[Lirik & Terjemahan] Hemenway - By My Side : Naruto Shippuden Ending 20

Artist : Hemenway

Title : By My Side  (バイマイサイド)

Realese date : 25 Jenuari 2012

Lyrics Kanji, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia

Naruto Shippuden Ending 20

= BY MY SIDE =

  = DISISIKU = 

• Terjemahan
• Romaji
• Kanji

答えなくてもいいさ 探し続けるんだよ

そう 大人になる時間だね

今すぐ告げたいけど

震えが止まらない

心は今更逃げてと叫ぶのさ

Kotae nakutemo ii sa sagashi tsuzukerun da yo 

Sou otona ni naru jikan da ne 

Ima sugu tsugetai kedo 

Furue ga tomaranai 

Kokoro wa ima sara nigete to sakebu no sa

    - Kau tak harus memberikan jawabannya, aku masih terus mencarinya  

    - Yah, inilah waktunya untuk menjadi dewasa 

    - Aku ingin segera memberitahukanmu tapi, 

    - Aku tak berhenti gemetaran 

    - Hati ini kini berteriak ingin melarikan diri 

バイマイサイド バイマイサイド

bai mai saido bai mai saido 

    - Disisiku ... disisiku ...

例えばあなたの眼の奥に 求める景色があるのなら

それを掴んで確かめたいんだ

もし例えば僕がこの旅路で 立ちすくむことがあるのなら

必要なのは確かに感じる その手だから

I need you here right by my side バイマイサイド

Tatoeba anato me no oku ni motomeru keshiki ga aru no nara 

Sore o tsukande tashikame tain da 

Moshi taoeba boku ga kono tabiji de tachisukumu koto ga aru no nara 

Hitsuyou na no wa tashika ni kanjiru sono te dakara 

I need you here right by my side bai mai saido 

    - Jika ada pemandangan yang kuinginkan dimatamu itu 

    - Aku ingin meraihnya lalu memastikannya 

    - Jika aku tiba-tiba berhenti didalam perjalanan ini 

    - Aku sudah tahu apa yang kubutuhkan, yaitu tangan itu 

答え ありがとうね

君が景色も変えたんだ

この星に生まれた意味

解けてゆく気がしたよ

Kotae arigatou ne 

Kimi ga keshiki mo kaetan da

Kono hoshi ni umareta imi 

Tokete yuku ki ga shita yo 

    - Terimakasih atas jawabannya 

    - Kaupun merubah pemandangan hidupku 

    - Arti diriku terlahir dibumi ini 

    - Terasa melebur

バイマイサイド バイマイサイド

bai mai saido bai mai saido

    - Disisiku ... disisiku ...

僕の心の深い場所に いつも君の場所があるから

きっと今もわかるはずなんだ

もし君の涙がこの世界を 君から遠ざけたとしても

僕はその手 離さないんだ

だから そう 今

I need you here right by my side バイマイサイド

Boku no kokoro no fukai basho ni itsumo kimi no basho ga aru kara 

Kitto ima mo wakaru hazu nanda 

Moshi kimi no namida ga kono sekai o kimi kara oozaketa toshitemo 

Boku wa sono te hasanain da 

Dakara sou ima 

I need you here right by my side bai mai saido 

    - Didalam hatiku yang terdalam selalu ada tempat untukmu 

    - Aku yakni sekarangpun kau sudah mengerti 

    - Meski air matamu membuat dunia ini menjauh darimu 

    - Aku takkan melepaskan tangan itu 

    - Karna itu, sekarang ...

僕のそばにいてくれ

永遠に手を握って

バイマイサイド

Boku no soba ni ite kure 

Towa ni te o nigite 

Bai mai saido 

    - Tetaplah disisiku 

    - Genggamlah tanganku selamanya 

    - Disisiku ... disisiku ....

Note :

Lirik lagu By My Side –  Hemenway sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya. 

Lirik kanji : animesonglyrics

Kotae nakutemo ii sa sagashi tsuzukerun da yo 

Sou otona ni naru jikan da ne 

Ima sugu tsugetai kedo 

Furue ga tomaranai 

Kokoro wa ima sara nigete to sakebu no sa

bai mai saido bai mai saido 

Tatoeba anato me no oku ni motomeru keshiki ga aru no nara 

Sore o tsukande tashikame tain da 

Moshi taoeba boku ga kono tabiji de tachisukumu koto ga aru no nara 

Hitsuyou na no wa tashika ni kanjiru sono te dakara 

I need you here right by my side bai mai saido 

Kotae arigatou ne 

Kimi ga keshiki mo kaetan da

Kono hoshi ni umareta imi 

Tokete yuku ki ga shita yo 

bai mai saido bai mai saido

Boku no kokoro no fukai basho ni itsumo kimi no basho ga aru kara 

Kitto ima mo wakaru hazu nanda 

Moshi kimi no namida ga kono sekai o kimi kara oozaketa toshitemo 

Boku wa sono te hasanain da 

Dakara sou ima 

I need you here right by my side bai mai saido 

Boku no soba ni ite kure 

Towa ni te o nigite 

Bai mai saido 

答えなくてもいいさ 探し続けるんだよ

そう 大人になる時間だね

今すぐ告げたいけど

震えが止まらない

心は今更逃げてと叫ぶのさ

バイマイサイド バイマイサイド

例えばあなたの眼の奥に 求める景色があるのなら

それを掴んで確かめたいんだ

もし例えば僕がこの旅路で 立ちすくむことがあるのなら

必要なのは確かに感じる その手だから

I need you here right by my side バイマイサイド

答え ありがとうね

君が景色も変えたんだ

この星に生まれた意味

解けてゆく気がしたよ

バイマイサイド バイマイサイド

僕の心の深い場所に いつも君の場所があるから

きっと今もわかるはずなんだ

もし君の涙がこの世界を 君から遠ざけたとしても

僕はその手 離さないんだ

だから そう 今

僕のそばにいてくれ

永遠に手を握って

バイマイサイド