[Lirik & Terjemahan] Official HIGE DANdism - Shukumei
Artist : Official HIGE DANdism
Title : Shukumei (宿命)
Realese date : 31 Juli 2019
Kanji Lyrics, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia
= SHUKUMEI =
= TAKDIR =
心臓からあふれ出した声で
歌うメロディ 振り向いた未来
君から あふれ出した声と
合わさって響いた 群青の空の下
Shinzou kara afuredashita koe de
Utau merodhi furimuita mirai
Kimi kara afuredashita koe to
Awasatte hibiita gunjou no sora no shita
- Dengan suara yang meluap dari hati
- Aku menyanyikan melodi yang bisa memutar balik masa depan
- Bersama dengan suara yang berasal dari dirimu
- Kita saling menggemakan lagu di bawah langit biru laut
夢じゃない 夢じゃない 涙の足跡
嘘じゃない 嘘じゃない 泥だらけの笑顔
夢じゃない 夢じゃない 肩を組んで叫びたい
僕らの想い 届け！
Yume ja nai yume ja nai namida no ashiato
Uso ja nai uso ja nai doro darake no egao
Yume ja nai yume ja nai kata wo kunde sakebitai
Bokura no omoi todoke !
- Bukanlah mimpi, bukanlah mimpi, bekas air mata ini
- Bukanlah kebohongan, bukanlah kebohongan, senyuman yang penuh lumpur ini
- Bukanlah mimpi, bukanlah mimpi, aku ingin menggandeng bahumu dan berteriak
- Wahai perasaan milik kita tersampaikanlah!
奇跡じゃなくていい 美しくなくていい
生きがいってやつが光輝くから
切れないバッテリー 魂の限り
宿命ってやつを燃やして 暴れ出すだけなんだ
Kiseki ja nakute ii utsukushiku nakute ii
Iki ga itte yatsu ga hikari kagayaku kara
Kirenai batterii tamashii no kagiri
Shukumei tte yatsu wo moyashite abare dasu dake nanda
- Tidak harus menjadi keajaiban, tidak harus terlihat indah
- Karena mereka yang memiliki “semangat hidup’ selalu disinari cahaya
- Selama baterai jiwa ini belum habis
- Aku akan menghanguskan “takdir” dan mulai mengamuk
沈黙が続いたイヤフォン
自分の弱さに遠ざかってく未来
「大丈夫」や「頑張れ」って歌詞に
苛立ってしまった そんな夜もあった
Chinmoku ga tsuzuita iyafon
Jibun no yowasa ni toozakatteku mirai
“daijoubi” ya “ganbare” tte kashi ni
Irada tte shimatta sonna yoru mo atta
- Earphone yang tak bersuara
- Masa depan yang menjauh dari diri yang lemah ini
- Kata-kata “semuanya akan baik-baik saja” “semangat!” dalam sebuah lirik lagu
- Semua itu membuatku tertekan … kadang ada malam seperti itu
夢じゃない 夢じゃない あの日の悔しさと
忘れない 忘れない 掌の爪痕
無駄じゃない 無駄じゃない それも全て讃えたい
もうあと少し
Yume ja nai yume janai ano hi no kuyashisa to
Wasurenai wasurenai te no hira no tsumeato
Muda ja nai muda ja nai sore mo subete tataetai
Mou ato sukoshi
- Bukanlah mimpi …bukanlah mimpi rasa kecewa dihari itu dan,
- Bekar cakar di telapak tangan yang tak bisa kulupakan
- Itu tidak sia-sia … itu tidaklah sia-sia, aku ingin memberi pujian pada segala yang telah terjadi
- Hanya tinggal sedikit lagi
願いの熱さに 汗まみれになったり
期待背負って立って 重さに臆病になるけど
僕らの背番号 それは背中じゃなく 瞳の奥のアンサー
重なって 照らし合ってくFOREVER
Negai no atsusa ni ase mamire ni nattari
Kitai seotte tatte omosa ni okubyou ni naru kedo
Bokura no sebangou sore wa senaka ja naku hitomi no oku no ansaa
Kasanatte terashi ateku FOREVER
- Ada kalanya kobaran harapan membuat diriku penuh keringat
- Ada kalanya aku menjadi pengecut karena terbebani oleh beratnya harapan
- Namun, nomor pemain kita bukanlah di punggung tapi jawabannya ada didalam mata kita
- Ia saling bertumpuk , saling menerangi selama-lamanya
緊張から不安が芽生えて
根を張るみたいに 僕らを支配する
そんなものに負けてたまるかと
今 宿命ってやつを燃やして 暴れ出す
Kinchou kara fuan ga mebaete
Ne wo haru mitai ni bokura wo shihai suru
Sonna mono ni makete tamaru ka to
Ima shukumei tte yatsu wo moyashite abaredasu
- Rasa cemas tumbuh dari rasa gugup
- Kita dikendalikan seolah-olah akar sedang mencengkram kita
- Tak mungkin kita kalah dengan benda seperti itu !
