[Lirik & Terjemahan] Mai Kuraki - Koi ni Koishite : Detektif Conan Ending 43
Artist : Mai Kuraki
Title : Koi ni Koishite (恋に恋して)
Realese date : 15 Agustus 2012
Kanji Lyrics, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia
Detektif Conan Ending 43
= KOI NI KOISHITE =
= JATUH CINTA PADA CINTA =
キミとの恋に恋をしてるだけで
伝えたくてもまだ
秘密にしてるほうが幸せだから
今は私だけの secret love
Kimi to no koi ni koi wo shiteru dakede
Tsutaekutemo mada
Himitsu ni shiteru hou ga shiawase dakara
Ima wa watashi dake no secret love
- Aku jatuh cinta hanya padamu
- Meski aku ingin menyampaikannya, tapi masih belum bisa
- Karena aku merasa lebih bahagia merahasiakannya,
- Sekarang, ini menjadi cinta rahasia yang hanya aku yang tahu
キミに全然興味ない
ウソ you are my perfect guy
トキメキは隠せない
ホントは気になって仕方ない
恋に不器用 損な style
キミの前だと 別人みたい
誰にも言えない 秘密のまま
Kimi ni zenzen kyomi nai
Uso you are my perfect guy
Toki meki wa kakusenai
Hontou wa ki ni natte shikata nai
Koi ni bukiyou son na style
Kimi no mae da to betsujin mitai
Dare ni mo ienai himitsu no mama
- “Aku sama sekali tak tertarik padamu.”
- Itu bohong, kau adalah laki-laki paling sempurna bagiku
- Debaran dada ini tak bisa kusembunyikan
- Aku sangat tertarik padamu
- Gaya canggung dalam percintaan
- Jika aku berada dihadapanmu, aku seperti orang lain
- Aku tak bisa mengatakan perasaan ini pada siapapun, dan terus merahasiakannya
それでも I’m alright
恋の行方なんて
誰にも わからないでしょ oh ohh
きっとこの恋ちゃんといつか叶うはず信じて
まだ it isn’t the last chance for me
Sore demo I’m alright
Koi no yukue nante
Dare ni mo wakaranai deshou oh ohh
Kitto kono koi chatto itsuka kanau hazu shinjite
Mada it isn’t the last chance for me
- Meski begitu, aku baik-baik saja
- Arah kisah percintaan,
- Tak ada siapapun yang tahu, kan? oh ohh
- Aku percaya suatu saat cinta ini pasti terwujud
- Ini bukan kesempatan terakhir bagiku
いろんな love story を
描いてる 胸の中
でも理想にはほど遠い
私って わがまま
それくらいのことわかってる
だけどなにかいけないの？
Ironna love story wo
Egaiteru mune no naka
Demo risou ni wa hodo tooi
Watashi tte wagamama
Sore kurai no koto wakatteru
Dakedo nani ka ikenai no?
- Ada berbagai kisah percintaan
- Yang terlukis di dalam hati
- Tapi, masih jauh dari kata sempurna
- Aku ini egois
- Kalau hanya itu, aku juga tahu
- Tapi, apa yang salah?
キミとの恋に恋をしてるだけで
伝えたくてもまだ
秘密にしてるほうが幸せだから
今は私だけの secret love
Kimi to no koi ni koi wo shiteru dakede
Tsutaekutemo mada
Himitsu ni shiteru hou ga shiawase dakara
Ima wa watashi dake no secret love
- Aku jatuh cinta hanya padamu
- Meski aku ingin menyampaikannya, tapi masih belum bisa
- Karena aku merasa lebih bahagia merahasiakannya,
- Sekarang, ini menjadi cinta rahasia yang hanya aku yang tahu
キミのこと想うと
ドキドキが止まらない heart beat
楽しくもなるけど 不安にもなる
このまま臆病な 私じゃ駄目だね
ちょっとだけでも勇気をください神様
Kimi no koto omou to
Doki doki ga tomaranai heart beat
Tanoshiku naru kedo fuan ni mo naru
Kono mama okubyou na watashi ja dame da ne
Chotto dake demo yuuki wo kudasai kami-sama
- Jika aku memikirkanmu
- Debaran dadaku tak berhenti
- Aku merasa senang, tapi kadang kumerasa cemas
- Aku tak bisa terus jadi pengecut
- Tuhan ... kumohon beri aku sedikit keberanian
だからね もうバイバイ 今までの私に
I’m here to tell my love…
じっと 待ってるだけじゃ何も始まらないこの先
yeah it is the best chance for me
Dakara ne mou bai bai ima made no watashi ni
I’m here to tell my love…
Jitto matteru dake ja nani mo hajimaranai kono saki
yeah it is the best chance for me
- Oleh karena itu, aku ucapkan selamat tinggal pada diriku yang dulu
- Aku disini untuk mengatakan perasaanku ...
