[Lirik & Terjemahan] Ohara Yuiko - Tabibito no Uta : Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu Opening 1
Artist : Ohara Yuiko
Title : Tabibito no Uta (旅人の唄)
Realese date : 11 Januari 2021
Kanji Lyrics, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia
Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu Opening 1
恐れるなら 山を越えていけ
満ち足りぬ 心に
Osoreru nara yama wo koete ike
Michi tarinu kokoro ni
- Jika kau takut, sebrangilah gunung
- Demi hati mu yang tak puas
溢れ出す水が癒し与え
Afure dasu mizu ga iyashi atae
- Air yang meluap memberikan kesembuhan
想像の上 誰も立てぬ場所
慈しみ一つ恋しさを持てば
手にする愛
Sojou no ue dare mo tatenu basho
Itsukushimi hitotsu koishisa wo moteba
Te ni suru ai
- Sebuah tempat diluar dugaan dimana tak ada siapapun yang bisa berdiri disana
- Tapi jika kita memiliki satu kasih sayang dan kerinduan
- Itu adalah cinta yang telah kau dapatkan
静寂を知る 風の声は 止まり木をしならせ
二度として同じ空 見せぬと歌う
Seijaku wo shiru kaze no koe wa tomari ki wo shinarase
Nidoto shite onaji sora misenu to utau
- Suara angin yang mengenal keheningan membengkokan pohon-pohon yang berdiri terdiam
- Bernyanyilah jika langit yang sama tak diperlihatkan lagi untuk kedua kalinya
微睡の中 続くことを願い
夢なら 振り向かずに
Madoromi no naka tsuzuku koto wo negai
Yume nara furimuka zuni
- Dalam tidur, berharap untuk bisa terus maju
- Jika itu merupakan impian, jangan pernah menegok arah kebelakang
想像の上 誰も立てぬ場所
指先に一つ交わす約束は 永遠
Soujou no ue dare mo tatenu basho
Yubisaki ni hitotsu kawasu yakusoku wa eien
- Sebuah tempat diluar dugaan dimana tak ada siapapun yang bisa berdiri disana
- Janji yang dibuat dengan saling menyatukan ujung jari adalah abadi
溢れ出す 祈り 癒し与え
Afuredasu inori iyashi atae
- Doa-doa yang meluap memberikan penyembuhan
さようなら さようなら
過ぐる日の私よ
さようなら さようなら
記憶は残せど
Sayonara sayonara
Suguru hi no watashi yo
Sayonara sayonara
Kioki wa nokosedo
- Selamat tinggal. Selamat tinggal
- Wahai hari-hari yang telah kulewati
- Selamat tinggal. Selamat tinggal
- Meski ingatannya masih tersisa
想像の上 誰も立てぬ場所
慈しみひとつ恋しさを持てば
手にする愛
Sojou no ue dare mo tatenu basho
Itsukushimi hitotsu koishisa wo moteba
Te ni suru ai
- Sebuah tempat diluar dugaan dimana tak ada siapapun yang bisa berdiri disana
- Tapi jika kita memiliki satu kasih sayang dan kerinduan
- Itu adalah cinta yang telah kau dapatkan
Osoreru nara yama wo koete ike
Michi tarinu kokoro ni
Afure dasu mizu ga iyashi atae
Sojou no ue dare mo tatenu basho
Itsukushimi hitotsu koishisa wo moteba
Te ni suru ai
Seijaku wo shiru kaze no koe wa tomari ki wo shinarase
Nidoto shite onaji sora misenu to utau
Madoromi no naka tsuzuku koto wo negai
Yume nara furimuka zuni
Soujou no ue dare mo tatenu basho
Yubisaki ni hitotsu kawasu yakusoku wa eien
Afuredasu inori iyashi atae
Sayonara sayonara
Suguru hi no watashi yo
Sayonara sayonara
Kioki wa nokosedo
Sojou no ue dare mo tatenu basho
Itsukushimi hitotsu koishisa wo moteba
Te ni suru ai
恐れるなら 山を越えていけ
満ち足りぬ 心に
溢れ出す水が癒し与え
想像の上 誰も立てぬ場所
慈しみ一つ恋しさを持てば
手にする愛
静寂を知る 風の声は 止まり木をしならせ
二度として同じ空 見せぬと歌う
微睡の中 続くことを願い
夢なら 振り向かずに
想像の上 誰も立てぬ場所
指先に一つ交わす約束は 永遠
溢れ出す 祈り 癒し与え
さようなら さようなら
過ぐる日の私よ
さようなら さようなら
記憶は残せど
想像の上 誰も立てぬ場所
慈しみひとつ恋しさを持てば
手にする愛
Note :
Lirik lagu Tabibito no Uta – Yuiko Ohara sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya.
Lirik kanji : lyrical-nonsense
Post a Comment for "[Lirik & Terjemahan] Ohara Yuiko - Tabibito no Uta : Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu Opening 1 "