[Lirik & Terjemahan] K (Kei) - Only Human : Ichi Litre of Tears / One Litre of Tears Theme Song

Artist : K (Kei)

Title : Only Human

Realese date : 2006

Kanji Lyrics, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia 

Ichi Litre of Tears / One Litre of  Tears Theme Song 

= ONLY HUMAN = 

= HANYA MANUSIA = 

• #
• Romaji
• Kanji

哀しみの向こう岸に　

微笑みがあるというよ

Kanashimi no mukou gishi ni 

Hohoemi ga aru to iu yo 

    - Katanya dibalik kesedihan 

    - Pasti akan ada senyuman 

哀しみの向こう岸に　

微笑みがあるというよ

たどり着くその先には　

何が僕らを待ってる?

Kanashimi no mukou gishi ni 

Hohoemi ga aru to iu yo 

Tadori tsuku sono saki ni wa 

Nani ga bokura wo matteru ?

    - Katanya dibalik kesedihan 

    - Pasti akan ada senyuman

    - Apa yang akan menunggu kita ?

    - Saat kita sudah sampai disana

逃げるためじゃなく　

夢追うために

旅に出たはずさ　

遠い夏のあの日

Nigeru tame ja naku 

Yume ou tame ni 

Tabi ni deta hazu sa 

Tooi natsu no ano hi 

    - Bukan untuk melarikan diri 

    - Namun untuk mengejar mimpi 

    - Seharusnya kita memulai sebuah perjalanan 

    - Dihari itu pada saat musim panas yang jauh 

明日さえ見えたなら　

ため息もないけど

流れに逆らう舟のように

今は　前へ　進め

Ashita sae mieta nara 

Tameiki mo nai kedo 

Nagare ni sakarau fune no you ni 

Ima wa mae e susume 

    - Jika saja hari esok sudah bisa terlihat jelas

    - Takkan ada helaan nafas 

    - Sekarang majulah kedepan 

    - Layaknya perahu yang melawan arus 

苦しみの尽きた場所に　

幸せが待つというよ

僕はまだ探している　

季節はずれの向日葵

Kurushimi no tsukita basho ni 

Shiawase ga matsu to iu yo 

Boku wa mada sagashite iru 

Kisetsu hazure no himawari 

    - Katanya ditempat dimana kesedihan telah hilang, 

    - Disana akan ada kebahagiaan yang menunggu 

    - Aku masih terus mencari 

    - Bunga matahari yang bisa tumbuh di semua musim 

こぶし握りしめ　

朝日を待てば

赤い爪あとに　涙　キラリ　落ちる

Kobushi nigiri shime 

Asahi wo matteba

Akai tsume ato ni namida kirari ochiru 

    - Kepalkan tinjumu 

    - Saat dirimu menunggu matahari pagi 

    - Air mata jatuh pada kuku yang berwarna merah 

孤独にも慣れたなら　

月明かり頼りに

羽根なき翼で飛び立とう

もっと　前へ　進め

Kodoku ni mo nareta nara 

Tsuki akari tayori ni 

Hane naki tsubasa de tobi datou 

Motto mae e susume 

    - Jika kau sudah terbiasa dengan kesepian 

    - Mari terbang dengan sayap tanpa bulu 

    - Sambil mengandalkan cahaya bulan 

    - Mari kita terus maju kedepan lebih jauh lagi 

雨雲が切れたなら　濡れた道　かがやく

闇だけが教えてくれる

強い　強い　光

強く　前へ　進め

Amagumo kireta nara nureta michi kagayaku 

Yami dake ga oshiete kureru 

Tsuyoi tsuyoi hikari 

Tsuyoku mae e susume 

    - Jika awan hujan telah hilang, jalanan basah terlihat bercahaya 

    - Hanya kegelapan yang akan mengajarkan

    - Cahaya yang sangat kuat 

    - Majulah kedepan dengan kuat 

Kanashimi no mukou gishi ni 

Hohoemi ga aru to iu yo 

Kanashimi no mukou gishi ni 

Hohoemi ga aru to iu yo 

Tadori tsuku sono saki ni wa 

Nani ga bokura wo matteru ?

Nigeru tame ja naku 

Yume ou tame ni 

Tabi ni deta hazu sa 

Tooi natsu no ano hi 

Ashita sae mieta nara 

Tameiki mo nai kedo 

Nagare ni sakarau fune no you ni 

Ima wa mae e susume 

Kurushimi no tsukita basho ni 

Shiawase ga matsu to iu yo 

Boku wa mada sagashite iru 

Kisetsu hazure no himawari 

Kobushi nigiri shime 

Asahi wo matteba

Akai tsume ato ni namida kirari ochiru 

Kodoku ni mo nareta nara 

Tsuki akari tayori ni 

Hane naki tsubasa de tobi datou 

Motto mae e susume 

Amagumo kireta nara nureta michi kagayaku 

Yami dake ga oshiete kureru 

Tsuyoi tsuyoi hikari 

Tsuyoku mae e susume 

哀しみの向こう岸に　

微笑みがあるというよ

哀しみの向こう岸に　

微笑みがあるというよ

たどり着くその先には　

何が僕らを待ってる?

逃げるためじゃなく　

夢追うために

旅に出たはずさ　

遠い夏のあの日

明日さえ見えたなら　

ため息もないけど

流れに逆らう舟のように

今は　前へ　進め

苦しみの尽きた場所に　

幸せが待つというよ

僕はまだ探している　

季節はずれの向日葵

こぶし握りしめ　

朝日を待てば

赤い爪あとに　涙　キラリ　落ちる

孤独にも慣れたなら　

月明かり頼りに

羽根なき翼で飛び立とう

もっと　前へ　進め

雨雲が切れたなら　濡れた道　かがやく

闇だけが教えてくれる

強い　強い　光

強く　前へ　進め

(BUY CD)

Note : 

Lirik lagu Only Human – Kei sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya. 

Lirik kanji : mymusic.net