[Lirik & Terjemahan] Mai Kuraki - Kimi to Koi no Mama de Owarenai : Detektif Conan Ending 59
Artist : Mai Kuraki
Title : Kimi to Koi no Mama de Owarenai (君と恋のままで終われない)
Realese date : 20 Maret 2019
Kanji Lyrics, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia
Detektif Conan Ending 59
= KIMI TO KOI NO MAMA DE OWARENAI =
= CINTAKU PADAMU APA ADANYA DAN TAKKAN BERAKHIR =
二人きり また会える時まで
月明かり 切なくなるけど
寂しさは きみの微笑思い
消えていたの
Futari kiri mata aeru toki made
Tsuki akari setsunaku naru kedo
Sabishisa wa kimi no hohoemi omoi
Kiete ita no
- Sampai saat kita berdua bertemu kembali
- Cahaya bulan terasa sangat menyayat hati
- Kesepianku menghilang
- Saat mengingat senyumanmu
季節はめぐり 清水寺
どこまでも離れないように
このもどかしさ 抜け出したい
紅染まるステージ
Kisetsu wa meguri kiyomizudera
Doko made mo hanarenai you ni
Kono modokashisa nukedashitai
Beni somaru suteeji
- Musim datang silih berganti di kuil Kiyomizu
- Jangan pernah pergi dariku
- Aku ingin lepas dari rasa frustasi ini
- Di atas panggung berwarna merah
きみと恋のままで終われない
いつも夢のままじゃいられない
見つめあって 触れた今 きみにキス
きみと恋のままで終われない
いつも夢のままじゃいられない
二人だけの世界 Eternal Moon
Kimi to koi no mama de owarenai
Itsumo yume no mama ja irarenai
Mitsume atte fureta ima kimi ni kisu
Kimi to koi no mama de owarenai
Itsumo yume no mama ja irarenai
Futari dake no sekai Eternal Moon
- Cintaku padamu apa adanya dan takkan berakhir
- Tapi, aku tak ingin selamanya hanya menjadi mimpi
- Saat kita saling bertatap mata dan bersentuhan, aku bisa merasakan berciuman denganmu
- Cintaku padamu apa adanya dan takkan berakhir
- Tapi, aku tak ingin selamanya hanya menjadi mimpi
- Dunia yang hanya milik kita berdua, dan Bulan abadi
抱きしめて 壊れるほどに ただ
切なくて 揺れて消えそうで
思いきり 溢れ出す真実に
涙 ほろり
Dakishimete kowareru hodo ni tada
Setsunakute yurete kiesou de
Omoikiri afuredasu shinjitsu ni
Namida horori
- Hanya dengan berpelukan, aku merasa,
- Sangat sakit, bergetar lalu seperti akan hilang
- Aku ingin menyampaikan perasaanku yang sebenarnya
- Lalu tangis pun jatuh
どんなときにも 同じ空を
きみも見てると信じていた
今時を超え 二人繋ぐ
隠せない想いを
Donna toki ni mo onaji sora wo
Kimi mo miteru to shinjite ita
Ima toki wo koe futari tsunagu
Kakusenai omoi wo
- Kapanpun, aku selalu percaya
- Bahwa kita menatap langit yang sama
- Kini, kita melewati waktu, dan saling terhubung
- Perasaan yang tak bisa kusembunyikan
きみと恋のままで終われない
いつも夢のままじゃいられない
出した答えはそう 愛に変わっていく
きみと恋のままで終われない
いつも夢のままじゃいられない
握るその手 君と Eternal Moon
Kimi to koi no mama de owarenai
Itsumo yume no mama ja irarenai
Dashita kotae wa sou ai ni kawatte iku
Kimi to koi no mama de owarenai
Itsumo yume no mama ja irarenai
Nigiru sono te kimi to Eternal Moon
- Cintaku padamu apa adanya dan takkan berakhir
- Tapi, aku tak ingin selamanya hanya menjadi mimpi
- Jawaban yang kudapat berubah menjadi cinta
- Cintaku padamu apa adanya dan takkan berakhir
- Tapi, aku tak ingin selamanya hanya menjadi mimpi
- Tangan yang kugenggam itu, kau dan Bulan abadi
怖いくらいに 美しい夜が
明けるまで ここにいて 願いはただ…
Kowai kurai ni utsukushi yoru ga
Akeru made koko ni ite negai wa tada …
- Sampai malam indah dan menakutkan ini berakhir
- Tetaplah disini, hanya itu harapanku …
