[Lirik & Terjemahan] Home Made Kazoku - Freedom : Naruto Shippuden Ending 17

Artist : Home Made Kazoku

Title : Freedom

Realese date : 2011

Kanji Lyrics, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia 

Naruto Shippuden Ending 17 

Watch on Youtube

= FREEDOM =

= KEBEBASAN =

• #
• Romaji
• Kanji

手、足、繋がれてるよ

I'm Likeマリオネット 

そんなのありえねぇよ

一体 どうなってるの?

Te, ashi, tsunagareteru yo 

I'm Like marionetto 

Sonna no aienee yo 

Ittai dou natteru no ?

    - Tangan, kaki semuanya masih tersambung 

    - Aku seperti marionet

    - Tak ada hal seperti itu 

    - Sebenarnya apa yang terjadi ?

"Tell Me Tell Me"

Who's The Ruler?

気安く触るな

聞きたくねぇよ もう詭弁は

こっから先はオレが決めんだ!

"Tell Me Tell Me"

Who's The Ruler?

Kiyasuku sawaru na 

Kikitaku nee yo mou kiben wa

Kokkara saki wa ore ga kimen da ! 

    - “Beritahu aku Beritahu aku”

    - Siapa yang berkuasa ?

    - Aku sudah tak ingin mendengar tipu muslihat 

    - Mulai sekarang dan seterusnya akulah penentunya 

見えない鎖を断ち切れ

限界すれすれ出し切れ

自分で勝ち取らなきゃ

誰かの手に渡っちゃうぜ

Mienai kusari wo tachikire 

Genkai suresure dashi kire 

Jibun de kachi toranakya 

Dare ka no te ni watacchau ze

    - Putuskanlah rantai yang tak terlihat 

    - Lewatilah batasan 

    - Jika dirimu tak menang 

    - Maka kemenangan itu akan diserahkan kepada orang lain

Stand Up!! さぁ皆 Reach Out For Liberty

今が動き出す時だ

Wake Up!! さぁ皆 Step Upして叫べ

Oh Yes We Are The Dreamer

Stand Up!! Saa minna Reach Out For Liberty

Ima ga ugokidasu toki da

Wake Up!! Saa minna Step Up shite sakebe 

Oh Yes We Are The Dreamer

    - Berdiri ! semuanya mari kita meraih kebebasan 

    - Sekarang waktunya untuk bergerak 

    - Bangun ! semuanya mari melangkah dan berteriaklah 

    - Oh Ya kita adalah Pemimpi 

Run For Your FREEDOM

先立つものなんてなくたって

Run For Your FREEDOM

夢の扉 蹴飛ばして

Fight For Your FREEDOM!!

Run For Your FREEDOM

Sakidatsu mono nante naku tatte 

Run For Your FREEDOM

Yume no tobira ketobashite 

Fight For Your FREEDOM!!

    - Berlarilah untuk KEBEBASAN 

    - Tidak ada yang memimpin 

    - Berlarilah untuk KEBEBASAN 

    - Tendanglah pintu impian 

    - Bertarunglah untuk impianmu

Count Down 3.2.1!

導火線に火点いたBomb

自ら動かなきゃ

Funky Time Is Running Out

Count Down 3.2.1!

Doukasen ni hi tsuita Bomb

Mizukara ugokanakya 

Funky Time Is Running Out

    - Mari hitung mundur 3.2.1!

    - Sumbu bom sudah dinyalakan oleh api

    - Aku harus bergerak sendiri 

    - Waktu bersenang-senang telah habis 

"Show Me Show Me"

Who's The Leader?

死ぬ気で挑みな

ビビらず 踏み出す

飛び立つ時だ!

Who's The Leader?

Shinuki de idomi na 

Bibirazu fumidasu 

Tobidatsu toki da!

    - “Perlihatkan padaku Perlihatkan padaku”

    - Siapa pemimpinnya ?

    - Tantanglah diri sepenuh hati 

    - Melangkahlah tanpa gemetar

    - Ini waktunya untuk terbang bebas! 

