[Lirik & Terjemahan] LiSA - dawn : BACK ARROW Opening
Artist : LiSA
Title : dawn
Realese date : 13 Januari 2021
Kanji Lyrics, 歌詞 +
Romaji + Arti Bahasa Indonesia
BACK ARROW Opening
Welcome to the dawn of a new era
- Selamat datang di fajar era baru
無数に広がる 夢と願いが
夜に飲み込まれ姿を消してく
試されている この答えと僕の覚悟はホンモノか？
まだ終われないな
Musuu ni hirogaru yume to negai ga
Yoru ni nomikomarete sugata wo keshiteku
Tamesarete iru kono kotae to boku no kakugo wa honmono ka ?
Mada owarenai na
- Mimpi dan harapan yang bertambah banyak
- Sosoknya perlahan hilang ditelan oleh malam
- Jawaban yang sedang diuji ini dan tekad diriku apakah benar-benar asli ?
- Aku masih belum bisa menyelesaikannya
喜びを吸い込んで 不安を吐き出して
生かされてる意味を ずっと探してるんだよ
たとえヒトリゴトになったとしても
これが僕の確かな光と祈り
Yorokobi wo suikonde fuan wo hakidashite
Ikasareteru imi wo zutto sagashiterun da yo
Tatoe hitori goto ni natta toshitemo
Kore ga boku no tashika na hikari to inori
- Menghirup kebahagiaan, lalu memuntahkan kecemasan
- Aku selalu mencari arti dari hidup
- Meski harus berbicara pada diri sendiri
- Ini adalah cahaya dan doaku yang pasti
誠実に生きることで 強くなれると知った
Seijitsu ni ikiru koto de tsuyoku nareru to shitta
- Aku sadar bahwa hidup dengan perasaan tulus akan membuatku lebih kuat
見逃すな day by day
ただ迷い 彷徨い いくつもの日々を追い越したんだ
生き残ったこの世界で
新しい 眩しい 幕開けを迎えに行こうか
Minogasu na day by day
Tada mayoi samayoi ikutsu mono hibi wo oikoshitan da
Iki nokotta kono sekai de
Atarashii mabushii makuake wo mukae ni yukou ka
- Jangan lewatnya hari demi hari ini
- Aku hanya tersesat, berkelana , dan melewati beberapa hari
- Didunia dimana kita berhasil bertahan hidup
- Mari menjemput lembaran baru nan menyilaukan
愛すべきはずの大事なものが
僕らしさをまた一つ腐らせていく
守ると決めたこの正義が
時に誰かを傷つけてしまう
どこで間違えた‥？
Ai subeki hazu no daiji na mono ga
Boku rashisa wo mata hitotsu kusarasete iku
Mamoru to kimeta kono seigi ga
Toki ni dare ka wo kizu tsukete shimau
Doko de machigaeta ...?
- Hal berharga yang harus kita cintai
- Membuat satu lagi kepribadian kita membusuk
- Keadilan yang sudah kuputuskan dan akan kulindungi
- Kadang-kadang membuat oleh lain tersakiti
- Dimana kesalahannya ...?
涙を飲み干して 幸せ噛み締めて
この存在の意味を ほら、味わいながら
例えば全てがゼロになっても
ありのままの僕に戻るだけ
Namida wo nomi hoshite shiawase kamishimete
Kono sonzai no imi wo hora, ajiwanai nagara
Tatoeba subete ga zero ni natte mo
Ari no mama no boku ni modoru dake
- Minumlah semua airmata, cernalah semua kebahagiaan
- Sambil mencicipi makna dari keberadaan ini
- Meski semuanya kembali ke titik nol
- Aku hanya akan menjadi diriku yang biasanya
重ねた step by step
すれ違い 間違い 傷ついてもまだ
ここに立ってんだ
悩み抜いた長い夜が
悔やまない 逃げない ただ一つの僕のやり方
Kasaneta step by step
Surechigai machigai kizutsukete mo mada
Koko ni tatten da
Nayami nuita nagai yoru ga
Kuyamanai nigenai tada hitotsu no boku no yarikata
- Langkah demi langkah yang saling bertumpuk
- Meski aku salah jalan, melakukan kesalahan, terluka
- Aku masih tetap berdiri disini
- Aku takkan menyesal, takkan juga melarikan diri
- Dari malam panjang yang penuh penderitaan, ini adalah cara satunya-satunya
朱色ノ空ニ 黒ガ溶ケテ 絡ム夜明ケ
現実ト夢 混ジル狭間
滲ム月世 西ノ空ニ 堕チテ逝ク頃
玄冬ノ暮レ目 新春ノ息吹 雪月風花
Shuiro no sora ni kuro ga tokete karamu yoru ake
Genjitsu to yume majiru hazama
Nijimu tsukiyo nishi no sora ni ochite yuku koro
Gentou no kureme shinshun no ibuki setsugetsufuuka
- Dilangit merah terang warna hitam meleleh terjerat oleh fajar
- Itu adalah jarak antara kenyataan dan mimpi
- Ketika bulan yang terlihat kabur terjatuh di langit barat
- Akhir musim dingin, nafas musim semi, dan pemandangan indah disetiap musim terasa
見逃すな day by day
ただ迷い 彷徨い いくつもの日々を追い越したんだ
生き残ったこの世界で
新しい 眩しい 幕開けを迎えに行こう
Minogasu na day by day
Tada mayoi samayoi ikutsu mono hibi wo oikoshitan da
Iki nokotta kono sekai de
Atarashii mabushii makuake wo mukae ni ikou ka
- Jangan lewatnya hari demi hari ini
- Aku hanya tersesat, berkelana , dan melewati beberapa hari
- Didunia dimana kita berhasil bertahan hidup
- Mari menjemput lembaran baru nan menyilaukan
巡り巡る Brand New Day
泣いても 逃げても
幸せをいつも願っていたんだ
いつか終わるその日まで
新しい 眩しい 幕開けを迎えに行こうか
迎エニ行コウカ
Meguri meguru Brand New Day
Naitemo nigetemo
Shiawase wo itsumo negatte itan da
Itsuka owaru sono hi made
Atarashii mabushii makuake wo mukae ni ikou ka
Mukae ni ikou ka
- Hari baru yang terus mengitari
- Meski menangis dan melarikan diri
- Aku selalu berharap akan kebahagiaan
- Sampai hari dimana semuanya berakhir
- Mari menjemput lembaran baru nan menyilaukan
- Mari kita menjemputnya !
