[Lirik & Terjemahan] HALCALI - Long Kiss Goodbye : Naruto Shippuden Ending 7

By Fukuro 20 Jan, 2021 4 comments

Artist : HALCALI

Title : Long Kiss Goodbye (

Realese date : 12 November 2008

Kanji Lyrics, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia

Naruto Shippuden Ending 7

Watch on Youtube

= LONG KISS GOODBYE =

= CIUMAN PANJANG DAN SELAMAT TINGGAL=

今度はいつ会えるかなんて

そんな顔してよく言えるって

思ってたよ　なんでだろう

何も気にならないフリして

言い訳するなら聞くわ　朝まで

つながってたいから

Kondo wa itsu aeru ka nante

Sonna kao shite yoku ieru tte

Omotteta yo nande darou

Nani mo ki ni naranai furishite

Iiwake suru nara kiku wa asa made

Tsunagatte tai kara

- Kapan kita bisa bertemu lagi ?

- Aku sering mengatakannya dengan muka seperti memohon

- Aku bertanya-tanya, mengapa ?

- Jika kau terus berpura-pura tak tertarik pada apapun

- Dan hanya terus beralasan aku akan bertanya terus sampai pagi

- Karna ku ingin terhubung denganmu

もう顔も見たくない　目黒川沿い

ありえない展開　踊るケータイ

グッバイメールならば忘れたい

「Hold me tight」but「どっか消えたい」

any time　喋りすぎのKY

チラリ　見せる　強がりな“I cry \"

涙の効果はどれくらい？

Mou kao mo mitakunai meguro kawazoi

Arienai tenkai odoru keetai

Gubbai meeru naraba wasuretai

「Hold me tight」but dokka kietai

Any time saberisugi no KY

Chirari miseru tsuyogari na “I cry \"

Namida no kouka wa dore kurai ?

- Aku tak mau lagi melihat wajahmu, menyusuri sepanjang sungai Meguro

- Perkembangan yang mustahil, handphone yang berdering

- Jika itu email perpisahan aku ingin melupakannya

- “Pegang aku erat” tapi “aku ingin menghilang kesuatu tempat”

- Setiap waktu kau banyak berbicara tanpa bisa membaca situasi

- Aku berpura-pura kuat sejenak, lalu menangis

- Seberapa manjurkah air mata ini ?

私なりに『愛されたい』　溢れるのに　君が見えない

二度と君に会えない　そんな気がするんだ...

伝えたいのにうまい言葉見当たらない

私　多分嘘でもイイのに「行かないで」も言えないよ

Watashi nari ni “aisaretai” afureru noni kimi ga mienai

Nido to kimi ni aenai sonna ki ga surunda ...

Tsutaetai noni umai kotoba miataranai

Watashi tabun uso demo ii noni “ikanaide” mo ienai yo

- Aku sangat ingin dicintai tapi, kau tak melihat perasaanku yang meluap ini

- “Kita takkan bisa bertemu lagi”, aku merasa begitu...