- Hanya menunggu takkan memulai apapun
- Mulai sekarang adalah kesempatan terbaik untukku
いろんな love story を
描いてる 胸の中
理想まであとどれくらい？
私って わがまま
それくらいのこと許して
独り占めにしていたい
Ironna love story wo
Egaiteru mune no naka
Risou made ato dore kurai?
Watashi tte wagamama
Sore kurai no koto wo yurushite
Hitori jime ni shite itai
- Ada berbagai kisah percintaan
- Yang terlukis di dalam hati
- Berapa lama lagi sampai bisa jadi sempurna?
- Aku ini egois
- Tolong maafkan itu
- Aku ingin memilikimu seutuhnya sendirian
キミとの恋に恋をしてるだけで
伝えたくてもまだ
秘密にしてるほうが幸せだから
今は私だけの secret love
Kimi to no koi ni koi wo shiteru dakede
Tsutaetakutemo mada
Himitsu ni shiteru hou ga shiawase dakara
Ima wa watashi dake no secret love
- Aku jatuh cinta hanya padamu
- Meski aku ingin menyampaikannya, tapi masih belum bisa
- Karena aku merasa lebih bahagia merahasiakannya,
- Sekarang, ini menjadi cinta rahasia yang hanya aku yang tahu
Kimi to no koi ni koi wo shiteru dakede
Tsutaekutemo mada
Himitsu ni shiteru hou ga shiawase dakara
Ima wa watashi dake no secret love
Kimi ni zenzen kyomi nai
Uso you are my perfect guy
Toki meki wa kakusenai
Hontou wa ki ni natte shikata nai
Koi ni bukiyou son na style
Kimi no mae da to betsujin mitai
Dare ni mo ienai himitsu no mama
Sore demo I’m alright
Koi no yukue nante
Dare ni mo wakaranai deshou oh ohh
Kitto kono koi chatto itsuka kanau hazu shinjite
Mada it isn’t the last chance for me
Ironna love story wo
Egaiteru mune no naka
Demo risou ni wa hodo tooi
Watashi tte wagamama
Sore kurai no koto wakatteru
Dakedo nani ka ikenai no?
Kimi to no koi ni koi wo shiteru dakede
Tsutaekutemo mada
Himitsu ni shiteru hou ga shiawase dakara
Ima wa watashi dake no secret love
Kimi no koto omou to
Doki doki ga tomaranai heart beat
Tanoshiku naru kedo fuan ni mo naru
Kono mama okubyou na watashi ja dame da ne
Chotto dake demo yuuki wo kudasai kami-sama
Dakara ne mou bai bai ima made no watashi ni
I’m here to tell my love…
Jitto matteru dake ja nani mo hajimaranai kono saki
yeah it is the best chance for me
Ironna love story wo
Egaiteru mune no naka
Risou made ato dore kurai?
Watashi tte wagamama
Sore kurai no koto wo yurushite
Hitori jime ni shite itai
Kimi to no koi ni koi wo shiteru dakede
Tsutaetakutemo mada
Himitsu ni shiteru hou ga shiawase dakara
Ima wa watashi dake no secret love
キミとの恋に恋をしてるだけで
伝えたくてもまだ
秘密にしてるほうが幸せだから
今は私だけの secret love
キミに全然興味ない
ウソ you are my perfect guy
トキメキは隠せない
ホントは気になって仕方ない
恋に不器用 損な style
キミの前だと 別人みたい
誰にも言えない 秘密のまま
それでも I’m alright
恋の行方なんて
誰にも わからないでしょ oh ohh
きっとこの恋ちゃんといつか叶うはず信じて
まだ it isn’t the last chance for me
いろんな love story を
描いてる 胸の中
でも理想にはほど遠い
私って わがまま
それくらいのことわかってる
だけどなにかいけないの？
キミとの恋に恋をしてるだけで
伝えたくてもまだ
秘密にしてるほうが幸せだから
今は私だけの secret love
キミのこと想うと
ドキドキが止まらない heart beat
楽しくもなるけど 不安にもなる
このまま臆病な 私じゃ駄目だね
ちょっとだけでも勇気をください神様
だからね もうバイバイ 今までの私に
I’m here to tell my love…
じっと 待ってるだけじゃ何も始まらないこの先
yeah it is the best chance for me
いろんな love story を
描いてる 胸の中
理想まであとどれくらい？
私って わがまま
それくらいのこと許して
独り占めにしていたい
キミとの恋に恋をしてるだけで
伝えたくてもまだ
秘密にしてるほうが幸せだから
今は私だけの secret love
Note :
Lirik lagu Koi ni Koishite – Mai Kuraki sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya.
Lirik kanji : lyrical-nonsense
Post a Comment for "[Lirik & Terjemahan] Mai Kuraki - Koi ni Koishite : Detektif Conan Ending 43"