Welcome to the dawn of a new era
Musuu ni hirogaru yume to negai ga
Yoru ni nomikomarete sugata wo keshiteku
Tamesarete iru kono kotae to boku no kakugo wa honmono ka ?
Mada owarenai na
Yorokobi wo suikonde fuan wo hakidashite
Ikasareteru imi wo zutto sagashiterun da yo
Tatoe hitori goto ni natta toshitemo
Kore ga boku no tashika na hikari to inori
Seijitsu ni ikiru koto de tsuyoku nareru to shitta
Minogasu na day by day
Tada mayoi samayoi ikutsu mono hibi wo oikoshitan da
Iki nokotta kono sekai de
Atarashii mabushii makuake wo mukae ni yukou ka
Ai subeki hazu no daiji na mono ga
Boku rashisa wo mata hitotsu kusarasete iku
Mamoru to kimeta kono seigi ga
Toki ni dare ka wo kizu tsukete shimau
Doko de machigaeta ...?
Namida wo nomi hoshite shiawase kamishimete
Kono sonzai no imi wo hora, ajiwanai nagara
Tatoeba subete ga zero ni natte mo
Ari no mama no boku ni modoru dake
Kasaneta step by step
Surechigai machigai kizutsukete mo mada
Koko ni tatten da
Nayami nuita nagai yoru ga
Kuyamanai nigenai tada hitotsu no boku no yarikata
Shuiro no sora ni kuro ga tokete karamu yoru ake
Genjitsu to yume majiru hazama
Nijimu tsukiyo nishi no sora ni ochite yuku koro
Gentou no kureme shinshun no ibuki setsugetsufuuka
Minogasu na day by day
Tada mayoi samayoi ikutsu mono hibi wo oikoshitan da
Iki nokotta kono sekai de
Atarashii mabushii makuake wo mukae ni ikou ka
Meguri meguru Brand New Day
Naitemo nigetemo
Shiawase wo itsumo negatte itan da
Itsuka owaru sono hi made
Atarashii mabushii makuake wo mukae ni ikou ka
Mukae ni ikou ka
Welcome to the dawn of a new era
無数に広がる 夢と願いが
夜に飲み込まれ姿を消してく
試されている この答えと僕の覚悟はホンモノか？
まだ終われないな
喜びを吸い込んで 不安を吐き出して
生かされてる意味を ずっと探してるんだよ
たとえヒトリゴトになったとしても
これが僕の確かな光と祈り
誠実に生きることで 強くなれると知った
見逃すな day by day
ただ迷い 彷徨い いくつもの日々を追い越したんだ
生き残ったこの世界で
新しい 眩しい 幕開けを迎えに行こうか
愛すべきはずの大事なものが
僕らしさをまた一つ腐らせていく
守ると決めたこの正義が
時に誰かを傷つけてしまう
どこで間違えた‥？
涙を飲み干して 幸せ噛み締めて
この存在の意味を ほら、味わいながら
例えば全てがゼロになっても
ありのままの僕に戻るだけ
重ねた step by step
すれ違い 間違い 傷ついてもまだ
ここに立ってんだ
悩み抜いた長い夜が
悔やまない 逃げない ただ一つの僕のやり方
朱色ノ空ニ 黒ガ溶ケテ 絡ム夜明ケ
現実ト夢 混ジル狭間
滲ム月世 西ノ空ニ 堕チテ逝ク頃
玄冬ノ暮レ目 新春ノ息吹 雪月風花
見逃すな day by day
ただ迷い 彷徨い いくつもの日々を追い越したんだ
生き残ったこの世界で
新しい 眩しい 幕開けを迎えに行こう
巡り巡る Brand New Day
泣いても 逃げても
幸せをいつも願っていたんだ
いつか終わるその日まで
新しい 眩しい 幕開けを迎えに行こうか
迎エニ行コウカ
Note :
Lirik lagu dawn - LiSA sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya.
Lirik kanji : lyrical-nonsense
Post a Comment for "[Lirik & Terjemahan] LiSA - dawn : BACK ARROW Opening "