見えない扉開くまで

消えない意志を抱くだけ

自分が欲しがらなきゃ

誰かの手に渡っちゃうぜ

Mienai tobira hiraku made 

Kienai ishi wo idaku dake 

Jibun ga hoshigara nakya 

Dare ka no te ni watacchau ze

    - Sampai pintu yang terlihat terbuka 

    - Dekaplah semangat yang takkan hilang 

    - Jika bukan diri sendiri yang menginginkannya

    - Maka hal itu akan diserahkan kepada orang lain

Stand Up!! さぁ皆 Reach Out For Liberty

今が動き出す時だ

Wake Up!! さぁ皆 Step Upして叫べ

Oh Yes We Are The Dreamer

Stand Up!! Saa minna Reach Out For Liberty

Ima ga ugokidasu toki da 

Wake Up!! Saa minna Step Up shite sakebe 

Oh Yes We Are The Dreamer

    - Berdiri ! semuanya mari kita meraih kebebasan 

    - Sekarang waktunya untuk bergerak 

    - Bangun ! semuanya mari melangkah dan berteriaklah 

    - Oh Ya kita adalah Pemimpi 

Run For Your FREEDOM

先立つものなんてなくたって

Run For Your FREEDOM

夢の扉 蹴飛ばして

Fight For Your FREEDOM!!

Run For Your FREEDOM

Sakidasu mono nante naku tatte

Run For Your FREEDOM

Yume no tobira ketobashite 

Fight For Your FREEDOM!!

    - Berlarilah untuk KEBEBASAN 

    - Tidak ada yang memimpin 

    - Berlarilah untuk KEBEBASAN 

    - Tendanglah pintu impian 

    - Bertarunglah untuk impianmu

  

何で?何で? 何での前に 

動いて動いて 動いてみな

見て聞いてUse Your Body

世の中 ウソばかり

Watch Your Step Booby Trap

手口 理不尽だ

出口求めたきゃ 自分で掴みな

いばらの中に 真実は一つだ

痛いぜ痛いぜ そりゃ痛いぜ

当たって当たって ぶっ壊せ

頭の前に全身でFeel That

無傷のままじゃCan't Get No FREEDOM!!

Nande ? nande? Nande no mae ni 

Ugoite ugoite ugoite mina 

Mite kiite Use Your Body

Yo no naka uso bakari 

Watch Your Step Booby Trap

Teguchi rifujin da 

Deguchi motometa kya jibun de tsukami na 

Ibara no naka ni shijitsu wa hitotsu da

Itai ze itai ze sorya itai ze

Atatte atatte bukkowase 

Atama no mae ni zenshin de Feel That

Mukizu no mama ja Can't Get No FREEDOM!!

    - Mengapa ? mengapa ? sebelum mengatakan mengapa 

    - Cobalah terus Bergerak Bergerak Bergerak dan Bergerak 

    - Lihat dan dengarkan Gunakalah tubuhmu 

    - Dunia ini penuh dengan kebohongan 

    - Perhatikan jebakan-jebakan yang ada di sekitar kakimu 

    - Jebakan ini tak masuk akal 

    - Jika kau menginginkan jalan keluar, cobalah temukan sendiri 

    - Hanya ada satu kebenaran dalam semak berduri 

    - Itu sakit, sakit yah pasti sakit 

    - Raihlah raihlah lalu hancurkan 

    - Rasakan apapun yang ada didepanmu oleh sekujur tubuh

    - Kita tak bisa mendapatkan KEBEBASAN tanpa luka 

Stand Up!! さぁ皆 Reach Out For Liberty

今が動き出す時だ

Wake Up!! さぁ皆 Step Upして叫べ

Oh Yes We Are The Dreamer

Stand Up!! Saa minna Reach Out For Liberty

Ima ga ugokidasu toki da

Wake Up!! Saa minna Step Up shite sakebe 

Oh Yes We Are The Dreamer

    - Berdiri ! semuanya mari kita meraih kebebasan 

    - Sekarang waktunya untuk bergerak 

    - Bangun ! semuanya mari melangkah dan berteriaklah 

    - Oh Ya kita adalah Pemimpi 

Run For Your FREEDOM

先立つものなんてなくたって

Run For Your FREEDOM

夢の扉 蹴飛ばして

So You Better!!