きみと恋のままで終われない
いつも夢のままじゃいられない
ふいに風が告げた 二人の未来
Kimi to koi no mama de owarenai
Itsumo yume no mama ja irarenai
Fui ni kaze ga tsugeta futari no mirai
- Cintaku padamu apa adanya dan takkan berakhir
- Tapi, aku tak ingin selamanya hanya menjadi mimpi
- Tiba-tiba angin memberitahu masa depan kita berdua
きみと恋のままで終われない
いつも夢のままじゃいられない
出した答えはそう 愛に変わっていく
きみと恋のままで終われない
いつも夢のままじゃいられない
二人だけの世界 Eternal Moon
Kimi to koi no mama de owarenai
Itsumo yume no mama ja irarenai
Dashita kotae wa sou ai ni kawatte iku
Kimi to koi no mama de owarenai
Itsumo yume no mama ja irarenai
Futari dake no sekai Eternal Moon
- Cintaku padamu apa adanya dan takkan berakhir
- Tapi, aku tak ingin selamanya hanya menjadi mimpi
- Jawaban yang kudapat berubah menjadi cinta
- Cintaku padamu apa adanya dan takkan berakhir
- Tapi, aku tak ingin selamanya hanya menjadi mimpi
- Dunia yang hanya milik kita berdua, dan Bulan abadi
Futari kiri mata aeru toki made
Tsuki akari setsunaku naru kedo
Sabishisa wa kimi no hohoemi omoi
Kiete ita no
Kisetsu wa meguri kiyomizudera
Doko made mo hanarenai you ni
Kono modokashisa nukedashitai
Beni somaru suteeji
Kimi to koi no mama de owarenai
Itsumo yume no mama ja irarenai
Mitsume atte fureta ima kimi ni kisu
Kimi to koi no mama de owarenai
Itsumo yume no mama ja irarenai
Futari dake no sekai Eternal Moon
Dakishimete kowareru hodo ni tada
Setsunakute yurete kiesou de
Omoikiri afuredasu shinjitsu ni
Namida horori
Donna toki ni mo onaji sora wo
Kimi mo miteru to shinjite ita
Ima toki wo koe futari tsunagu
Kakusenai omoi wo
Kimi to koi no mama de owarenai
Itsumo yume no mama ja irarenai
Dashita kotae wa sou ai ni kawatte iku
Kimi to koi no mama de owarenai
Itsumo yume no mama ja irarenai
Nigiru sono te kimi to Eternal Moon
Kowai kurai ni utsukushi yoru ga
Akeru made koko ni ite negai wa tada …
Kimi to koi no mama de owarenai
Itsumo yume no mama ja irarenai
Fui ni kaze ga tsugeta futari no mirai
Kimi to koi no mama de owarenai
Itsumo yume no mama ja irarenai
Dashita kotae wa sou ai ni kawatte iku
Kimi to koi no mama de owarenai
Itsumo yume no mama ja irarenai
Futari dake no sekai Eternal Moon
二人きり また会える時まで
月明かり 切なくなるけど
寂しさは きみの微笑思い
消えていたの
季節はめぐり 清水寺
どこまでも離れないように
このもどかしさ 抜け出したい
紅染まるステージ
きみと恋のままで終われない
いつも夢のままじゃいられない
見つめあって 触れた今 きみにキス
きみと恋のままで終われない
いつも夢のままじゃいられない
二人だけの世界 Eternal Moon
抱きしめて 壊れるほどに ただ
切なくて 揺れて消えそうで
思いきり 溢れ出す真実に
涙 ほろり
どんなときにも 同じ空を
きみも見てると信じていた
今時を超え 二人繋ぐ
隠せない想いを
きみと恋のままで終われない
いつも夢のままじゃいられない
出した答えはそう 愛に変わっていく
きみと恋のままで終われない
いつも夢のままじゃいられない
握るその手 君と Eternal Moon
怖いくらいに 美しい夜が
明けるまで ここにいて 願いはただ…
きみと恋のままで終われない
いつも夢のままじゃいられない
ふいに風が告げた 二人の未来
きみと恋のままで終われない
いつも夢のままじゃいられない
出した答えはそう 愛に変わっていく
きみと恋のままで終われない
いつも夢のままじゃいられない
二人だけの世界 Eternal Moon
*Kiyomizu/Kiyomizudera : adalah salah satu kuil terkenal di daerah Kyoto dan merupakan warisan budaya dunia UNESCO.
Note :
Lirik lagu Kimo to koi no mama de owarenai – Mai Kuraki sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya.
Lirik kanji: lyrical-nonsense
Post a Comment for "[Lirik & Terjemahan] Mai Kuraki - Kimi to Koi no Mama de Owarenai : Detektif Conan Ending 59 "