- Ingin kusampaikan tapi aku tak menemukan kata yang tepat

- Aku takkan bisa mengatakan “jangan pergi” meskipun itu sekedar ucapan bohong

くしゃみすると出る変な声と

くしゃくしゃに笑う　ブサイクな顔

止まらない汗　目をこする癖

どうせつまらないアイツの特性

Kushami suru o deru hen na koe to

Kusha kusha ni warau busaiku na kao

Tomaranai ase me o kosuru kuse

Douse tsumaranai aitsu no tokusei

- Suara aneh ketika bersin

- Wajah jelek ketika tertawa lebar

- Keringat yang bercucuran tanpa henti, kebiasaan mengucek mata

- Ciri khas dia yang pastinya membosankan

似ても似つけない2人のスタイル

無駄にShy　センスはややない

嘘つくときの含み笑い　ウザイ

とっくにバレバレめんどくさい

Nitemo nitsukenai futari no setairu

Muda ni Shy sensu wa yayanai

Usotsuku toki no fumiwarai uzai

Tokkuni barebare mendokusai

- Penampilan kita berdua yang mirip tapi tak cocok

- Rasa malu yang sia-sia, tak memiliki selera

- Tawamu saat tengah berbohong, menjengkelkan

- Ditambah lagi kebohonganmu sudah ketahuan dari awal, menyebalkan

たまたま彼氏がいないタイミングで

ヒマ潰し程度の恋って

友達にも言い訳してて

まさか　私が追いかけてる…なんで？

Tama tama kareshi ga inai taimingu de

Himatsubushi teido no koi tte

Tomodachi ni mo iiwake shite te

Masa ka watashi ga oikaketeru ... nande ?

- Cinta ini hanya sekedar,

- Menghabiskan waktu ketika tak memiliki pacar”

- Kataku beralasan pada teman-teman

- Masa sih, aku sedang mengejar dirimu... mengapa ?

つまらないジョークはいっつもくどく

どこまでも続く　飽き飽きなトーク

そのたびロック　今度は私からknock

Tsumaranai shokku wa ittsumo kudoku

Dokomade mo tsuzuku aki aku na tooku

Sono tabi rokku kondo wa watashi kara knock

- Lelucon membosankan yang selalu merayu

- Obrolan tanpa henti dan melelahkan

- Aku selalu berusaha mengakhirinya tapi kali ini aku yang memulainya

私なりに『愛されたい』　溢れるのに　君が見えない

二度と君に会えない　そんな気がするんだ...

伝えたいのにうまい言葉見当たらない

私　多分嘘でもイイのに「行かないで」も言えないよ

Watashi nari ni “aisaretai” afureru noni kimi ga mienai

Nido to kimi ni aenai sonna ki ga surunda ...

Tsutaetai noni umai kotoba miataranai

Watashi tabun uso demo ii noni “ikanaide” mo ienai yo

- Aku sangat ingin dicintai tapi, kau tak melihat perasaanku yang meluap ini

- “Kita takkan bisa bertemu lagi”, aku merasa begitu...

- Ingin kusampaikan tapi aku tak menemukan kata yang tepat

- Aku takkan bisa mengatakan “jangan pergi” meskipun itu sekedar ucapan bohong

握ってた手が離れたら

君はいつか忘れちゃうの？

私のこと

Nigitteta te ga hanaretara

Kimi wa itsuka wasurechau no ?

Watashi no koto

- Jika aku melepaskan tangan yang kupegang ini

- Apakah suatu saat kau akan melupakan,

- Semua tentang diriku ?

私なりに『愛されたい』　溢れるのに　君が見えない

二度と君に会えない　そんな気がするんだ...

伝えたいのにうまい言葉見当たらない

私　多分嘘でもイイのに「行かないで」も言えないよ

Watashi nari ni “aisaretai” afureru noni kimi ga mienai

Nido to kimi ni aenai sonna ki ga surunda ...

Tsutaetai noni umai kotoba miataranai

Watashi tabun uso demo ii noni “ikanaide” mo ienai yo

- Aku sangat ingin dicintai tapi, kau tak melihat perasaanku yang meluap ini

- “Kita takkan bisa bertemu lagi”, aku merasa begitu...

- Ingin kusampaikan tapi aku tak menemukan kata yang tepat

- Aku takkan bisa mengatakan “jangan pergi” meskipun itu sekedar ucapan bohong

Note :

Lirik lagu Long Kiss Goodbye – HALCALI sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya.

Kondo wa itsu aeru ka nante

Sonna kao shite yoku ieru tte

Omotteta yo nande darou

Nani mo ki ni naranai furishite

Iiwake suru nara kiku wa asa made

Tsunagatte tai kara

Mou kao mo mitakunai meguro kawazoi

Arienai tenkai odoru keetai

Gubbai meeru naraba wasuretai

「Hold me tight」but dokka kietai

Any time saberisugi no KY

Chirari miseru tsuyogari na “I cry \"

Namida no kouka wa dore kurai ?