Run For Your FREEDOM

Sakidatsu mono nante naku tatte 

Run For Your FREEDOM

Yume no tobira ketobashite 

So You Better!!

    - Berlarilah untuk KEBEBASAN 

    - Tidak ada yang memimpin 

    - Berlarilah untuk KEBEBASAN 

    - Tendanglah pintu impian 

    - Bertarunglah untuk impianmu

Stand Up!! さぁ皆 Reach Out For Liberty

今が動き出す時だ

Wake Up!! さぁ皆 Step Upして叫べ

Oh Yes We Are The Dreamer

Stand Up!! Saa minna Reach Out For Liberty

Ima ga ugokidasu toki da

Wake Up!! Saa minna Step Up shite sakebe 

Oh Yes We Are The Dreamer

    - Berdiri ! semuanya mari kita meraih kebebasan 

    - Sekarang waktunya untuk bergerak 

    - Bangun ! semuanya mari melangkah dan berteriaklah 

    - Oh Ya kita adalah Pemimpi 

Run For Your FREEDOM

先立つものなんてなくたって

Run For Your FREEDOM

夢の扉 蹴飛ばして

Fight For Your FREEDOM!!

Run For Your FREEDOM

Sakidatsu mono nante naku tatte 

Run For Your FREEDOM

Yume no tobira ketobashite 

Fight For Your FREEDOM!!

    - Berlarilah untuk KEBEBASAN 

    - Tidak ada yang memimpin 

    - Berlarilah untuk KEBEBASAN 

    - Tendanglah pintu impian 

    - Bertarunglah untuk impianmu

Ah Oh Ah Oh Ah Ah Ah Yeah Yeah

Ah Oh Ah Oh Ah Ah Ah...

Te, ashi, tsunagareteru yo 

I'm Like marionetto 

Sonna no aienee yo 

Ittai dou natteru no ?

"Tell Me Tell Me"

Who's The Ruler?

Kiyasuku sawaru na 

Kikitaku nee yo mou kiben wa

Kokkara saki wa ore ga kimen da ! 

Mienai kusari wo tachikire 

Genkai suresure dashi kire 

Jibun de kachi toranakya 

Dare ka no te ni watacchau ze

Stand Up!! Saa minna Reach Out For Liberty

Ima ga ugokidasu toki da

Wake Up!! Saa minna Step Up shite sakebe 

Oh Yes We Are The Dreamer

Run For Your FREEDOM

Sakidatsu mono nante naku tatte 

Run For Your FREEDOM

Yume no tobira ketobashite 

Fight For Your FREEDOM!!

Count Down 3.2.1!

Doukasen ni hi tsuita Bomb

Mizukara ugokanakya 

Funky Time Is Running Out

"Show Me Show Me"

Who's The Leader?

Shinuki de idomi na 

Bibirazu fumidasu 

Tobidatsu toki da!

Mienai tobira hiraku made 

Kienai ishi wo idaku dake 

Jibun ga hoshigara nakya 

Dare ka no te ni watacchau ze

Stand Up!! Saa minna Reach Out For Liberty

Ima ga ugokidasu toki da 

Wake Up!! Saa minna Step Up shite sakebe 

Oh Yes We Are The Dreamer

Run For Your FREEDOM

Sakidasu mono nante naku tatte

Run For Your FREEDOM

Yume no tobira ketobashite 

Fight For Your FREEDOM!!

 Nande ? nande? Nande no mae ni 

Ugoite ugoite ugoite mina 

Mite kiite Use Your Body

Yo no naka uso bakari 

Watch Your Step Booby Trap

Teguchi rifujin da 

Deguchi motometa kya jibun de tsukami na 

Ibara no naka ni shijitsu wa hitotsu da

Itai ze itai ze sorya itai ze

Atatte atatte bukkowase 

Atama no mae ni zenshin de Feel That

Mukizu no mama ja Can't Get No FREEDOM!!

