(Lirik & Terjemahan) Suteki na Kimi - Razz Ma Tazz

Artist : Razz Ma Tazz

Title : Suteki na kimi

Release date : 21 September 1995

Opening soundtrack 1 Azuki chan

                              Amazon.co.jp

~SUTEKI NA KIMI~

 ~KAMU CANTIK~

なんでもない なんでもない 君の笑顔を

あいつじゃない こいつじゃない 僕が見つける

Nandemo nai nandomo nai kimi no egao wo

Aitsu jyanai koitsu jyanai boku ga mitsukeru

  ~Tak ada bandingannya… tak ada bandingannya senyumanmu itu

  ~Bukan orang itu bukan juga dia tapi aku yang menemukanya

世界中で 僕だけが知ってる ほら素敵な君さ

Sekai juu de boku dake ga shitteru hora suteki na kimi sa

  ~Didunia ini hanya aku yang tahu, yah ! kecantikanmu

目立たなくて 泣き虫で

さみしげに顔伏せてる 君がいいね

抱きしめたいよ ハート重ね合わせよう

Medatanakute nakimushi de

Samishige ni kao fuseteru kimi ga ii ne

Daskishimetai yo ha-to kasaneawaseyou 

  ~Kau yang tak populer dan cengeng

  ~Kau yang kesepian kemudian menutupi wajahmu

  ~Hanya kau yang ingin kupeluk dan mari satukan hati kita

なんでもない なんでもない 恋の魔法で

あっという間に あっという間に ほら見違える

Nandemonai nandemo nai koi no mahou de 

Atto  iu ma ni atto iu ma ni hora michigaeru

  ~Tak ada bandingannya ... tak ada bandingannya dengan sihir cinta

  ~Hanya sekejap... hanya sekejap jadi sangat berbeda 

顔上げて おしゃれに決まったら ほら素敵な君さ

Kao agete oshare ni kimattara hora suteki na kimi sa

  ~Angkat wajahmu dan lihat dirimu yang cantik setelah berdandan

相性が最悪でも

インチキさ 信じるなよ

遠回りしよう 約束しよう 

次は何を話そう？

Aisho ga saiaku demo

Inchiki sa shijiru na yo

Toomawari shiyou yakusokushiyou

Tsugi wa nani wo hanasou

  ~Walaupun dalam sebuah ramalan kita tidak berjodoh

  ~Jangan percaya itu hanya sebuah bualan

  ~Mari kita buat jalan memutar mari kita berjanji 

  ~Apa selanjutnya yang akan kita bicarakan ?

なんでもない なんでもない 君の魅力を

あいつじゃない こいつじゃない 君は知ってる

なんでもない なんでもない 恋の魔法で

あっという間に あっという間に ほら見違えた

Nandemo nai nandemo nai kimi no miryoku wo

Aitsu jyanai koitsu jayanai kimi wa shitteru

Nandemo nai nandemo nai koi no mahou de

Atto iu ma ni atto iu ma ni hora michigaeta

  ~Tak ada bandingannya… tak ada bandingannya pesonamu itu

  ~Bukan orang itu bukan juga dia tapi hanya aku yang tahu

  ~Tak ada bandingannya ... tak ada bandingannya dengan sihir cinta

  ~Hanya sekejap... hanya sekejap menjadi sangat berbeda 

今 君を 誰もが振り向くよ 

ほら生まれかわれ

本当はもっと 素敵な君さ

Ima kimi wo dare mo ga furimuku yo 

Hora umarekaware

Hontou wa motto suteki na kimi sa

  ~Sekarang tidak akan ada yang berpaling darimu

  ~ Ayo lahir kembali

  ~Sebenarnya dirimu sangat cantik lebih dari yang orang kira

Lirik kanji  :
animesongz