- Sekarang hanguskanlah “takdir” dan mengamuklah
届け！
奇跡じゃなくていい 美しくなくていい
生きがいってやつが光輝くから
切れないバッテリー 魂の限り
宿命ってやつを燃やして 暴れ出すだけなんだ
Todoke !
Kiseki ja nakute ii utsukushiku nakute ii
Ikiga itte yatsu ga hikari kagayaku kara
Kirenai batterii tamashii no kagiri
Shukumei tte yatsu wo moyashite abare dasu dake nanda
- Tersampaikanlah !
- Tidak harus menjadi keajaiban, tidak harus terlihat indah
- Karena mereka yang memiliki “semangat hidup’ selalu disinari cahaya
- Selama baterai jiwa ini belum habis
- Aku akan menghanguskan “takdir” dan mulai mengamuk
ただ宿命ってやつをかざして 立ち向かうだけなんだ
Tada shukumei tte yatsu wo kazashite tachi mukau dake nanda
- Aku akan menahan dan menghadapi takdir, hanya itu …
Shinzou kara afuredashita koe de
Utau merodhi furimuita mirai
Kimi kara afuredashita koe to
Awasatte hibiita gunjou no sora no shita
Yume ja nai yume ja nai namida no ashiato
Uso ja nai uso ja nai doro darake no egao
Yume ja nai yume ja nai kata wo kunde sakebitai
Bokura no omoi todoke !
Kiseki ja nakute ii utsukushiku nakute ii
Iki ga itte yatsu ga hikari kagayaku kara
Kirenai batterii tamashii no kagiri
Shukumei tte yatsu wo moyashite abare dasu dake nanda
Chinmoku ga tsuzuita iyafon
Jibun no yowasa ni toozakatteku mirai
“daijoubi” ya “ganbare” tte kashi ni
Irada tte shimatta sonna yoru mo atta
Yume ja nai yume janai ano hi no kuyashisa to
Wasurenai wasurenai te no hira no tsumeato
Muda ja nai muda ja nai sore mo subete tataetai
Mou ato sukoshi
Negai no atsusa ni ase mamire ni nattari
Kitai seotte tatte omosa ni okubyou ni naru kedo
Bokura no sebangou sore wa senaka ja naku hitomi no oku no ansaa
Kasanatte terashi ateku FOREVER
Kinchou kara fuan ga mebaete
Ne wo haru mitai ni bokura wo shihai suru
Sonna mono ni makete tamaru ka to
Ima shukumei tte yatsu wo moyashite abaredasu
Todoke !
Kiseki ja nakute ii utsukushiku nakute ii
Ikiga itte yatsu ga hikari kagayaku kara
Kirenai batterii tamashii no kagiri
Shukumei tte yatsu wo moyashite abare dasu dake nanda
Tada shukumei tte yatsu wo kazashite tachi mukau dake nanda
心臓からあふれ出した声で
歌うメロディ 振り向いた未来
君から あふれ出した声と
合わさって響いた 群青の空の下
夢じゃない 夢じゃない 涙の足跡
嘘じゃない 嘘じゃない 泥だらけの笑顔
夢じゃない 夢じゃない 肩を組んで叫びたい
僕らの想い 届け！
奇跡じゃなくていい 美しくなくていい
生きがいってやつが光輝くから
切れないバッテリー 魂の限り
宿命ってやつを燃やして 暴れ出すだけなんだ
沈黙が続いたイヤフォン
自分の弱さに遠ざかってく未来
「大丈夫」や「頑張れ」って歌詞に
苛立ってしまった そんな夜もあった
夢じゃない 夢じゃない あの日の悔しさと
忘れない 忘れない 掌の爪痕
無駄じゃない 無駄じゃない それも全て讃えたい
もうあと少し
願いの熱さに 汗まみれになったり
期待背負って立って 重さに臆病になるけど
僕らの背番号 それは背中じゃなく 瞳の奥のアンサー
重なって 照らし合ってくFOREVER
緊張から不安が芽生えて
根を張るみたいに 僕らを支配する
そんなものに負けてたまるかと
今 宿命ってやつを燃やして 暴れ出す
届け！
奇跡じゃなくていい 美しくなくていい
生きがいってやつが光輝くから
切れないバッテリー 魂の限り
宿命ってやつを燃やして 暴れ出すだけなんだ
ただ宿命ってやつをかざして 立ち向かうだけなんだ
Note :
Lirik lagu Official HIGE DANdism – Shukumei sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya.
Lirik kanji : lyrical-nonsense
Post a Comment for "[Lirik & Terjemahan] Official HIGE DANdism - Shukumei "