Stand Up!! Saa minna Reach Out For Liberty

Ima ga ugokidasu toki da

Wake Up!! Saa minna Step Up shite sakebe 

Oh Yes We Are The Dreamer

Run For Your FREEDOM

Sakidatsu mono nante naku tatte 

Run For Your FREEDOM

Yume no tobira ketobashite 

So You Better!!

Stand Up!! Saa minna Reach Out For Liberty

Ima ga ugokidasu toki da

Wake Up!! Saa minna Step Up shite sakebe 

Oh Yes We Are The Dreamer

Run For Your FREEDOM

Sakidatsu mono nante naku tatte 

Run For Your FREEDOM

Yume no tobira ketobashite 

Fight For Your FREEDOM!!

Ah Oh Ah Oh Ah Ah Ah Yeah Yeah

Ah Oh Ah Oh Ah Ah Ah...

手、足、繋がれてるよ

I'm Likeマリオネット 

そんなのありえねぇよ

一体 どうなってるの?

"Tell Me Tell Me"

Who's The Ruler?

気安く触るな

聞きたくねぇよ もう詭弁は

こっから先はオレが決めんだ!

見えない鎖を断ち切れ

限界すれすれ出し切れ

自分で勝ち取らなきゃ

誰かの手に渡っちゃうぜ

Stand Up!! さぁ皆 Reach Out For Liberty

今が動き出す時だ

Wake Up!! さぁ皆 Step Upして叫べ

Oh Yes We Are The Dreamer

Run For Your FREEDOM

先立つものなんてなくたって

Run For Your FREEDOM

夢の扉 蹴飛ばして

Fight For Your FREEDOM!!

Count Down 3.2.1!

導火線に火点いたBomb

自ら動かなきゃ

Funky Time Is Running Out

"Show Me Show Me"

Who's The Leader?

死ぬ気で挑みな

ビビらず 踏み出す

飛び立つ時だ!

見えない扉開くまで

消えない意志を抱くだけ

自分が欲しがらなきゃ

誰かの手に渡っちゃうぜ

Stand Up!! さぁ皆 Reach Out For Liberty

今が動き出す時だ

Wake Up!! さぁ皆 Step Upして叫べ

Oh Yes We Are The Dreamer

Run For Your FREEDOM

先立つものなんてなくたって

Run For Your FREEDOM

夢の扉 蹴飛ばして

Fight For Your FREEDOM!!

  

何で?何で? 何での前に 

動いて動いて 動いてみな

見て聞いてUse Your Body

世の中 ウソばかり

Watch Your Step Booby Trap

手口 理不尽だ

出口求めたきゃ 自分で掴みな

いばらの中に 真実は一つだ

痛いぜ痛いぜ そりゃ痛いぜ

当たって当たって ぶっ壊せ

頭の前に全身でFeel That

無傷のままじゃCan't Get No FREEDOM!!

Stand Up!! さぁ皆 Reach Out For Liberty

今が動き出す時だ

Wake Up!! さぁ皆 Step Upして叫べ

Oh Yes We Are The Dreamer

Run For Your FREEDOM

先立つものなんてなくたって

Run For Your FREEDOM

夢の扉 蹴飛ばして

So You Better!!

Stand Up!! さぁ皆 Reach Out For Liberty

今が動き出す時だ

Wake Up!! さぁ皆 Step Upして叫べ

Oh Yes We Are The Dreamer

Run For Your FREEDOM

先立つものなんてなくたって

Run For Your FREEDOM

夢の扉 蹴飛ばして

Fight For Your FREEDOM!!

Ah Oh Ah Oh Ah Ah Ah Yeah Yeah

Ah Oh Ah Oh Ah Ah Ah...

Note :

Lirik lagu Freedom – Home Made Kazoku sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya.