[Lirik & Terjemahan] Aluto - Michi~to you all : Ending Naruto Shippuden 2

By Fukuro 30 Nov, 2020 4 comments

Artist : Aluto

Title : Michi ~to you all

Realese date : 2008

Kanji Lyrics + Romaji + Arti Bahasa Indonesia

= MICHI =

= JALAN =

君の心へ

届け届け届け

僕の心が

君の心へ届くように

歌うよ

Kimi no kokoro e

Todoke todoke todoke

Boku no kokoro ga

Kimi no kokoro e todoku you ni

Utau yo

- Pada hatimu

- Tersampaikanlah.. tersampaikanlah... tersampaikanlah..

- Aku bernyayi

- Agar hatiku

- Tersampaikan pada hatimu

だいたいいつも通りに

その角を曲がれば

人波に紛れ込み

溶けて消えていく

Daitai itsumo doori ni

Sono kado o magareba

Hitonami ni magirekomi

Tokete kieteku

- Dijalan yang biasa kulalui

- Jika aku berbelok digang itu

- Aku akan masuk kedalam kerumunan orang

- Meleleh lalu menghilang

僕は道を無くし

言葉すら無くしてしまう

だけど一つだけは

残ってた残ってた

君の声が

Boku wa michi o nakushi

Kotoba sura nakushite shimau

Dakedo hitotsu dake wa

Nokotteta nokottea

Kimi no koe ga

- Aku kehilangan jalan

- Bahkan akupun kehilangan kata

- Tapi hanya satu

- Yang masih tersisa, masih tersisa

- Yaitu suaramu

笑う顔も怒る顔も全て

僕を歩かせる

雲が切れた先を

見たらきっと

ねえわかるでしょ?

Warau kao mo okoru kao mo subete

Boku o arukaseru

Kumo ga kireta saki o

Mittara kitto

Nee wakarudeshou ?

- Wajah tertawa, dan marahmu, semuanya

- Membuatku berjalan maju

- Aku bisa melihat sebuah tempat

- Setelah awan hilang, pasti

- Hei, kau akan mengerti, kan ?

曖昧に生きていても

心が未熟でも

Aimai ni ikiteitemo

Kokoro ga mizuku demo

- Meski hidup tak karuan

- Meski hati ini masih tak berpengalaman

それでいいほらそこには

大事な人が居る

Sorede ii hora soko ni wa

Daiji na hito ga iru

- Semuanya sudah cukup,

- Hei, lihat disana ada orang yang berharga

君が迷うのなら

僕が道しるべになろう

後は信じればいい

確かめる術は持った

恐れないで

Kimi ga mayou no nara

Boku ga michi shirube ni narou

Ato wa shijireba ii

Tashikameru sube wa motta

Osorenaide

- Jika dirimu tersesat

- Aku akan menjadi penuntun jalan

- Sisanya tinggal kau percaya padaku

- Aku punya cara untuk mengenali jalan ini

- Kau jangan takut

光集め空に放っている

君に分かる様に

そして歩む道を

もっと照らそう

どこまでも…

Hikari atsume sora ni hanatte iru

Kimi ni wakaru you ni

Soshite ayumu michi o

Motto terasou

Dokomademo …

- Sekumpulan cahaya meluncur ke langit

- Seperti mengerti akan dirimu

- Lalu, ia akan lebih bersinar

- Menerangi jalan kita berdua

- Sampai kemanapun

髪•声•口•指先へ届け

今だけでもいい

Kami, koe, kuchi, yubi saki e todoke

Ima dake demo ii

- Untuk menggapai rambutmu, mulutmu, dan ujung jarimu

- Sampai sekarang masih membekas

lirik kanji : animesonglyrics

Kimi no kokoro e

Todoke todoke todoke

Boku no kokoro ga

Kimi no kokoro e todoku you ni

Utau yo

Daitai itsumo doori ni

Sono kado o magareba

Hitonami ni magirekomi

Tokete kieteku

Boku wa michi o nakushi

Kotoba sura nakushite shimau

Dakedo hitotsu dake wa

Nokotteta nokottea

Kimi no koe ga

Warau kao mo okoru kao mo subete

Boku o arukaseru

Kumo ga kireta saki o

Mittara kitto

Nee wakarudeshou ?

Aimai ni ikiteitemo

Kokoro ga mizuku demo

Sorede ii hora soko ni wa

Daiji na hito ga iru

Kimi ga mayou no nara

Boku ga michi shirube ni narou

Ato wa shijireba ii

Tashikameru sube wa motta

Osorenaide

Hikari atsume sora ni hanatte iru

Kimi ni wakaru you ni

Soshite ayumu michi o

Motto terasou

Dokomademo …

Kami, koe, kuchi, yubi saki e todoke

Ima dake demo ii

atta tokizuita