Watashi nari ni “aisaretai” afureru noni kimi ga mienai

Nido to kimi ni aenai sonna ki ga surunda ...

Tsutaetai noni umai kotoba miataranai

Watashi tabun uso demo ii noni “ikanaide” mo ienai yo

Kushami suru o deru hen na koe to

Kusha kusha ni warau busaiku na kao

Tomaranai ase me o kosuru kuse

Douse tsumaranai aitsu no tokusei

Nitemo nitsukenai futari no setairu

Muda ni Shy sensu wa yayanai

Usotsuku toki no fumiwarai uzai

Tokkuni barebare mendokusai

Tama tama kareshi ga inai taimingu de

Himatsubushi teido no koi tte

Tomodachi ni mo iiwake shite te

Masa ka watashi ga oikaketeru ... nande ?

Tsumaranai shokku wa ittsumo kudoku

Dokomade mo tsuzuku aki aku na tooku

Sono tabi rokku kondo wa watashi kara knock

Watashi nari ni “aisaretai” afureru noni kimi ga mienai

Nido to kimi ni aenai sonna ki ga surunda ...

Tsutaetai noni umai kotoba miataranai

Watashi tabun uso demo ii noni “ikanaide” mo ienai yo

Nigitteta te ga hanaretara

Kimi wa itsuka wasurechau no ?

Watashi no koto

Watashi nari ni “aisaretai” afureru noni kimi ga mienai

Nido to kimi ni aenai sonna ki ga surunda ...

Tsutaetai noni umai kotoba miataranai

Watashi tabun uso demo ii noni “ikanaide” mo ienai yo

今度はいつ会えるかなんて

そんな顔してよく言えるって

思ってたよ　なんでだろう

何も気にならないフリして

言い訳するなら聞くわ　朝まで

つながってたいから

もう顔も見たくない　目黒川沿い

ありえない展開　踊るケータイ

グッバイメールならば忘れたい

「Hold me tight」but「どっか消えたい」

any time　喋りすぎのKY

チラリ　見せる　強がりな“I cry \"

涙の効果はどれくらい？

私なりに『愛されたい』　溢れるのに　君が見えない

二度と君に会えない　そんな気がするんだ...

伝えたいのにうまい言葉見当たらない

私　多分嘘でもイイのに「行かないで」も言えないよ

くしゃみすると出る変な声と

くしゃくしゃに笑う　ブサイクな顔

止まらない汗　目をこする癖

どうせつまらないアイツの特性

似ても似つけない2人のスタイル

無駄にShy　センスはややない

嘘つくときの含み笑い　ウザイ

とっくにバレバレめんどくさい

たまたま彼氏がいないタイミングで

ヒマ潰し程度の恋って

友達にも言い訳してて

まさか　私が追いかけてる…なんで？

つまらないジョークはいっつもくどく

どこまでも続く　飽き飽きなトーク

そのたびロック　今度は私からknock

私なりに『愛されたい』　溢れるのに　君が見えない

二度と君に会えない　そんな気がするんだ...

伝えたいのにうまい言葉見当たらない

私　多分嘘でもイイのに「行かないで」も言えないよ

握ってた手が離れたら

君はいつか忘れちゃうの？

私のこと

私なりに『愛されたい』　溢れるのに　君が見えない

二度と君に会えない　そんな気がするんだ...

伝えたいのにうまい言葉見当たらない

私　多分嘘でもイイのに「行かないで」も言えないよ

Fukuro I'M NOT ROBOT I'M VVIBU

4 comments for "[Lirik & Terjemahan] HALCALI - Long Kiss Goodbye : Naruto Shippuden Ending 7 "

WismanJanuary 20, 2021
bermanfaat bg, bisa belajar bahasa jepang ni
ReplyDelete
Replies
I-MediaJanuary 20, 2021
Great Post

Saya suka Anime walaupun saya ga bisa bahasa Jepang
ReplyDelete
Replies