep your head up
風よりも速く疾れ Dive into the sky
壮大な未来を胸に抱え “The Grandeur”
運命さえ超えた夢を掴みにゆこう Yes
Jonetsuteki ni moeagare Keep your head up
Kaze yori mo hayaku hashire Dive into the sky
Soudai na mirai o mune ni kakae “The Grandeur”
Unmei sae koeta yume o tsukami ni yukou Yes
- Bakarlah semangatmu, tegakanlah kepalamu
- Berlarilah lebih kencang dari pada angin, menyelam ke langit
- Dengan membawa impian besar didada “Kemuliaan”
- Mari raih impian yang bahkan telah melampaui takdir
It’s a “The Grandeur”･･･ Hey ya･･･
Believe in yourself･･･ Hey ya･･･
“The Grandeur”
- Itu adalah sebuah “Kemuliaan” … Hey ya…
- Percayalah pada dirimu sendiri … Hey ya…
- “Kemuliaan”
雲の隙間に光るLights of hope (Lights of hope)
終わりなき旅路へ Going on
Kumo no sukima ni hikaru Lights of hope (Lights of hope)
Owari naki tabiji e Going on
- Cahaya harapan bersinar disela-sela awan (cahaya harapan)
- Pergi menuju perjalanan tanpa akhir
I’m gonna survive, I wanna catch my dream
So, Let’s get it started with you
We can fly, Unbreakable…
I can show you my brightness
- Aku akan bertahan, aku ingin menggapai mimpiku
- Jadi, biarkan aku memulainya bersamamu
- Kita bisa terbang, tak ada bisa merusaknya ...
- Aku bisa menunjukan kepintaranku kepadamu
誰より気高く…
Dare yori mo kedakaku ....
- Lebih mulia dari siapapun
情熱的に燃え上がれ Keep your head up
風よりも速く疾れ Dive into the sky
壮大な未来を胸に抱え
運命さえ超えた夢を掴みにゆこう Yes
Jonetsuteki ni moeagare Keep your head up
Kaze yori mo hayaku hashire Dive into the sky
Soudai na mirai o mune ni kakae “The Grandeur”
Unemei sae koeta yume o tsukami ni yukou Yes
- Bakarlah semangatmu, tegakanlah kepalamu
- Berlarilah lebih kencang dari pada angin, menyelam ke langit
- Dengan membawa impian besar didada “Kemuliaan”
- Mari raih impian yang bahkan telah melampaui takdir
It’s a “The Grandeur”･･･ Hey ya･･･
Believe in yourself･･･ Hey ya･･･
“The Grandeur”
- Itu adalah sebuah “Kemuliaan” … Hey ya…
- Percayalah pada dirimu sendiri … Hey ya…
- “Kemuliaan”
Note :
Lirik lagu Grandeur – Snow Man sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya.
We’re gonna awakening for the brand new world
We’re gonna take you to the brand new world (To the brand new world)
We’re gonna awakening for the brand new world (Get your hands up, Baby)
We’re gonna take you to the brand new world “The Grandeur”
Get it on, Get it on hajimeyou nankou furaku Reality
Tachidomaru jikan wa nai sa Hold on, Hold on, yeah
Now this time fight for liberty
Shinjitsu sae nomikomu joshiki o Break
Gyakkyou no saki ni aru Answer, Oh yeah…
Kensou ni umoreta chiisana yume Hands up
Shout it, Shout it, Louder
Yes, Do it, Do it, Start it (Never give up)
Genkai o koetemo kasoku shite iku Spirit
Wake up, Let’s go Believe in myself
Shoudouteki ni tsukisusume Don’t be afraid
Dare yori mo takaku tobe Take you to the sky
Sojou koeta sekai o kono te ni “The Grandeur”
Souzou seyo itsuwari no nai jibun no michi Yes
It’s a “Grandeur”… Hey ya…
Believe in myself… Hey ya…
“The Grandeur”
Yeah, Listen…
Bang Bang Bang Kikasete miro
Genjitsu shugisha no boiler heater
Tanjun na Rise hitsuyou nai
So break down more
Hyouteki misueru One shot to down
Umoreta shijitsu kono te de Hold on
Make it now, Make it now, Right now
So, Wake up, Wake up, New World
Konnan ni nomarete kizusuita kimi no yume
Find it, Find it, Soldier
Yes, Do it, Do it, Start it (Come no now)
Nagashita namida de koeru Borderline
Wake up, Let’s go Believe in yourself
Jonetsuteki ni moeagare Keep your head up
Kaze yori mo hayaku hashire Dive into the sky
Soudai na mirai o mune ni kakae “The Grandeur”
Unmei sae koeta yume o tsukami ni yukou Yes
It’s a “The Grandeur”･･･ Hey ya･･･
Believe in yourself･･･ Hey ya･･･
“The Grandeur”
Kumo no sukima ni hikaru Lights of hope (Lights of hope)
Owari naki tabiji e Going on
I’m gonna survive, I wanna catch my dream
So, Let’s get it started with you
We can fly, Unbreakable…
I can show you my brightness
Dare yori mo kedakaku ....
Jonetsuteki ni moeagare Keep your head up
Kaze yori mo hayaku hashire Dive into the sky
Soudai na mirai o mune ni kakae “The Grandeur”
Unemei sae koeta yume o tsukami ni yukou Yes
It’s a “The Grandeur”･･･ Hey ya･･･
Believe in yourself･･･ Hey ya･･･
“The Grandeur”
We’re gonna awakening for the brand new world
We’re gonna take you to the brand new world (To the brand new world)
We’re gonna awakening for the brand new world (Get your hands up, Baby)
We’re gonna take you to the brand new world “The Grandeur”
Get it on, Get it on 始めよう 難攻不落の Reality
立ち止まる時間はないさ Hold on, Hold on, yeah
Now this time fight for liberty
真実さえ飲み込む常識を Break
逆境の先にある Answer, Oh yeah…
喧騒に埋もれた小さな夢 Hands up
Shout it, Shout it, Louder
Yes, Do it, Do it, Start it (Never give up)
限界を超えても加速していく Spirit
Wake up, Let’s go Believe in myself
衝動的に突き進め Don’t be afraid
誰よりも高く跳べ Take you to the sky
想像超えた世界をこの手に “The Grandeur”
創造せよ偽りのないジブンの道 Yes
It’s a “Grandeur”… Hey ya…
Believe in myself… Hey ya…
“The Grandeur”
Yeah, Listen…
Post a Comment for "[Lirik & Terjemahan] Snow Man - Grandeur : Black Clover Opening 13 "